S＆Pがキャピタル・サーヴィシングの プライマリー・サービサー格付けを据え置き

[English Follows Japanese (原英語版の翻訳)]

8月24日、スタンダード＆プアーズ(以下「S＆P」)社は、キャピタル・サーヴィシング債権回収株式会社(以下「キャピタル・サーヴィシング」)の商業用ローン・プライマリー・サービサー格付けを「能力が高い、アウトルック：安定的」に据え置きとしました。キャピタル・サーヴィシングはS＆Pの「セレクト・サービサー」リストに引き続き掲載されます。

S＆Pは同社プレス・リリースにより、上記の格付け据え置きに関して「主として、キャピタル・サーヴィシングが、受託業務の拡大および業務効率の向上に注力していること、さまざまな種類の債権のサービシングに対応可能な汎用性の高いシステムを活用し、業務の推進を図っていること、継続的に内部統制の拡充に注力していること――などに基いて判断した」と述べています。

S＆Pでは、サービシング業務に関する多くの数的指標と共に、組織と経営、債権管理実績、担当者の業務経験、投資家および委託者向けリポート能力、ITシステム、内部統制体制、財務信用能力などを比較し、サービサーの格付けを決定します。S＆Pの格付け評価には「能力が不十分である」から「能力が極めて高い」までの5段階があります。今回キャピタル・サーヴィシングが据え置きとされた「能力が高い」という評価は、最高位の次に高い格付けであり、S＆Pが非常に高い能力、効率性、競争力、経営実績を持つと判断したサービサーに与えられるものです。

■キャピタル・サービス・グループ/キャピタル・サーヴィシングについて
キャピタル・サービス・グループは、日本、タイ、シンガポール、マレーシア、台湾、およびアメリカの各拠点網を通じ、1998年の創業以来、アジア地域において3兆円を超える債権および不動産ポートフォリオの管理実績を有する独立系アセット・マネージメント・スペシャリストです。キャピタル・サーヴィシング債権回収株式会社(法務大臣許可：第23号)は広範な経験を活かし、正常債権および不良債権アセット(商業用ローン、住宅ローン、パーソナルローン)、CMBS、RMBS等のサービシングを行っています。

キャピタル・サービス・グループ又はキャピタル・サーヴィシングに関するさらに詳しい情報は http://www.capserv.com からご覧いただけます。


On August 24th, Standard & Poor's (“S&P”) reaffirmed Capital Servicing Co., Ltd.'s (“Capital Servicing”) rating of “Above Average” as a Commercial Loan Primary Servicer, and the outlook on the ranking remains “Stable”. Capital Servicing also remains on S&P's “Select Servicers” list.

S&P stated in its official release that Capital Servicing's rating is “primarily based on the company's efforts to increase its servicing volume and improve operational efficiency; its utilization of highly versatile computer systems to service various kinds of assets; and its continued focus on expanding its usage of sophisticated internal controls.”

S&P determines its servicer rankings after a comparison of key performance factors -- including a servicer's management and organization, servicing track record, staff experience, investor reporting capabilities, systems, internal controls, and financial position, among others -- to similar metrics for peer companies, as well as to their own ranking criteria. The agency rates servicers on a 5-point scale, from “Weak“ to “Strong“. A rating of “Above Average” is the second highest and shows that S&P considers that servicer to have “very high ability, efficiency and competence” and “solid management experience”.

About Capital Services Group / Capital Servicing Co., Ltd.

Capital Services Group (“CSG”) is an independent asset management specialist with over USD 30 billion in loan and real estate asset portfolios managed across Asia since 1998. CSG serves a diverse clientele through its network of local offices in Japan, Thailand, Singapore, Malaysia, Taiwan, and the U.S. Capital Servicing Co., Ltd. (Japan Servicer License #23) has extensive experience servicing performing & non-performing loans (residential, commercial, consumer finance), CMBS and RMBS.

For more information on Capital Services Group visit http://www.capserv.com .