『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」・「さいたま手話狂言」』 　10月9日・10日にさいたま市文化センターにて開催 ～ろう者も聴者も、伝統文化を学ぼう！そして、伝えよう！～

公益財団法人さいたま市文化振興事業団が主催する『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」(入場自由・無料)・「さいたま手話狂言」(有料)』を、さいたま市文化センター小ホールにて2021年10月9日(土)・10日(日)の2日間にわたり開催いたします。「さいたま手話狂言」のチケットは2021年7月3日(土)10:00から「SaCLaインフォメーションセンター(Tel：048-866-4600)」にて販売します。

子ども伝統芸能まつり ロゴ

■『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」・「さいたま手話狂言」』概要

公益財団法人さいたま市文化振興事業団は、『子ども伝統芸能まつり「能舞台展示」・「さいたま手話狂言」』

を開催します。このイベントの1日目は「能舞台展示」(2021年10月9日(土))で解説付き、入場自由・無料で至近距離から能舞台の見学ができます。2日目の「さいたま手話狂言」(2021年10月10日(日))は狂言の台詞を手話で表情豊かに表現し、声のセリフをアテレコすることにより、ろう者も聴者も一緒に楽しむことができる、解説付きの公演です。また、公演終了後、狂言体験のワークショップも開催します。

■開催要項

【10月9日(土)「能舞台展示」】

開催時間：14:00～17:00

※入場自由・無料(解説あり)

能舞台展示

【10月10日(日)「さいたま手話狂言」】

開演時間　：14:00

席種・券種：全席指定(税込み)

　　　　　　未就学児入場無料

　　　　　　大人　　…2,000円

　　　　　　小中学生…800円

　　　　　　＜障がい者割引(※1)・SaCLa友の会(※2)＞

　　　　　　大人　　…1,700円

　　　　　　小中学生…600円

(※1) 障がい者割引をご利用の方は、ご購入の際、障がい者手帳をお持ちください。

(※2) SaCLa友の会先行発売日…2021年7月1日(木)・2日(金)各日10:00から

演目　：「梟山伏」

出演者：シテ(山伏)…砂田 アトム

　　　　アド(兄)　…鈴 まみ

　　　　小アド(弟)…長谷川 翔平

梟山伏

演目　：「六地蔵」

出演者：シテ(すっぱ) …江副 悟史

　　　　アド(田舎者) …數見 陽子

　　　　小アド(仲間1)…五十嵐 由美子

　　　　　　　(仲間2)…田家 佳子

　　　　　　　(仲間3)…小泉 文子

六地蔵

声の出演　　　：一般社団法人三宅狂言会

出演　　　　　：日本ろう者劇団

演出・指導　　：三宅 右近

手話狂言解説　：井崎 哲也(手話通訳　田家 佳子)

ワークショップ：三宅 近成・江副 悟史

【両日共通】

会場　　：さいたま市文化センター 小ホール(さいたま市南区根岸1-7-1)

アクセス：JR南浦和駅西口下車徒歩7分

　　　　　戸田西ICより6.5km、外環浦和ICより2.5km

　　　　　駐車場137台／1時間まで無料。1時間超から1時間30分以内は220円。

　　　　　以後、30分毎に110円加算。(10円未満切捨て)

　　　　　※駐車場に限りがありますので、

　　　　　　できるだけ公共の交通機関をご利用ください。

主催　　：公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

　　　　　さいたまアート・フェスタ2021実行委員会

　　　　　公益財団法人さいたま市文化振興事業団

共催　　：さいたま市

後援　　：さいたま市教育委員会

助成　　：文化庁　大規模かつ質の高い文化芸術活動を核とした

　　　　　アートキャラバン事業「JAPAN LIVE YELL project」

協力　　：国立能楽堂

JAPAN LIVE YELL project ロゴ

文化庁シンボルマーク

さいたまアート・フェスタ ロゴ

■チケットのお求め・お問い合わせ

SaCLaインフォメーションセンター：048-866-4600

公式サイト： http://www.saitama-culture.jp/recommend/2021/10/post_354.html

SNS　　　 ： Facebook… https://www.facebook.com/saitamajigyodan

　　　　　　 Twitter … https://twitter.com/jigyo01

　　　　　　 LINE　　… https://lin.ee/euusFoK　(ID：@975qwyoo)

【本コンサートに関するお客様からのお問い合わせ先】

SaCLaインフォメーションセンター

Tel：048-866-4600