伊藤忠とネオジャパン、desknet’sの中国語版販売で独占契約
企業動向
2003年6月12日 12:00 伊藤忠商事株式会社(本社：東京都港区、代表取締役社長：丹羽宇一郎)と株式会
社ネオジャパン(本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：齋藤晶議)は、ネオジャ
パンの開発・販売するWEBグループウェア「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の中国語版に関し独占販売
権契約を締結致しました。伊藤忠商事の持つ海外ネットワークを活用し、国内にお
いて約3万社の導入実績を持つ「desknet%SINGLE-QUOTE%s」を中国・香港・台湾、アジア、欧州、
北米で積極的に販売します。
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」は中小企業、SOHOから、大手企業、官公庁まであらゆる業種、規模
で導入されている国内最大の導入実績を持つグループウェア （スケジュール、施
設予約、ウェブメール、文書管理などにより、社内の情報共有を進め、業務の効率
化を促進するソフトウェア）です。
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」はユーザーの使い易さ（操作性）、機能間連携（スケジュール、施
設予約など全20機能）、多彩なアクセス権設定など、ユーザーからの声を反映し、
使い勝手・機能を追求した点が国内で評価されています。また、他の大企業向けの
ソフトウェアと異なり、ユーザーの操作がWEBブラウザベースで全て行なえる、導
入が容易で開発コストがかからない、数十万円の価格帯など、中小企業に販売する
パッケージソフトとして優れた特徴を持っています。
伊藤忠商事は、強みとする中国、香港、台湾などの市場での販売ノウハウを活用し、
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の中国語版独占販売代理店として、ソフトウェアの翻訳、現地販売
チャネルの構築、広告・宣伝、ユーザーサポートを行います。一方、ネオジャパン
は中国の企業文化、プラットフォームやネットワーク環境に合わせて「desknet%SINGLE-QUOTE%s」
の機能をカスタマイズします。伊藤忠は「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の中国語版の他、すでにネオ
ジャパンが他地域で提供している日本語版、英米語版、ドイツ語版などの販売も予
定しており、日本企業や海外合弁企業が多い中国語圏では、これらが同一インター
フェースで利用できるメリットがあります。
伊藤忠は「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の販売によって、中国語圏の中小企業向けの流通チャネル
を開拓し、ハードウェア、ソリューションの販売につなげていきます。
中国語圏では従業員の業務状況を把握できるグループウェアの潜在的なニーズは高
い一方、これまではネットワーク環境の整備の問題から普及が遅れていました。今
後はネットワーク環境の整備に伴いこの市場が急速に成長すると見られており、両
社は、日本で数多くのユーザーからの声を反映し商品力を高めた「desknet%SINGLE-QUOTE%s」で
市場を開拓し、トップシェアを狙います。伊藤忠は現地の大手システム構築会社を
通じた販売、オンライン販売の他、携帯電話やブロードバンドインフラ事業者経由
のネットワークソリューションとしての販売可能性も探り、今後3年間、海外市場
で5,000社の導入と売上10億円を見込みます。
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」製品URL
http://www.desknets.com
http://www.desknets.com.tw/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
伊藤忠商事株式会社
所在地（東京本社）
東京都港区北青山2丁目5番1号
代表取締役社長 丹羽 宇一郎
設立 1949年12月1日
資本金 202,241百万円
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
株式会社ネオジャパン
所在地 神奈川県横浜市都筑区中川１－１６－１４
ハーモニーヒルズ中川２F
代表取締役社長 齋藤 晶議
設立 1992年（平成4年）2月29日
資本金 1,000万円
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■本件に関するお問合せ：
伊藤忠商事株式会社 広報部報道チーム 03-3497-7293
株式会社ネオジャパン 広報担当 045-912-5971
社ネオジャパン(本社：神奈川県横浜市、代表取締役社長：齋藤晶議)は、ネオジャ
パンの開発・販売するWEBグループウェア「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の中国語版に関し独占販売
権契約を締結致しました。伊藤忠商事の持つ海外ネットワークを活用し、国内にお
いて約3万社の導入実績を持つ「desknet%SINGLE-QUOTE%s」を中国・香港・台湾、アジア、欧州、
北米で積極的に販売します。
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」は中小企業、SOHOから、大手企業、官公庁まであらゆる業種、規模
で導入されている国内最大の導入実績を持つグループウェア （スケジュール、施
設予約、ウェブメール、文書管理などにより、社内の情報共有を進め、業務の効率
化を促進するソフトウェア）です。
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」はユーザーの使い易さ（操作性）、機能間連携（スケジュール、施
設予約など全20機能）、多彩なアクセス権設定など、ユーザーからの声を反映し、
使い勝手・機能を追求した点が国内で評価されています。また、他の大企業向けの
ソフトウェアと異なり、ユーザーの操作がWEBブラウザベースで全て行なえる、導
入が容易で開発コストがかからない、数十万円の価格帯など、中小企業に販売する
パッケージソフトとして優れた特徴を持っています。
伊藤忠商事は、強みとする中国、香港、台湾などの市場での販売ノウハウを活用し、
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の中国語版独占販売代理店として、ソフトウェアの翻訳、現地販売
チャネルの構築、広告・宣伝、ユーザーサポートを行います。一方、ネオジャパン
は中国の企業文化、プラットフォームやネットワーク環境に合わせて「desknet%SINGLE-QUOTE%s」
の機能をカスタマイズします。伊藤忠は「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の中国語版の他、すでにネオ
ジャパンが他地域で提供している日本語版、英米語版、ドイツ語版などの販売も予
定しており、日本企業や海外合弁企業が多い中国語圏では、これらが同一インター
フェースで利用できるメリットがあります。
伊藤忠は「desknet%SINGLE-QUOTE%s」の販売によって、中国語圏の中小企業向けの流通チャネル
を開拓し、ハードウェア、ソリューションの販売につなげていきます。
中国語圏では従業員の業務状況を把握できるグループウェアの潜在的なニーズは高
い一方、これまではネットワーク環境の整備の問題から普及が遅れていました。今
後はネットワーク環境の整備に伴いこの市場が急速に成長すると見られており、両
社は、日本で数多くのユーザーからの声を反映し商品力を高めた「desknet%SINGLE-QUOTE%s」で
市場を開拓し、トップシェアを狙います。伊藤忠は現地の大手システム構築会社を
通じた販売、オンライン販売の他、携帯電話やブロードバンドインフラ事業者経由
のネットワークソリューションとしての販売可能性も探り、今後3年間、海外市場
で5,000社の導入と売上10億円を見込みます。
「desknet%SINGLE-QUOTE%s」製品URL
http://www.desknets.com
http://www.desknets.com.tw/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
伊藤忠商事株式会社
所在地（東京本社）
東京都港区北青山2丁目5番1号
代表取締役社長 丹羽 宇一郎
設立 1949年12月1日
資本金 202,241百万円
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
株式会社ネオジャパン
所在地 神奈川県横浜市都筑区中川１－１６－１４
ハーモニーヒルズ中川２F
代表取締役社長 齋藤 晶議
設立 1992年（平成4年）2月29日
資本金 1,000万円
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■本件に関するお問合せ：
伊藤忠商事株式会社 広報部報道チーム 03-3497-7293
株式会社ネオジャパン 広報担当 045-912-5971
