予約管理システム『TL-リンカーン』が インバウンドサイト「Booking.com」に対応　 ～新事業として韓国の宿泊施設に『TL-リンカーン 多言語版』をリリース～

宿泊施設の予約管理システム『TL-リンカーン』を提供する株式会社シーナッツ(本社：東京都港区、代表取締役社長：金 全洪、以下 シーナッツ)は、新たな対応販売先として「Booking.com」(運営：Priceline.com、URL： http://www.booking.com/ )との接続を完了、さらに新事業として、韓国の宿泊施設に対して『TL-リンカーン 多言語版』をリリースしたことを発表いたします。

『TL-リンカーン 多言語版』TOP画面(英語表記)

■「Booking.com」に対応
『TL-リンカーン』は2012年10月1日より新たに「Booking.com」と接続を完了しました。この接続で『TL-リンカーン』の対応販売先は、旅行会社とネット販売合わせて65社、うちインバウンドでは「Agoda」「Expedia」「Pegasus RezView NG(※1)」「Asiacove Japan(※2)」に今回の「Booking.com」を加えて5社目。インバウンドの販売先に対し、より販路を広げやすくなりました。

(※1)通知受信のみの対応販売先です。
(※2)新接続方式『共通在庫サービス』での対応販売先です。


■『TL-リンカーン 多言語版』をリリース
シーナッツでは新事業として、2012年10月1日、韓国の宿泊施設向けに『TL-リンカーン 多言語版』をリリースしました。今回、ネット販売の残室とプラン料金の調整機能に絞ったリリースとなりますが、マーケットのニーズにより日本と同様の機能を実装させることも予定しております。今後はさらに、韓国の旅行会社やネット販売との接続を増やし、リンカーンユーザーに新たなチャネルを提供して参ります。対応言語は韓国語、英語、日本語。11月中旬にソウルとプサンで現地宿泊施設向けに説明会を行います。

～『TL-リンカーン 多言語版』リリースの背景～
近年、韓国国内では団体旅行から個人旅行へ需要が変化し、ネット販売の予約が増加しています。そのような中で、販売力のあるネット販売各社の台頭は、宿泊施設にとって実績を伸ばす大きな機会である一方、契約しているネット販売ごとの管理画面でそれぞれの部屋在庫やプラン料金を管理しなければならず、その業務が負担となり宿泊予約管理が煩雑化しています。それを解消するツールとしてチャネルマネージャーへのニーズが高まり、今回それらの声に応えるべく『TL-リンカーン 多言語版』をリリースいたしました。

『TL-リンカーン 多言語版』TOP画面(英語表記)：
http://www.atpress.ne.jp/releases/31134/1_1.gif


【『TL-リンカーン』概要】
宿泊業界では観光やビジネス需要が低迷し、今まで以上に競争の激化が進んでいます。それに伴い宿泊施設では、販路拡大などによる売上増加とともに、煩雑になりがちな業務の効率化が課題となっております。
『TL-リンカーン』をご利用いただくことで、旅行会社やネット販売の残室状況をほぼリアルタイムで把握することができますので、効率的な残室調整が可能です。またネット販売については複数のネット販売先の管理画面を個別に開かなくても、『TL-リンカーン』から、その提供客室数やプラン料金を一括でコントロールすることができます。これらの特徴により、手間をかけずに売上の向上が図れます。さらに、販売先別、室タイプ別、プラン別、販売先・販売先室タイプ別といった統計データを簡単なボタン操作で出力できる他、ASPサービスを採用しているため、専用端末である必要もなく、自席や出張先のパソコンからの複数人が同時に操作することも可能です。(ユーザーの操作範囲を設定する機能有)。
詳細： http://www.seanuts.co.jp/lincoln/01.html

＜主な機能＞
・ひとつの画面で、旅行会社とネット販売の残室数・販売数のリアルタイム表示が可能
・複数の予約サイトの増返室や売止、料金調整の一括コントロールが可能
・専用端末は不要、複数の担当者による同時作業が可能
・予約データの多くをホテルシステムに取り込むことが可能
・過去の販売実績のデータ集計がワンタッチで出力可能


【会社概要】
名称　　： 株式会社シーナッツ
本社住所： 東京都港区東新橋2丁目3番3号　ルオーゴ汐留8階
設立　　： 2007年6月1日
資本金　： 4億9,500万円
　　　　　 (株主：株式会社リクルート、株式会社ジェイティービー)
従業員数： 48名(2012年4月1日現在)
代表者　： 代表取締役社長　金 全洪
URL　　 ： http://www.seanuts.co.jp/company/