中古車検索サイト『カータウン.jp』が自動車販売管理システム「Monster(モンスター)」と連動開始

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年11月15日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社サイバーブレーン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社日本テクノサービス

======================================================================
　　　　　　　　　中古車検索サイト『カータウン.jp』が
　　　　自動車販売管理システム「Monster(モンスター)」と連動開始
　　　 検索サイトと業務管理ソフトのワンストップサービスの提供へ
======================================================================

中古車検索サイト「カータウン.jp」( http://cartown.jp/ )を運営する
株式会社サイバーブレーン(所在地：東京都東村山市、代表取締役：立石 誠司)と
自動車販売管理システム「Monster(モンスター)」を提供する
有限会社日本テクノサービス(所在地：神奈川県横浜市、代表取締役：高田 英人※、
URL： http://www.ucar24.net/monster/ )は「中古車検索サイトによる広告」と
「自動車業務管理システムによる販売支援」のシームレスな連動を目指し、
業務提携を行いました。

中古車情報の検索専門サイトとして運営しております「カータウン.jp」は
全国に1,600社を越える加盟店にご利用いただいております。中古車や販売店
情報の検索画面もシンプルで分かりやすいものにすることで一般消費者の皆様
からも大変ご好評をいただいております。

また、自動車販売管理システム「Monster(モンスター)」は前バージョンの
「全能ハイパーグランドスラム」のASP型後継ソフトとして、在庫管理から
顧客管理、見積注文書作成など豊富な機能で、数多くの自動車販売店より
ご愛顧いただいております。

今回の業務提携により「Monster(モンスター)」に投入された中古車情報を
ワンストップにて「カータウン.jp」へ掲載可能にすることで、自動車販売店向け
に「在庫管理」から「広告」までのシームレスなサービス提供を可能にすると
同時に、一般消費者への正確でスピーディーな情報提供も実現いたします。

サイバーブレーンと日本テクノサービスは、今後もさらなる連携強化に努める
ことで、自動車販売店/一般消費者向けにより良いサービスの提供を行って
参ります。


■運営会社概要

商　号： 株式会社サイバーブレーン
代表者： 代表取締役　立石 誠司
所在地： 東京都東村山市秋津町5-12-5 新秋津オフィスビル2F
設　立： 2004年1月
U R L ： http://www.cyberbrain.co.jp/

商　号： 有限会社日本テクノサービス
代表者： 代表取締役　高田 英人※
所在地： 神奈川県横浜市都筑区勝田南1-19-17 アーバニティ鈴木ビル1F
設　立： 1993年3月
U R L ： http://www.ucar24.net/monster/


■サービスに関する問い合わせ先

株式会社サイバーブレーン
〒189-0001東京都東村山市秋津町5-12-5 新秋津オフィスビル2F
担　当： 望月
T E L ： 042-398-7738
E-mail： info@cartown.jp

有限会社日本テクノサービス
〒224-0036神奈川県横浜市都筑区勝田南1-19-17 アーバニティ鈴木ビル1F
担　当： 高田※
T E L ： 045-948-4330
E-mail： aruaru@ucar24.net

※高田 英人の「高」は“ハシゴダカ”が正表記です。