翻訳会社の十印、 AI向け学習データ作成・分析サービスを開始

企業向け翻訳サービスを提供する株式会社十印(本社：東京都港区、代表取締役会長：岡田 竜介、以下 十印)は、これまでの翻訳業務での実績、豊富なリソース、専門的な言語知識を活用して、AIの学習データ等に活用できる音声およびテキストデータの作成・分析サービスの提供を開始しました。

AI向け学習データ作成・分析サービス イメージ図

十印のAI向けデータ作成・分析サービスとは、AIを活用した様々な製品・サービスの技術開発における機械学習、深層学習などに必要不可欠な、学習データを収集・作成するサービスです。

翻訳会社ならではの高い言語知識、多言語リソース、IT・金融・医療・リーガルなど幅広い分野をカバーした専門性の活用により、高品質かつ利用価値の高いデータを作成します。

以下のようなシーンで活用できます。

・開発したアプリ、サービスにおける音声対話機能の追加、強化

・会話プログラム(チャットボット)の開発

・国内および海外からの観光客向け音声サービスの開発

・音声対話アシスタントの開発、性能向上

・蓄積している膨大な音声／テキストログの分析、活用

・研究用の音声・テキストコーパスの作成

・デバイス／アプリ／サービスにおけるアクセシビリティの向上

近年急速に普及したスマートスピーカーをはじめ、AI(人工知能)や音声認識の技術を活用した製品やサービスは、今や私たちの生活に溶け込んでいます。

さらに、この技術の活用先は、医療、観光、教育、スポーツ等の様々な分野で広がりを見せており、これまで以上に〈機械と人との会話〉が不可欠となることが予想されます。

このような技術・製品の開発には、目的に沿った応答や動作をさせるため、整備されたデータを使って機械に学ばせる機械学習が必要となります。また、機械学習の精度を上げるには、正しく分析され、タグ付与(アノテーション)などの処理を施された、質の高い学習データが欠かせません。

十印は、翻訳会社としての強みである、専門的な言語知識を活用し、適切かつ正確なアノテーションを実施しています。

また、ノウハウを持つスタッフがマネージメントすることで、ただクラウドソーシングを利用する等では出てしまいがちな品質のばらつきを防ぎ、利用価値の高いデータを収集・作成して、機械学習、ディープラーニングにおける継続的な精度向上に貢献してまいります。

■問い合わせ先

メール　： toin_ai@to-in.co.jp

電話番号： 080-7949-5325　担当：川原まで

受付時間： 9:00～18:00(月～金：日本時間)

https://to-in.com/service/ai

■株式会社十印について

株式会社十印は、1963年より半世紀にわたり企業向けのドキュメント制作に携わってきました。技術文書の翻訳からスタートし、時代の変化と、お客様のニーズにいち早く対応しながら成長し、現在ではIT分野のローカライズで高い実績を誇り、「ローカリゼーションの十印」として認知されています。

1980年代からは、「言語研究所」を設立し、日本初の機械翻訳プロジェクト Mu プロジェクトに参加しました。

一般社団法人日本翻訳連盟の立ち上げにも関わり、長く会長を務め日本の産業翻訳の発展に貢献してきました。独自の厳正なトライアルを合格した登録翻訳者数は3,000名を超え、IT分野にとどまらず、半導体、自動車、医療・医薬、ビジネス一般、金融など広い分野に対応しています。

現在は、米国・英国・中国・韓国にも拠点を持ち、海外のお客様との取引も多く行っています。

【株式会社十印(日本本社)】

所在地　： 〒141-0031　東京都港区芝5丁目31番19号 ラウンドクロス田町7階

代表者　： 代表取締役会長　岡田 竜介

事業内容： 1) 翻訳、ローカリゼーション、2) MT翻訳サービス、3) 人材派遣

資本金　： 9,998万円

従業員数： 約70名

電話番号： 03-6453-6282(代表)

URL　　 ： https://www.to-in.com