第69回ベルリン国際映画祭パノラマ部門正式招待作品。 中国の名称ロウ・イエ監督の最新作 『シャドウプレイ【完全版】』 加速する欲望と愛―中国の30年、そして香港、 台湾を舞台に加えて描く。 ロウ・イエ監督オフィシャルインタビュー。 キャスト7人を起用した理由とは！？

有限会社アップリンクは、2023年1月20日(金)から公開中の『シャドウプレイ【完全版】』ロウ・イエ監督のオフィシャルインタビューと、キャスト7人の起用コメントを公開いたします。

【STORY】

2013年、広州の再開発地区で立ち退き賠償をめぐり、住民の暴動が起こったその日、開発責任者のタンが屋上から転落死する。事故か他殺か、捜査に乗り出した若手刑事のヤンは、捜査線上に浮かぶ不動産開発会社の社長ジャンの過去をたどる。その過程で見えてくるジャンのビジネス・パートナーだった台湾人アユンの失踪事件。転落死と謎の失踪、2つの事件を生んだ愛憎の根本は、ジャンと死亡したタン、タンの妻のリンが出会った1989年が始まりだった―。

1989年という奇しくも天安門事件が起こった年から、社会主義市場経済が押し進められ激変する中国の30年間――。中国、香港、台湾との離れがたい関係と、ある家族の姿を通して描くネオ・ノアール・サスペンス！！

第69回ベルリン国際映画祭パノラマ部門に正式出品された、ロウ・イエ監督作品『シャドウプレイ【完全版】』が、2023年1月20日(金)より新宿K's cinema、池袋シネマ・ロサ、アップリンク吉祥寺ほか全国順次公開いたします。

また、ロウ・イエ監督の妻、マー・インリーが、『シャドウプレイ【完全版】』の裏側を撮ったメイキング映画『夢の裏側』を同日公開いたします。

そこでこの度、劇場公開を目前に控え、ロウ・イエ監督のオフィシャルインタビューの中から、キャスト7人、ジン・ボーラン(井柏然)、ソン・ジア(宋佳)、チン・ハオ(秦昊)、マー・スーチュン(馬思純)、チャン・ソンウェン(張頌文)、ミシェル・チェン(陳妍希)、エディソン・チャン(陳冠希)の起用理由についてコメントが届きましたのでご紹介いたします！！

【インタビュー内容】

チン・ハオ(秦昊)

━━ キャスティングについて聞かせてください。ロウ・イエ監督の多くの作品に出演しているチン・ハオは最初から社長の役を想定していましたか。

そうです。そして衣装合わせをして即、決定しました。また、チン・ハオには不動産業界に知人が複数いるということも知っていました。

チャン・ソンウェン(張頌文)

━━ チャン・ソンウェンは監督の『スプリング・フィーバー』にも出演されています。今回政府の役人に起用した理由は？

ロケ地を広州のシエン村に決めたので、広東語が話せて、広東省の官僚文化をよく知っている役者が必要でした。チャン・ソンウェンはその点でほぼ唯一の選択肢でした。彼は広東出身で、子どもの頃から役人が周囲にいる環境で育ってきました。だから衣装合わせのとき、スタッフは皆、彼がこの役にピッタリだと思ったようです。でも彼は僕のことをよく理解しているから、衣裳合わせが終わると、「監督はまだどこか不安に思っているんじゃないですか？　教えてください」とこっそり聞いてきました。僕は「役人を演じるのは一番難しいよね」と答えました。するとチャン・ソンウェンは何も言わずに、ただ頷いて去って行きました。翌日、彼からショートメールが届き、すでに広州の政府機関と連絡がついて、これから役所で一カ月仕事の体験をすることになったと知らせてきました。これこそチャン・ソンウェンの役作りに対する情熱で、尊敬すべき姿勢だと思います。

ジン・ボーラン(井柏然)

━━ 殺人事件を探っていく刑事に若手人気俳優ジン・ボーランを起用したきっかけは？

刑事は中国では役人と同じようにステレオタイプに描かれがちな役ですが、今回は通常とは異なる刑事の人物像を探りたいと考えていました。そして初めてジン・ボーランと会ったとき、4時間ぐらいいろんな話をしましたが、彼はとても率直なタイプだと感じました。たとえ考え方が違ったとしても素直に自分の意見が言える、そんな若者が僕は好きです。そしてそういう観点の差異こそ、現代の価値観を反映するものであり、まさに『シャドウプレイ』の核となる大事な要素だと思いました。それに彼はまたすごく魅力的な俳優ですからね。

マー・スーチュン(馬思純)

━━ マー・スーチュンも若手人気俳優で今までの作品とは違う表情を見せてくれています。起用のきっかけは？

実はマー・スーチュンの写真は僕のキャスティング候補者の写真を貼るボードに何度も登場していて、彼女と一緒に映画を創りたいとずっと思っていたんです。『シャドウプレイ』はちょうどいいチャンスでした。彼女が演じるヌオという娘は、裕福な親と権力を握る親を持つ複雑な役どころで、このヌオこそが改革開放の産物、つまり、ある種の「政治的ハーフ」とも言えます。

ソン・ジア(宋佳)

━━ ソン・ジアもメイキング・フィルム『夢の裏側』を見ると素顔に近い状態で演じていたようで、リアルな表情が作品のリアリティを増していましたね。

素顔というよりは、メイクを何度も試して画面の中では素顔に見えるように確定したものです。ソン・ジア本人はとても肌のきれいな人なので、少し肌も荒れてやつれた感じにする必要がありました。だから素顔に見えるメイクのために毎回1～2時間かかりました。ソン・ジアは本当に素晴らしい人で、彼女自身が望めば、まったく異なる、想像もできないような役柄を演じることができると思います。中国ではそれほど多くない実力のある演技派の女優さんですね。

ミシェル・チェン(陳妍希)

━━ ミシェル・チェンは、役の設定通り、台湾出身ということでキャスティングされたのでしょうか？

そうです。それはまず前提としてありました。人物によっては演技では表現できない雰囲気が必要なことがありますからね。

エディソン・チャン(陳冠希)

━━ エディソン・チャンは香港の探偵という設定です。彼も香港の俳優としてキャスティングされたのでしょうか？

そうです。この映画では、異なる地域とそこに生きる人々の特徴を表現するため、役者自身の背景と劇中の人物にはある程度、関連性があるようにしたかったんです。実際、キャストは皆、それぞれ多少の違いはあれ、役と同じく中国のあの時代を経験してきて、そこから逃れることはできない。そのことは、『シャドウプレイ』が伝えたい重要な部分でもあります。

【作品情報】

作品名：『シャドウプレイ【完全版】』

監督　：ロウ・イエ

出演　：ジン・ボーラン(井柏然)、ソン・ジア(宋佳)、チン・ハオ(秦昊)、マー・スーチュン(馬思純)、チャン・ソンウェン(張頌文)、ミシェル・チェン(陳妍希)、エディソン・チャン(陳冠希)

2019年／中国／129分／北京語・広東語・台湾語／DCP／1.85:1／原題：『風中有朶雨做的雲』

(C)DREAM FACTORY, Travis Wei 1月20日(金)新宿K's cinema、池袋シネマ・ロサ、アップリンク吉祥寺他 全国順次公開

配給・宣伝：アップリンク

HP　　 ： https://www.uplink.co.jp/shadowplay/

Twitter： @ShadowPlayJP