月間200万ユーザが利用するTwitterまとめサイト「Togetter」が、 新たな海外向けキュレーションサービス「Chirpstory」を開始

　トゥギャッター株式会社(本社：東京都文京区、代表取締役：吉田俊明)は、Twitter(ツイッター)の発言をまとめて記事を作成するサービス「Togetter(トゥギャッター)」を、海外向けに展開するキュレーションサービス「Chirpstory(チャープストーリー)」を新たに開発し、サービスを開始することを発表いたします。 　Togetterは日本国内で利用者を伸ばしているTwitterと連携したサービスで、ユーザによる簡単な操作でTwitter上の話題を収集し、広く公開できるメディアプラットフォームです。2009年10月より吉田俊明の個人プロジェクトとしてTogetterを開始し、2010年12月現在では、月間200万ユニークユーザのサイトへと成長しております。 　本日12月8日、京都で開催されている「インフィニティ・ベンチャーズ・サミット2010 Fall Kyoto」に於いて、新たに開発した海外向けキュレーションサービス「Chirpstory」を発表し、本日よりサービスを開始いたしました。 　Chirpstoryは、Togetterのユーザーインターフェースを一新し、Twitterの140文字の制約が日本語とは大きく異なる主に英語圏向けに特化したキュレーションサービスで、Togetterとは異なる形で英語圏へ展開していく予定です。 　これまでTogetterで培ったノウハウや経験をもとに開発しました。 　Twitterなどのネット上の情報を編集してコンテンツ化するサービスは、海外ではキュレーションサービスと呼ばれ、新しいコンシューマ・ジェネレーテッド・メディア(CGM)の形態として近年急速に注目を集めています。 　トゥギャッター株式会社では、HTML5などの先端技術やサーバの運営ノウハウを持つ技術者、事業パートナーを募集しており、サービス体制の更なる強化を進めていく方針です。 ■Togetter(トゥギャッター)について［URL： http://togetter.com ］ 　Togetterは月間200万ユニークユーザが訪問するTwitterまとめサイト。 　大学の講義録からネット上で話題になった事件の反応まで、Twitter上のタイムラインからユーザが自由につぶやきを抽出し、リアルタイムに編集・公開することができます。 　一瞬でつぶやきが流れてしまうTwitterから、Togetterで話題ごとにつぶやきを抽出し、まとめることで、全く異なる価値が生み出されます。また、まとめられたコンテンツを共有することで、話題を拡散させることができるメディアとしての側面も備えています。 　2010年度グッドデザイン賞を受賞。 ■Chirpstory(チャープストーリー)について［URL： http://chirpstory.com ］ 　Togetterのノウハウをもとに開発された海外向けキュレーションサービス。 　Togetterのユーザーインターフェースを一新し、Twitterの140文字の制約が日本語とは大きく異なる主に英語圏向けに特化したWebサービスです。 2010年12月8日よりサービス開始。 ■トゥギャッター株式会社について 　トゥギャッター株式会社は、TwitterのまとめサイトTogetterの運営を目的として設立されたWebサービス企業です。代表者である吉田俊明が、昨年10月より個人でサービス開始した「Togetter」を、ユーザ数増加、サービスの安定供給、及び、サービス強化への対応のため本年6月末に法人化したものです。