ABB株式会社

ABB、チリで5年間のフルサービス契約を獲得

～成果ベースの契約により、世界最大の銅鉱山の効率、生産性を向上させます～

業績報告

2009年7月17日 11:30

電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーであるABB(本社：スイス連邦・チューリッヒ)はこのほど、チリのミネラ・エスコンディーダ社より、(操業はBHPビリトン)世界最大の銅鉱山の管理と、生産性の向上のため、5年間のフルサービス契約を締結しました。

チリの北部に位置するエスコンディーダ銅山は、2008年には120万立方メートルの良質の銅を産出し、世界の銅総産出量の8％近くを占めます。同鉱山の操業を担当しているBHPビリトンは同時に、鉱山の過半数株式保有者でもあります。当合弁事業のその他のステークホルダーは、リオティント、ジェコ株式会社、国際金融公社(世銀グループ)などです。

ABBは成果主義に基づいて、銅山の5つの粉砕プラントおよび銅を処理プラントへと運ぶための25キロメートルにおよぶ運搬システムの維持管理サービスを提供します。サービスには全ての維持管理業務、プロセスの効率性を改善し、生産装置の信頼性と稼働率を高めるための継続的改善プログラムが含まれます。87名の人員がこの契約に関与し、2009年5月1日にサービスを開始しました。

「この契約は、ABBの成果ベースの契約に対する革新的なアプローチを際立たせるものです。我々の産業におけるノウハウ、お客さまの目標達成に対する献身的な支援により、関与する全ての当事者に利益をもたらします。」プロセスオートメーション事業責任者、ヴェリ＝マッティ・レイニッカラはこう述べています。

ABBは、同様の商業戦略的フルサービス契約を全世界の製紙、鉱業、化学、石油・ガス産業のお客さまと150件以上結んでいます。維持管理業務におけるABBのベストプラクティスは、お客さまが本業に集中し、より高い収益をあげられるよう、生産設備のパフォーマンスと信頼性を向上させ、プラント効率向上とコスト削減を図ります。ABB Full Service(R) はABBの登録商標です。

ABBのプロセスオートメーション事業部は、制御、プラントの最適化、そして業種特有のアプリケーションに精通したノウハウとサービスを総合的に提供します。プロセス産業に関わるお客さまの採算性の高い操業、資本生産性、リスクマネジメントおよび社会的な責任の範囲において、必要不可欠なビジネスニーズに応えるため、世界規模の支援網を有しています。石油、ガス、電力、化学、医薬、紙パルプ、金属、鉱物、海運、過給器と幅広い産業でお役に立っています。

ABBは、世界のおよそ100カ国に120,000人の従業員を擁する電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーです。

■ABBについて ( http://www.abb.com/ )
ABBは、世界のおよそ100カ国に120,000人の従業員を擁する電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーです。環境負荷を最低限に抑えながらお客さまの業務効率を最適化するソリューションの数々を、産業界と公益事業の皆さまに提供しています。

■ABB株式会社について ( http://www.abb.co.jp/ )
ABBの日本法人であるABB株式会社は、国内において電力およびオートメーション事業を、製造、販売、サービス分野にわたって展開しています。
また、ABBの日本国内における活動は、ABB株式会社と3つの合弁事業から構成されており、ABBジャパングループとして約700名の従業員、12都市にわたる販売／サービスネットワークを擁しています。