プロジェクト管理ツール「Backlog」のベトナム向けローカライズを実施 ～ベトナムオフショア開発のプロジェクト管理をより一層スムーズに～

株式会社ビットアイル(本社：東京都品川区、代表取締役社長兼CEO：寺田 航平)のグループ企業である株式会社セタ・インターナショナル(本社：東京都品川区、代表取締役社長：廣瀬 倫理、以下 セタ・インターナショナル)は、株式会社ヌーラボ(本社：福岡県福岡市、代表取締役：橋本 正徳、以下 ヌーラボ)が提供するプロジェクト管理ツール「Backlog」のベトナム国内向けローカライズの実施を発表いたします。

プロジェクト管理ツール「Backlog」は、「チームではたらく、すべての人に」をコンセプトに、開発者やWeb制作者、管理者のみならず、営業、マーケティング、バックオフィスのスタッフなども含めた円滑な情報共有をサポートする、オールインワン型のプロジェクト管理ツールです。また、「Backlog」はオフショア開発の成功に不可欠なチームメンバー間のコミュニケーションにフォーカスしたプロジェクト管理ツールであり、課題やToDoの管理、Wikiによる文書共有、ファイル共有、バージョン管理といった機能を、明るく使いやすいユーザーインターフェイスで提供いたします。2014年5月現在、10万人を超えるユーザーが利用し、50,000以上のプロジェクト進行の管理が行われています。

セタ・インターナショナルは、ヌーラボの優れたプロジェクト管理ツールである「Backlog」を日本語からベトナム語へと、ベトナム国内向けにローカライズすることにより、ベトナムにおける「Backlog」の導入を促進し、オフショア開発のより一層の品質向上や効率化の実現に貢献いたします。今後も、セタ・インターナショナルは、オフショア開発の課題に真摯に取り組み、サービス品質・顧客満足度の向上を目指してまいります。


【「Backlog」ベトナム国内向けローカライズ版　概要】
［サービス名称］ Backlog(バックログ)
［提供開始日］　 2014年5月13日
［価格(税抜)］　 1,800円／月～13,000円／月
［URL］　　　　 http://www.backlog.jp/


【株式会社セタ・インターナショナル】
セタ・インターナショナルは、ウェブ系システム、スマートフォン/タブレットアプリなどを中心に、請負開発、ラボ型開発、及びITコンサルティングサービスや運用保守サービスを提供しております。ベトナム・ハノイのオフショア開発拠点では、開発・運用保守・QAエンジニアなど約160人以上の技術者を揃えています。

会社名　： 株式会社セタ・インターナショナル
　　　　　 (英文表記：SETA International Co., Ltd)
所在地　： 東京都品川区東品川2-2-28
代表者　： 代表取締役社長　廣瀬 倫理
URL　 　： http://www.seta-international.co.jp/
事業内容： ITコンサルティング、各種システム及びアプリ開発、
　　　　　 オフショア開発


【株式会社ビットアイル】
会社名　： 株式会社ビットアイル(東証一部　証券コード：3811)
　　　　　(英文表記：Bit-isle Inc.)
所在地　： 東京都品川区東品川2-5-5
代表者　： 代表取締役社長兼CEO　寺田 航平
URL　　 ： http://www.bit-isle.co.jp/
事業内容： データセンターサービス、クラウドサービス、運用サービス
　　　　　 システムインテグレーション


【株式会社ヌーラボ】
会社名　： 株式会社ヌーラボ
　　　　　 (英文表記：Nulab Inc.)
所在地　： 福岡県福岡市博多区中洲5-5-13　KDC福岡ビル7F
設立　　： 2004年3月
資本金　： 1,200万円(2014年5月現在)
代表者　： 代表取締役　橋本 正徳
事業概要： ソフトウェア開発
URL　　 ： http://www.nulab.co.jp/


※記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。