＜経済産業省補助事業「産地ブランド化推進事業」＞ 地域産品の産地ブランド化の推進を支援する 「Local Creators' Market」 2018年採択産地(福島・群馬・愛知・和歌山・岡山・島根)への 年間パスポート付与！ ものづくり・地域の広報業務を担う 『SANCHIコミュニケーター』を募集！

外国人目線で日本の魅力を海外向けに発信する情報サイト「All About Japan」を運営する株式会社オールアバウト(本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：江幡 哲也)は、経済産業省補助事業を受け、海外マーケットに精通する有識者を起用し、地域産品の産地ブランド化の推進、海外展開に向けた活動を支援するプロジェクト「Local Creators' Market(ローカル・クリエーターズ・マーケット)」を2017年より実施しています。

2018年度は、支援を行う産地として、福島県奥会津(三島編み組細工)、群馬県(シルク産業)、愛知県瀬戸市(瀬戸焼)、和歌山県海南市(紀州漆器)、岡山県倉敷市(帆布)、島根県浜田市(石州和紙)の合計6地域を多数の応募地域から採択いたしました。この度、プロジェクトの第1弾として、地域産品とその産地の魅力・特性をより多くの人に知っていただく事を目的に、既存の特設サイトを大幅に刷新。日本の地域産品に特化したグローバル情報サイトとして2018年9月4日にリニューアルオープンいたしました。

また、本日より各地域のものづくりに関する国内外への情報発信や、視察団やバイヤー訪問時の通訳など広報業務をサポートする「SANCHIコミュニケーター」の募集を開始いたします。

SANCHIコミュニケーター募集

「Local Creators' Market」URL： https://local-creators-market.com/

■日本のものづくりを世界に発信するコミュニケーター募集

「Local Creators' Market 2018」では、産地でものづくりに情熱を傾ける作り手と一緒に、世界に向けた情報発信や、現地の広報・通訳業務をサポートしてくれるコミュニケーターを、以下ポジションにおいて全6地域で募集いたします。就任された方へは、その地域への交通費を支援する年間パスポートの発行と、宿泊先の提供を行い、その土地の自然や歴史、食など、地域と深く関わりながら、地域産品とその技術、根底にある日本の生活文化に触れ、業務を推進いただきます。

■Local Creators' Market 地域コミュニケーター 募集概要

募集ポジション： シニア・コミュニケーター、コミュニケーター

業務内容　　　： ＜シニア・コミュニケーター＞

　　　　　　　　 地域の海外向け広報全般業務

　　　　　　　　 ・英語によるライティング

　　　　　　　　 (当ウェブサイトやSNS、産地のウェブサイトなどを

　　　　　　　　 利用した定期的な情報発信)

　　　　　　　　 ・海外からの視察やバイヤーの訪問時の通訳

　　　　　　　　 ・プロダクツに関する海外からの問合せ対応とレポーティング

　　　　　　　　 ・海外メディアに対するパブリシティの積極的な誘導

　　　　　　　　 ＜コミュニケーター＞

　　　　　　　　 広報支援業務

　　　　　　　　 ・英語によるライティング

　　　　　　　　 (当ウェブサイトやSNS、産地のウェブサイトなどを

　　　　　　　　 利用した定期的な情報発信)

　　　　　　　　 ・海外からの視察やバイヤーの訪問時の通訳

実施期間　　　： 2018年9月～2019年3月

募集地域　　　： 福島県奥会津(三島編み組細工)、群馬県(シルク産業)、

　　　　　　　　 愛知県瀬戸市(瀬戸焼)、和歌山県海南市(紀州漆器)、

　　　　　　　　 岡山県倉敷市(帆布)、島根県浜田市(石州和紙)

必要なスキル　： ・英語話者(ネイティブレベル)である

　　　　　　　　 　※産地のターゲットによっては別言語の可能性有

　　　　　　　　 ・日本語能力試験N1またはそれに準ずる言語能力を有する

　　　　　　　　 ・募集の産地またはその近郊にお住まいで、産地にアクセスしやすい方

　　　　　　　　 ・これまでに海外への情報発信

　　　　　　　　 　(オンライン・オフライン問わず)のライティングの実績を持つ

　　　　　　　　 ※販路の開拓やモノを売ることについての知識は不要です。

諸手当　　　　： ・国内で有効な年間パスポート(交通費)の付与

　　　　　　　　 ・宿泊先の提供

　　　　　　　　 ・産地観光資源の体験

応募方法　　　： こちらのフォームよりエントリーください

　　　　　　　　 https://local-creators-market.com/recruit

選考プロセス　： 書類選考の後、面接審査を行います。

　　　　　　　　 書類選考の結果は、通過者のみ記載のメールアドレスへご連絡いたします。

■2018年採択地について： https://local-creators-market.com/sanchi

■リニューアルポイント概要

1.英語に対応したグローバル情報サイトへ

2. 産地を紹介する「Featured」の新設

事業で採択した産地ごとに、その土地の地域産品や、自然、歴史、食などあらゆる魅力を紹介する特集ページを新設いたしました。今回募集する「SANCHIコミュニケーター」が執筆する記事も、ここで紹介していきます。

3. コンテンツ執筆者を紹介する「Author's Profile」の新設

地域産品を紹介する執筆者でもあるコミュニケーターのプロフィールを紹介する「Author's Profile」を新設いたしました。執筆した記事の一覧だけでなく、執筆者の出身地や趣味、産地との関連性を紹介しています。

4. 越境ECとの連携

日本総合情報サイト「All About Japan」と提携する2つの越境ECサイト「NIHON ICHIBAN」と「東家」(アプリ)をはじめ、地域産品を取り扱うECサイトを紹介しています。

■Local Creators' Marketプロジェクトとは

All About Japanが日本政府との多岐にわたるプロジェクトで培ったネットワークを活用し、日本に造詣が深く、海外での販路開拓やPRの知見を持つプロデューサーなど、国内外の有識者で構成するプロジェクトチームを産地の特性・志向に合わせて編成。本プロジェクトの総合プロデューサーであり、日本の文化を世界に向けて発信する英文雑誌「家庭画報 国際版(Kateigaho International Edition)」の編集長を務めた三宅 暁氏や、トヨタ自動車レクサスのブランドマネジメント部長として、グローバルブランディング統括の経験を持つ高田 敦史氏などの有識者を、自治体や製造業者、その他関係業種ネットワークにより形成された採択産地に招聘し、技術やストーリーなど、ブランドや産地が持つ魅力、海外需要をグローバル視点で発掘。その価値を最大限に活かす、アウトバウンド及びインバウンドの両面を鑑みたブランディング、国内外への情報発信や、販促活動などのプロモーションを支援いたします。

■「All About Japan」について　URL： http://allabout-japan.com/en/

2015年9月に開設した「All About Japan」は、“グローバル視点で日本の魅力を発掘・発信”をビジョンに、観光だけでなくグルメ・文化・技術といったカテゴリで、通な国内情報をはじめ、海外における日本情報までも幅広く取り扱う日本総合情報サイトです。様々なテーマ(例：「秋葉原 “Akihabara”」から「禅“Zen”」まで)に合わせ、国内外在住の日本通のブロガーならびにライター約500名によるオリジナル記事を、英語、中国語(簡体字・繁体字)、タイ語、韓国語の計5ヶ国語で紹介しています。

＜参考資料＞

■2017年度「Local Creators' Market」の取り組み事例

https://www.atpress.ne.jp/releases/165041/att_165041_1.pdf