フツーの学生・OL・主婦が中国の伝統演劇「京劇」に挑戦！ 「新潮劇院　京劇教室」・「洪剛　鑼鼓教室」合同発表会開催

　中国伝統芸能「京劇」の日本普及を目指す、在日京劇団　新潮劇院(所在地：東京都世田谷区、主宰：張春祥、ジァン・チュンシャン)は、京劇伴奏の教室である「洪剛　鑼鼓教室」と合同での京劇発表会を1月23日(日)世田谷区・烏山区民センターホールにて上演することとなりました。 　出演する俳優と伴奏はすべて日本人です。普段は普通の学生・OL・主婦として生活している方々が、豪華な衣装とメイクで扮装し、本格的な京劇演目を上演致します。また、ゲストとして新潮劇院にて活躍する日本人京劇俳優「張烏梅(ジァン・ウーメイ)」が登場します。多くの方にお気軽に中国文化に触れていただけますよう、入場料も無料となっており、京劇のレクチャーも行います。 　新潮劇院では、今後もこのような公演を継続的に行い、日中芸術の発展・交流、日中両国の更なる友好に向けて活動してまいります。 【公演情報】 ■公演名 「新潮劇院　京劇教室」・「洪剛　鑼鼓教室」合同発表会 ■公演予定 ＜2011年1月23日(日)公演＞ 開場：15:30 開演：16:00 場所：世田谷区　烏山区民センターホール 　　　(東京都世田谷区南烏山6-2-19) 料金：入場無料・京劇レクチャー付 ■後援 世田谷区、世田谷区教育委員会 ■詳細URL http://www.shincyo.com/main_06.htm 【京劇演舞】 ・扈家荘(こかそう) 「替天行道(天に替わって道を行う)」の旗印の下、百八人の英雄、豪傑が「梁山泊」に集う中国の歴史小説『水滸伝』の一節。女傑・扈三娘の勇壮な出陣場面を描きます。歌いながら舞う、難易度の高い演目で、美しい甲冑と「●子(リンズ)」というキジの羽を用いた飾りを美しく操る所作が見どころです。 ※ ●は「令」ヘンに「羽」 ・打焦賛(だしょうざん) 　北宋王朝を支えた楊家一族四代の苦闘を描く『楊家将』の一節。飯炊きの小間使いながら棒術の達人「排風」と、強面の将軍「焦賛」が腕試しをします。小柄な少女が大男を叩きのめす痛快さ、棒術を駆使した立ち回りが見どころです。 ・二将軍(にしょうぐん) 後漢末から魏・呉・蜀の三国が覇権を争い、晋によって統一されるまでを描く『三国志演義』の一節。猛将「馬超」と万夫不当の剛の者「張飛」との一騎打ちです。重々しい鎧を身につけての立ち回りは迫力満点。騎馬に乗っての一騎打ちをいかに表現するかに注目。 【出演】 ≪鑼鼓教室≫ 指導・司鼓：洪剛 出演　　　：川口和美、川口洋一、榊原潔子、鈴木千佳子、 　　　　　　高島正子、蔦谷有希子 ゲスト奏者：許佳(京胡)、銭騰浩(ソーナ) ≪京劇教室≫ 京劇指導　：張桂琴、張春祥 出演　　　：浅倉香、加藤光一郎、貴船惠子、坂本貴子、田崎満耶子、 　　　　　　長慶子、塚田拓也、樋口理世、吉田活世 ゲスト俳優：張烏梅(新潮劇院) 【新潮劇院　京劇教室について】 中国の伝統芸能「京劇」を体験することのできる「京劇教室」を、日本で京劇を教えて20年になる張春祥が教えます。『一度、京劇を体験してみたい』という方から『本格的に京劇を学んでいきたい』という方まで、各個人のレベルに合わせて丁寧な指導を行っています。 会場　： 世田谷区烏山区民センター 日時　： 週1回(不定期)　19～21時 費用　： 1回につき2,000円 URL　 ： http://www.shincyo.com/workshop.html E-mail： dajinzhuan@mail.goo.ne.jp 【鑼鼓教室について】 　京劇の伴奏となる銅鑼・太鼓を演奏する教室です。1998年、上海戯曲学校出身の鼓師「邱雪痕」指導の元、京劇愛好家が集まって始まり、以来毎月2回の練習を重ねています。2008年秋からは、中国戯曲学院出身の「洪剛」が指導をしています。 会場　 ： 鶴川市民センター 日時　 ： 主に第2、第4土曜日の夜 TEL/FAX： 044-953-3622 E-mail ： kkmaruko@aol.com (川口) 【新潮劇院　主宰・張春祥】 　1960年7月18日北京生まれ。祖父の代から京劇を家業とする。北京戯曲学校卒業後、北京京劇院に13年間所属。数多くの京劇公演で主演を務め、好評を博す。 　1989年に来日した後は、佐藤信演出「ボイッェク」、中島みゆき「夜会」、蜷川幸雄演出「さらばわが愛～覇王別姫」など、舞台、ミュージカル、TV、映画、振り付け、ワークショップなどで活躍。1996年から京劇団「新潮劇院」を主宰し、日本での京劇普及活動を通じて、日中友好の懸け橋を担う。 詳細： http://www.atpress.ne.jp/releases/14928/3_7.pdf 【新潮劇院　団体概要】 　三代続く京劇一家で、13年間北京京劇院で活躍した張春祥が、1996年に立ち上げた在日の京劇団で、以来、各地で京劇公演を行っております。メンバーは在日の中国人京劇俳優と、京劇を学ぶ日本人京劇俳優で構成されており、楽団も在日の楽師が演奏しております。新潮劇院では3つの目標を掲げております。 1．中国伝統芸能『京劇』の日本での普及 2．日本人京劇俳優の育成・輩出 3．新しい京劇の創作 　その他、2002年には京劇教室を開催、2008年には四川省大地震を受けての日本におけるチャリティー京劇公演を行うなど、様々な活動を行っております。 詳細： http://www.atpress.ne.jp/releases/14928/2_6.pdf 代表者名　　： 張春祥 所在地　　　： 〒157-0072　東京都世田谷区祖師谷5-37-18 URL　　　　 ： http://www.shincyo.com 【本公演に関するお問い合わせ】 TEL　 ：080-3486-3352(担当：梅木) FAX　 ：050-5552-5880 　　　　またはホームページ http://www.shincyo.com まで ■新潮劇院 TEL/FAX：03-3484-6248