【CareerForum.net(CFN)】DISCO Int'l社がバイリンガル向就職・転職総合サイトオープン

2001年9月10日　　　　　　　　　　　

報道関係者各位

バイリンガル就職情報のリーディングカンパニー、DISCO International, Inc.が留学生
から転職希望者までを対象とする総合キャリアポータルを9月5日リニューアルオープンした。

CareerForum.net (CFN)（キャリアフォーラム） 　　　　　www.CareerForum.net

全米最大の留学生向け就職イベント、ボストンキャリアフォーラム等の主催者である
DISCO International, Inc.（代表者名　夏井　丈俊　所在地　ニューヨーク）は、バイ
リンガル求職者のための総合キャリアポータル、CareerForum.net(CFN)を9月5日、全面
リニューアルオープン、欧米に学ぶ日本人留学生から日本及び各国の転職希望者までを
対象とした就職情報の提供を始めた。年間を通じ留学生向け就職情報をタイムリーに提供す
るほか、転職者向け就職情報、同社主催のキャリアフォーラムの参加登録、日本帰国の際
の人材斡旋登録サービス等バイリンガル人材のあらゆるニーズに対応する。

[BIZPRO]
バイリンガルの転職者向け情報サイトMidcareer.com（9/01/99より）が新しく[BIZPRO]と
してリニューアル。すでに約30,000人以上のバイリンガル転職希望者の登録をもつ同サイ
トの特徴はほとんどが４年生大学以上の留学経験を持つ転職希望者。登録者の約６割は現
在日本に在住。あとの４割は米国を中心にイギリス、カナダなど世界各国に及ぶ。日本や
米国内での採用のみならず、グローバルリクルーティングとして帰国希望者や海外勤務希
望者にもアプローチができ多くの人材斡旋会社も利用している。募集告知から、応募受
付、応募者管理、選考まで広告モデルとＡＳＰモデルの融合型採用システム。今回のリ
ニューアルでは書類選考機能を重視し、履歴書のスクリーニング機能を充実、募集要項の
条件に満たない応募者は応募の段階でスクリーニングされるほか、一般的な傾向として応
募後の結果の連絡がないと不満の多いユーザーの声に応えユーザー管理画面から選考の状
況が確認できる機能もつけている。

[Career College]
留学生を対象としたオンラインでの就職講座を開設。就職活動のノウハウや働くことに対
する意識の啓蒙を目的とする。主なコンテンツとしては、冬休みや夏休みを利用した就職
活動の仕方や現在働いている先輩留学生とのワークショップ、就職イベントの活用法、イ
ンターンシップ情報、同サイト内で開催するオンラインキャリアフォーラムへの参加、日
本の学生に比べ会社訪問など基本的な就職情報が集めにくい留学生に、個別就職カウンセ
リング等を予定。サイト上での企業によるワークショップ開催やオンラインキャリア
フォーラム参画を企業に営業する。

[＠CareerForum]
DISCO International, Inc.が主催する就職イベント、キャリアフォーラムに参加する学
生と企業のためのキャリアフォーラム公式サイト。開催期間の短いイベントを出会いの場
のみならず面接の場としても最大限に活用するためのツールとして開発。参加学生側はイ
ベント情報、参加登録申し込み、参加企業への応募など事前にアプローチができる。参加
企業側は採用情報の告知、応募受付及び応募者のデータ管理、レジュメ閲覧がウッブ上で
可能。さらに採用対象登録者へのEメールが自由に発信できることで事前に応募者と面接
のアポイントが取れるのが特徴。イベント参加企業に対してのオプショナル企画として販
売。ウェブを最大限に活用することで、ライブの就職イベントそのものの参加価値を高め
るクリックアンドモルタル型の就職サイト。


本件に関するお問い合わせ先:
担当　クリエイティブグループ　三石　好治
mitsuishi@discointer.com
Tel +1-212-972-0555 内線　214
CareerForum.net （キャリアフォーラム） 　　　　　www.CareerForum.net

342 Madison Ave. Suite 1520 New York, NY 10173
日本時間 9:00～12:00 米国東部時間　AM 9:30～PM:19:00