2008年3月15日、日本の一級ジュエリー職人・菊井一夫が台湾で記念講演
サービス
2008年3月4日 12:00報道関係者各位
プレスリリース 2008年3月4日
有限会社フィール
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2008年3月15日、日本の一級ジュエリー職人・菊井一夫が台湾で記念講演
日本版ジュエリーミシュラン、
『日本のエクセレントジュエラーズ』の中国語版が台湾から出版
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本初のジュエリーミシュラン『日本のエクセレントジュエラーズ』
（柏書店松原株式会社より2007年8月刊）の中国語版が、台湾の寶之芸
文化事業有限公司より出版されます。それに伴って、「日本のエクセレント
ジュエラーズ」掲載ジュエラー、職人にしてデザイナーの菊井一夫が台湾での
出版記念パーティーに招待され、3月15日、台湾で日本のジュエラーを代表して
講演します。
今回、台湾にて中国語版が出版される『日本のエクセレントジュエラーズ』の
概略、菊井一夫の略歴、講演趣旨、及び出版記念パーティー開催概要等は、
次の通りです。
■『日本のエクセレントジュエラーズ』
2007年8月、柏書店松原株式会社（本社：東京都新宿区本塩町21 松原ビル、
代表取締役：松原 信）より刊行された、日本初の日本版ジュエリーミシュラン。
日本語＆英語対応のカラー図鑑で、日本最高峰のジュエリー・クリエイター
（ジュエラー）18名（社）を、作品とともに紹介し、日本のジュエリー文化の
向上を目指す画期的書籍。監修：山口遼。
※体裁：270x270 mm、オールカラー144頁
ISBN978-4-87790-090-1 C0072 ￥4762E
■菊井一夫略歴
1957年 兵庫県西宮市生
1990年 国家資格一級貴金属装身具技能士資格取得
1995年 有限会社フィール設立
アトリエ（工房）併設のジュエリーショップ「Feel」（現KIKUI）を
オープン
1999年 日本ジュエリー協会認定ジュエリーコーディネーター資格取得
2005年 自社オリジナルブランド「KIKUI KAZUO」デビュー
ニューヨーク・チェルシーホテルにて個展開催
以後、国の内外を問わず、各界著名人達からもジュエリーのオーダー
を受け、世界的に活躍中。雑誌取材等も多数
※詳細は http://www.kikuikazuo.com をご参照下さい
■台湾での出版記念パーティーにおける、菊井一夫の講演趣旨
ジュエリーの歴史が長い欧米諸国とは違い、日本では、ジュエリー職人の
地位は非常に低く、本来重要視されるべき職人の技術力や芸術性も、他の分野
に比べ、軽視されがちである。それはジュエリーを商業ベースに乗った
「売り物」としてしか見ない、売り手に問題がある。今後は、作り手である
職人がプライドを持って、本当に良い物を作り、それを世に広めることが
必要である。
また、本来のジュエリーの持つ意味を知り、本当に良い物とはどのような物か
を、素材・加工技術・デザインの三面から多角的に捉え、芸術品・美術品として
通用する「作品」を生み出していく必要がある。それによって、アジア諸国の、
ジュエリーに対する文化的水準は飛躍的に高まるであろう。
■出版記念パーティー開催概要
開催日 ： 2008年3月15日
開催場所： 台湾 台北国際会議中心102会議室
（所在地：台湾 台北市信義路5段1号）
主催 ： 寶之芸文化事業有限公司
(本社：台湾 台北市永路302号5楼之3 社長：邱 惟鐘）
その他 ： 参加人数 200～300名程度
参加者は出版関係者、台湾ジュエリー業界関係者を中心に、
一般来場者も予定。
形式は菊井一夫の講演を2部構成で各90分、その他、台湾の
ジュエリーデザイナーも講演。また、菊井一夫の個展も会場内にて
同時開催。
■会社概要
名称 ： 有限会社フィール
本社住所： 兵庫県西宮市石在町6-16
設立 ： 1995年12月
資本金 ： 300万円
代表者 ： 代表取締役 菊井 一夫
URL ： http://www.kikuikazuo.com
E-mail ： kikui@jewelry-feel.com
■本件に関するお問い合わせ先
有限会社フィール
担当者： 菊井 一夫
TEL ： 0798-34-9885
FAX ： 0798-34-9883
E-mail： kikui@jewelry-feel.com
プレスリリース 2008年3月4日
有限会社フィール
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2008年3月15日、日本の一級ジュエリー職人・菊井一夫が台湾で記念講演
日本版ジュエリーミシュラン、
『日本のエクセレントジュエラーズ』の中国語版が台湾から出版
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本初のジュエリーミシュラン『日本のエクセレントジュエラーズ』
（柏書店松原株式会社より2007年8月刊）の中国語版が、台湾の寶之芸
文化事業有限公司より出版されます。それに伴って、「日本のエクセレント
ジュエラーズ」掲載ジュエラー、職人にしてデザイナーの菊井一夫が台湾での
出版記念パーティーに招待され、3月15日、台湾で日本のジュエラーを代表して
講演します。
今回、台湾にて中国語版が出版される『日本のエクセレントジュエラーズ』の
概略、菊井一夫の略歴、講演趣旨、及び出版記念パーティー開催概要等は、
次の通りです。
■『日本のエクセレントジュエラーズ』
2007年8月、柏書店松原株式会社（本社：東京都新宿区本塩町21 松原ビル、
代表取締役：松原 信）より刊行された、日本初の日本版ジュエリーミシュラン。
日本語＆英語対応のカラー図鑑で、日本最高峰のジュエリー・クリエイター
（ジュエラー）18名（社）を、作品とともに紹介し、日本のジュエリー文化の
向上を目指す画期的書籍。監修：山口遼。
※体裁：270x270 mm、オールカラー144頁
ISBN978-4-87790-090-1 C0072 ￥4762E
■菊井一夫略歴
1957年 兵庫県西宮市生
1990年 国家資格一級貴金属装身具技能士資格取得
1995年 有限会社フィール設立
アトリエ（工房）併設のジュエリーショップ「Feel」（現KIKUI）を
オープン
1999年 日本ジュエリー協会認定ジュエリーコーディネーター資格取得
2005年 自社オリジナルブランド「KIKUI KAZUO」デビュー
ニューヨーク・チェルシーホテルにて個展開催
以後、国の内外を問わず、各界著名人達からもジュエリーのオーダー
を受け、世界的に活躍中。雑誌取材等も多数
※詳細は http://www.kikuikazuo.com をご参照下さい
■台湾での出版記念パーティーにおける、菊井一夫の講演趣旨
ジュエリーの歴史が長い欧米諸国とは違い、日本では、ジュエリー職人の
地位は非常に低く、本来重要視されるべき職人の技術力や芸術性も、他の分野
に比べ、軽視されがちである。それはジュエリーを商業ベースに乗った
「売り物」としてしか見ない、売り手に問題がある。今後は、作り手である
職人がプライドを持って、本当に良い物を作り、それを世に広めることが
必要である。
また、本来のジュエリーの持つ意味を知り、本当に良い物とはどのような物か
を、素材・加工技術・デザインの三面から多角的に捉え、芸術品・美術品として
通用する「作品」を生み出していく必要がある。それによって、アジア諸国の、
ジュエリーに対する文化的水準は飛躍的に高まるであろう。
■出版記念パーティー開催概要
開催日 ： 2008年3月15日
開催場所： 台湾 台北国際会議中心102会議室
（所在地：台湾 台北市信義路5段1号）
主催 ： 寶之芸文化事業有限公司
(本社：台湾 台北市永路302号5楼之3 社長：邱 惟鐘）
その他 ： 参加人数 200～300名程度
参加者は出版関係者、台湾ジュエリー業界関係者を中心に、
一般来場者も予定。
形式は菊井一夫の講演を2部構成で各90分、その他、台湾の
ジュエリーデザイナーも講演。また、菊井一夫の個展も会場内にて
同時開催。
■会社概要
名称 ： 有限会社フィール
本社住所： 兵庫県西宮市石在町6-16
設立 ： 1995年12月
資本金 ： 300万円
代表者 ： 代表取締役 菊井 一夫
URL ： http://www.kikuikazuo.com
E-mail ： kikui@jewelry-feel.com
■本件に関するお問い合わせ先
有限会社フィール
担当者： 菊井 一夫
TEL ： 0798-34-9885
FAX ： 0798-34-9883
E-mail： kikui@jewelry-feel.com
