エル・ティー・ソリューションズ、日本企業の「中国拠点向けプロジェクト展開」の支援強化

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年10月29日
　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社エル・ティー・ソリューションズ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　 エル・ティー・ソリューションズ、北京唯思意科技有限公司と提携
　　　　 日本企業の「中国拠点向けプロジェクト展開」の支援強化
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社エル・ティー・ソリューションズ(所在地：東京都渋谷区、
代表取締役:樺島 弘明、以下、LTS）と、北京唯思意科技有限公司（所在地：
中国北京市、総経理 王春生、Beijing Winse System Technology Co.,LTD）
は日本企業において中国拠点向けに展開するプロジェクトが急速に増加する中、
中国拠点に対する研修計画などの各種支援サービス、ユーザ向けトレーニング
の実施、及び、中国向け各種教材開発について業務提携を行うことを決定いた
しました。

●業務提携内容
近年日本企業では、活発な中国進出に伴い、現地法人や生産・物流拠点を対象
としたプロジェクト（ERP、SCM 他）が多く取り組まれております。
このような状況下、当該プロジェクトを推進する上で、現地ユーザトレーニン
グの展開や中国向け教材開発に関するノウハウ不足、現地ユーザへの展開支援
を推進できるプロジェクトマネージャーやコンサルタント、中国現地における
トレーニング・サポート要員の不足が大きな問題となっています。

この度、中国進出に伴う上記課題を解決すべく、2社が日本企業の「中国拠点
向けプロジェクト展開」の支援について提携し、以下のサービスを提供するこ
ととなりました。
・研修計画やコミュニケーションプラン立案、変革移行管理といった、プロ
ジェクト本部に対する各種支援サービスの実施
・中国現地におけるエンドユーザ向けトレーニングの実施
・操作・業務マニュアル等各種教材の日本語・中国語での開発

LTSはプロジェクト本部に対する各種企画・計画の立案支援、及び、日本語教
材の開発を請負い、北京唯思意科技は、現地要員の調達、現地でのトレーニン
グの実施、中国向け教材の開発に従事いたします。

今後、LTSと北京唯思意科技は、両社の持つコンサルティングノウハウ、高い
技術力および、企業変革支援における先行した実績を活かし、営業提案活動の
相互協力を推進し、企業変革支援市場の拡大を加速する計画です。


●会社概要

＜株式会社エル・ティー・ソリューションズ＞（LT Solutions, Inc.）
URL 　： http://www.lt-s.jp/
設　立： 2002年3月
所在地： 東京都渋谷区神泉町10-10　神泉ビル5F
代表者： 代表取締役　樺島 弘明
従業員数：30名

LTSは“企業変革プロジェクトにおける人材教育・開発の総合支援”を行う企
業です。
プロジェクト展開の際に、研修計画やコミュニケーションプランの立案、各種
トレーニング（集合研修やe-Learning）の企画・開発・実施、マニュアル等、
教材開発、ヘルプデスク構築を実施しています。ERPやCRMその他パッケージイ
ンストレーション、セキュリティといったプロジェクトを中心に、50件以上の
支援実績があります。

＜北京唯思意科技有限公司＞(Beijing Winse System Technology Co.,LTD)
URL 　： http://www.winse.com.cn/
設　立： 2004年6月
所在地： 北京市海淀区北四環中路238号柏彦大厦1002
代表者： 総経理　王 春生
従業員数：20名

北京唯思意科技はオフショアリングによるシステム開発サービス、SEおよび技
術者によるオンサイトサービス、最近はITコンサルティングやトレーニングの
できる人材を抱え、日中両国の企業に各種コンサルティングサービスの提供を
開始しています。


●本件に関するお問い合わせ先
株式会社エル・ティー・ソリューションズ　担当：青木 満
eMail： maoki@lt-s.jp
Tel　： 03-5428-9191
Fax　： 03-5428-9196

北京唯思意科技有限公司　担当：王 春生（北京）
eMail： oh@winse.com.cn
Tel　： 010-8233-5640
Fax　： 010-8233-5634



≪--- プレスリリース配信：＠Press http://www.atpress.ne.jp/ ---≫