アクセル、ヴァル研究所、iモード向け「駅すぱあと」が「得宿！じゃらん」と連携利用可能に

報道関係者各位
ニュースリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年7月7日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社アクセル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ヴァル研究所
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　　 iモード向けコンテンツの
　　　　 「駅すぱあと」が「得宿！じゃらん」と連携利用可能に！
　　　　　　　　　　 http://ekiworld.net/press/

　　　「駅すぱあと」の経路探索と「得宿！じゃらん」のホテル情報が、
　　　　　　　　　相互に連携利用できるようになります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社アクセル(本社：東京都、代表取締役：横田 尚正、以下アクセル)と、
株式会社ヴァル研究所(本社：東京都、代表取締役：鈴木 和夫、以下ヴァル研
究所)が両社で運営しているiモード向けコンテンツ「駅すぱあと」は、株式会
社リクルートが運営するiモード向けコンテンツ「得宿！じゃらん」と、本日
7月7日より相互に連携してご利用いただけるようになりました。

これにより、「駅すぱあと」の探索結果から、駅周辺エリア情報として「得宿！
じゃらん」の宿泊施設情報に直接リンクできるほか、「得宿！じゃらん」で検
索したホテル・旅館の最寄り駅を目的地として、「駅すぱあと」で経路を探索
できます。(※注)

アクセル ホームページ　　　　　　　　　　　: http://www.accel.co.jp/
ヴァル研究所 ホームページ　　　　　　　　　: http://www.val.co.jp/
ヴァル研究所 プレス関係者様向けホームページ: http://ekiworld.net/press/

※注：「得宿！じゃらん」のサイトから「駅すぱあと」の経路探索サービスを
　　　ご利用いただく場合には、経路探索時にダイヤ情報はご利用できません。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
【iモード向けコンテンツ「駅すぱあと」について】
「駅すぱあと」は、ヴァル研究所が開発・販売している経路探索ソフトおよび
サービスで、1999年よりアクセルと共同でiモードでのサービスを提供してい
ます。

◎提供サービス：鉄道・航空の経路探索、時刻表、定期代など
◎月額利用料　：105円(税込)
※「マイメニュー」に「駅すぱあと」を登録されていない場合には、
　「得宿！じゃらん」との連携の場合、別途無料サービスがご利用いただけます。


【iモード向けコンテンツ「得宿！じゃらん」について】
「得宿！じゃらん」は、リクルートが運営している全国約8,500件のホテル・
旅館を網羅した日本最大級の宿泊予約サイトで、2001年よりiモードでのサー
ビスを提供しています。

◎提供サービス：全国のホテル・旅館などのオンライン予約。
　　　　　　　　観光・グルメスポット紹介。
◎月額利用料　：無料

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
【本ニュースリリースに関するお問い合わせ先】

※報道関係の方
【「駅すぱあと」に関して】
　　株式会社アクセル　営業企画部
　　　担当　: 新森（しんもり）
　　　TEL 　: 03-3575-7550／FAX：03-3575-7295
　　　E-Mail: shin-shinmori@accel.co.jp
　　　URL 　: http://www.accel.co.jp/

　　株式会社ヴァル研究所　営業部　販売促進担当
　　　担当　: 新関(にいぜき)
　　　TEL 　: 03-5373-3529(直通)／FAX：03-5373-3512
　　　E-MAIL: pr-office@val.co.jp
　　　URL 　: http://ekiworld.net/press/

【「得宿！じゃらん」に関して】
　　株式会社リクルート　広報部
　　　担当　: 田畑（たばた）
　　　TEL 　: 03-3575-5704／FAX：03-3575-5887
　　　E-Mail: nats@r.recruit.co.jp
　　　URL 　: http://www.jalan.net/
―――――――――――――――――――――――――
※一般の方への告知先は下記でお願い致します。
【「駅すぱあと」に関して】
　　株式会社アクセル　「駅すぱあと」ユーザーサポート
　　 support@i-ekispa.com
　　　※iモード向けコンテンツ専用

【「得宿！じゃらん」に関して】
　　株式会社リクルート　じゃらんnet
　　 http://www.jalan.net/jalan/doc/howto/help.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――