3月8日（女性の日）に贈る専用ギフト『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』を発売
サービス
2008年2月14日 09:30報道関係者各位
プレスリリース 2008年2月14日
TRA NOI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月8日(女性の日)に贈る専用ギフト
『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』を発売
～バレンタインのお返しに最適～
http://www.tra-noi.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イタリア製品専門のネットショップ「イタリアの贅沢生活 トラノイ」を運営
するTRA NOI(トラノイ)(所在地：東京都江東区、代表：井澤 博)は、
オープン3周年を記念して、イタリアの「女性の日」である3月8日に女性に贈る
ギフトとして『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』を
発売します。
■女性の日とは？
3月8日は、国連が国際女性デー(International Woman's Day)に制定している日。
もともとは、女性の労働環境の改善や社会進出、地位の向上を目的に制定
された日で、イタリア以外にも、ヨーロッパやアメリカなど、各国で女性の
ための日として、さまざまな習慣や催し物などがあります。
イタリアでは、女性の日(La Festa della Donna：フェスタ デッラ ドンナ)と
され、男性が女性にミモザの花を贈る習慣がある。
■商品の特徴『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』
・イタリアのD.O.P.認定を受けた高級エクストラバージンオリーブオイル
・ミモザの造花をあしらってブーケ風にラッピング
・オリジナルメッセージを入れられるギフトカード付き
＜化粧箱入り 500ml 販売価格：3,900円(税込み)＞
■D.O.P.とは？
D.O.P.(Denominazione di Origine Protetta)は、直訳すると
「保護指定原産地呼称」。原材料の栽培から収穫、加工、瓶詰めに至るまで、
すべての製造工程を、その土地で行っていることを国が保証するものです。
そして、「名産地」の名を冠して販売する以上、その製品の品質が一定の基準を
満たしていなければならない、というのが「原産地呼称制度」の考え方です。
輸入食品の安全性に関心が集まっている昨今、D.O.P.の認定を受けている
オリーブオイルは、安心して贈り物に使える商品です。
■この商品の発売の目的
ここ数年のバレンタインの高級チョコブームは、ますます加熱していると
言えます。その一方で、男性から女性へお返しをする日となっている
ホワイトデーは、いまひとつ盛り上がりに欠ける状況であることは否めません。
国際女性デーでもある3月8日に、イタリアの習慣になぞらえてギフトを贈る
というのは、バレンタインのお返しとして、粋なプレゼントになるでしょう。
イタリアの代表的なプロダクトである高級オリーブオイルなら、高級チョコにも
ひけをとりません。
香りがよくて体にもいいエクストラバージンオリーブオイル。
健康への気遣いも感じられる、大人の素敵なプレゼントではないでしょうか？
■商品の仕様
商品名： エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト
内容量： 500ml
発売日： 2008年2月12日(商品の発送は2月22日から)
生産地： イタリア・リグーリア州
製造元： Il Villaggio degli Ulivi
輸入者： TRA NOI
販売 ： イタリアの贅沢生活 トラノイ
URL ： http://www.tra-noi.com/
■ショップ概要
屋号 ：TRA NOI
サイト名 ：イタリアの贅沢生活 トラノイ
販売者住所：東京都江東区豊洲5-6-45-412
設立 ：2005年3月8日
代表者 ：井澤 博
【本件に関するお問い合わせ先】
担当者： 井澤 博
TEL ： 03-3534-5483
FAX ： 03-3534-5483
E-mail： info@tra-noi.com
プレスリリース 2008年2月14日
TRA NOI
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月8日(女性の日)に贈る専用ギフト
『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』を発売
～バレンタインのお返しに最適～
http://www.tra-noi.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イタリア製品専門のネットショップ「イタリアの贅沢生活 トラノイ」を運営
するTRA NOI(トラノイ)(所在地：東京都江東区、代表：井澤 博)は、
オープン3周年を記念して、イタリアの「女性の日」である3月8日に女性に贈る
ギフトとして『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』を
発売します。
■女性の日とは？
3月8日は、国連が国際女性デー(International Woman's Day)に制定している日。
もともとは、女性の労働環境の改善や社会進出、地位の向上を目的に制定
された日で、イタリア以外にも、ヨーロッパやアメリカなど、各国で女性の
ための日として、さまざまな習慣や催し物などがあります。
イタリアでは、女性の日(La Festa della Donna：フェスタ デッラ ドンナ)と
され、男性が女性にミモザの花を贈る習慣がある。
■商品の特徴『エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト』
・イタリアのD.O.P.認定を受けた高級エクストラバージンオリーブオイル
・ミモザの造花をあしらってブーケ風にラッピング
・オリジナルメッセージを入れられるギフトカード付き
＜化粧箱入り 500ml 販売価格：3,900円(税込み)＞
■D.O.P.とは？
D.O.P.(Denominazione di Origine Protetta)は、直訳すると
「保護指定原産地呼称」。原材料の栽培から収穫、加工、瓶詰めに至るまで、
すべての製造工程を、その土地で行っていることを国が保証するものです。
そして、「名産地」の名を冠して販売する以上、その製品の品質が一定の基準を
満たしていなければならない、というのが「原産地呼称制度」の考え方です。
輸入食品の安全性に関心が集まっている昨今、D.O.P.の認定を受けている
オリーブオイルは、安心して贈り物に使える商品です。
■この商品の発売の目的
ここ数年のバレンタインの高級チョコブームは、ますます加熱していると
言えます。その一方で、男性から女性へお返しをする日となっている
ホワイトデーは、いまひとつ盛り上がりに欠ける状況であることは否めません。
国際女性デーでもある3月8日に、イタリアの習慣になぞらえてギフトを贈る
というのは、バレンタインのお返しとして、粋なプレゼントになるでしょう。
イタリアの代表的なプロダクトである高級オリーブオイルなら、高級チョコにも
ひけをとりません。
香りがよくて体にもいいエクストラバージンオリーブオイル。
健康への気遣いも感じられる、大人の素敵なプレゼントではないでしょうか？
■商品の仕様
商品名： エクストラバージンオリーブオイルD.O.P. 女性の日ギフト
内容量： 500ml
発売日： 2008年2月12日(商品の発送は2月22日から)
生産地： イタリア・リグーリア州
製造元： Il Villaggio degli Ulivi
輸入者： TRA NOI
販売 ： イタリアの贅沢生活 トラノイ
URL ： http://www.tra-noi.com/
■ショップ概要
屋号 ：TRA NOI
サイト名 ：イタリアの贅沢生活 トラノイ
販売者住所：東京都江東区豊洲5-6-45-412
設立 ：2005年3月8日
代表者 ：井澤 博
【本件に関するお問い合わせ先】
担当者： 井澤 博
TEL ： 03-3534-5483
FAX ： 03-3534-5483
E-mail： info@tra-noi.com
