韓流スターと学ぶ『ジュノと学ぶ韓国語』がスタート！ 高電社、延べ358万人が使うモバイル翻訳サービスに新コンテンツをリリース
～韓流スターの生の声が聞ける学習用着ボイスなど、楽しく学べる新機能～
株式会社高電社(本社：大阪市阿倍野区、代表取締役：岩城 陽子)は、携帯電話大手3キャリア(docomo、au、SoftBank)の公式サイトとして延べ利用者数358万人を誇る携帯翻訳サービス「携帯翻訳J-SERVERポケット」において、2011年1月12日(水)(※1)より、韓流スター ジュノ(東方神起のメンバー、シア・ジュンスの双子の兄)(※2)を起用した『ジュノと学ぶ韓国語』コンテンツを提供開始いたしました。
-
韓流人気を更に加速させそうな、今年大注目のキム・ジュノさん
【楽しくハングルを学べる新機能を追加！】
「携帯翻訳J-SERVERポケット」は、韓国語、中国語、英語の自動翻訳をメインとして、辞書や文例集など、他言語を利用、学習するための充実した機能を提供しております。
今回の新機能では、翻訳から一歩進み、「韓国語を楽しく学べる機能」として、
・ジュノの生の声で韓国語をききながら楽しく学べる学習用着ボイス
・ジュノの待受画像のダウンロードコンテンツ
・ジュノのレアな着ボイスやサイングッズが当たるプレゼントゲーム
を提供いたします。
■『ジュノと学ぶ韓国語』詳細
・ジュノ着ボイス
ジュノの生の声を着信音に設定する着ボイス本来の使い方はもちろん、韓国語を総合学習できる充実したコンテンツです。着ボイスの中に含まれる日常会話を利用し、ヒアリングのトレーニング、発音チェック、ハングルの読み書き学習、会話文例の暗記などあらゆる学習を行えます。韓流ファンの方はもちろん、一般のユーザーにも楽しく韓国語を学んでいただける学習コンテンツです。
・ジュノ待受画像
スーツスタイルのジュノ、カジュアルウェアのジュノ、ドライブを楽しむジュノなど、様々なシチュエーションのジュノを待受画像としてダウンロードいただけるコンテンツです。
・ジュノグッズプレゼントゲーム
ジュノのレアな日本語着ボイスがもれなく当たります。さらに、抽選でジュノ直筆のプレゼントグッズが当たる韓流ファン必見のスペシャルコンテンツとなっています。
高電社は、今後も他言語を利用、学習されるユーザーのニーズに応えるソフトウェア、サービスを提供してまいります。
【コンテンツ概要】
■月額料金(税込)
docomo (i-mode)：月額105円／音声付150円
au (au one) ：月額150円(音声付)
SoftBank (Yahoo!ケータイ)：月額105円／音声定額47円
■アクセス方法
docomo ： iMenu ⇒ メニューリスト ⇒ 辞書/学習/便利ツール ⇒
辞書/翻訳 ⇒ 自動翻訳J-SERVER(または翻訳J-SERVER)
au ： au one ⇒ カテゴリ(メニューリスト) ⇒ 生活情報 ⇒
辞書・便利ツール ⇒ 便利ツール ⇒ 翻訳J-server
SoftBank： Yahoo!ケータイ ⇒ メニューリスト ⇒ 辞書・ツール ⇒
辞書 ⇒ 携帯翻訳J-server
QRコード： http://www.atpress.ne.jp/releases/18540/qr_4.png
※1 docomo、SoftBankのみ。auは近日公開予定。
※2 キム・ジュノ(金俊浩)のプロフィール
ジュノ(キム・ジュノ／金俊浩)は東方神起のメンバー：キム・ジュンス(金俊秀)の双子の兄であり、現在TV・CM出演、歌手としてアジアを拠点にタレント活動を実施。
元野球選手、現在は北京師範大学に在学中と、文武両道の多才な魅力で日本・韓国・中国のファンも急増中！韓流人気を更に加速させそうな、今年大注目のタレントです。
【株式会社高電社 概要】( http://www.kodensha.jp )
1979年創業。「ChineseWriter」などの中国語入力ソフトや翻訳ソフト・サービスにおいて、日本一のシェアを誇るパイオニア企業。自社開発の中国語・韓国語 翻訳エンジンは、個人・企業・大学・官公庁等へ提供中のサービスやプロジェクトにおいて常にブラッシュアップされ、その経験に基づく技術の蓄積と確かな継続性はユーザから高い評価を得ています。サービス形態は、パッケージ・ネットワークサービス・翻訳エンジン組み込みサービスの他、ケータイ公式コンテンツ(NTTドコモ・KDDI・SoftBank)、iPhone向けアプリ等、多岐に渡ります。「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、ワンランク上の翻訳精度と機能を目指してサービスを展開します。
■プレスリリースページ(掲載用画像など)：
⇒ http://www.kodensha.jp/press/mobile/jsp_1101.html
【本リリース、サービスに関するお問い合わせ】
株式会社高電社
広報担当： 池上・牛嶋
所在地 ： 〒545-0011 大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
TEL ： 06-6628-8880
FAX ： 06-6628-2351
E-mail ： j-server@kodensha.jp
