サーモフィッシャーサイエンティフィック、 アルファ・エイサー社の買収を完了

米国マサチューセッツ州ウォルサム(米国現地時間2015年9月30日)-世界をリードする科学サービス企業、サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッド(Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE：TMO))は、ジョンソン・マッセイ社(Johnson Matthey Plc)グループの一員で、研究用化学薬品製造における世界的なリーディング企業であるアルファ・エイサー(Alfa Aesar)社を買収することをすでに発表していますが、本日、同買収が完了したことを発表しました。ジョンソン・マッセイ社からの買収額は、現金2億5,600万ポンド(約4億ドル)となります。 サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッド社長兼最高経営責任者であるマーク・N・キャスパー(Marc N. Casper)は、次のように述べています。「本取引の完了により、研究用化学薬品の分野において、ビジネスの成長を後押しする統合的な製品ラインナップを、十分に活用する機会を得ることができました。アルファ・エイサー社の製品が当社既存の研究用化学薬品のポートフォリオに加わることで、研究から製造に至るほぼすべての研究用途において、お客様が広範な製品群をより入手しやすくなります」 アルファ・エイサー社は、英国、米国、ドイツ、中国、韓国、インドに主要拠点を持ち、約480名の従業員を擁しています。2014年の売上は約7,800万ポンドです。今後、アルファ・エイサー社のビジネスは、サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッドのラボプロダクツ事業部門とサービス部門に統合されます。 本リリースは、サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッドが、2015年9月30日(米国現地時間)に発表したプレスリリースの抄訳です。英文プレスリリースは、 http://news.thermofisher.com/press-release/corporate/thermo-fisher-scientific-completes-acquisition-alfa-aesar-significantly-expa をご参照ください。 本和訳版プレスリリースは、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。 本和訳版プレスリリースを資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンである英語版と照らし合わせていただくよう、お願いいたします。 ■サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッドについて サーモフィッシャーサイエンティフィック インコーポレイテッド(本社：米国マサチューセッツ州ウォルサム、NYSE：TMO)は、170億ドルの収益と世界50ヵ国に50,000人の従業員を擁する、世界をリードする科学サービス企業です。私たちのミッションは、私たちの住む世界を「より健康で、より清潔な、より安全な場所」にするために、お客様へ製品・サービスを提供することです。私たちはお客様がライフサイエンス研究をさらに加速させ、分析における複雑な課題を解決し、臨床診断を向上させ、研究室の生産性を高めることを支援します。当社の強力なブランドである、Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific、Unity Lab Servicesブランドは、革新的な技術、購入における利便性、包括的なサポートについて、他に類を見ない組み合わせをご提供します。 URL： http://corporate.thermofisher.com