多言語対応携帯電話システム「Hubmob」サービス開始のお知らせ

報道関係者各位 プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年12月10日 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ヒューマンボンド ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　『多言語対応携帯電話システム Hubmob(ハブモブ)』を発表 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 株式会社ヒューマンボンド(本社：東京都中央区、代表取締役社長：橋本 勝美) は日本の携帯電話で中国語を使ってメールの送受信ができるi-modeのアプリ 「Hubmob」のサービスを開始しました。 『多言語対応携帯電話システム「Hubmob」』は日本の携帯電話で中国漢字を 使用して、中国の携帯電話にメールを送信できるアプリケーションです。 たとえば、中国の友人に「おはよう」とメールを送りたい場合、 1)翻訳機能を使って「おはよう」を「早上好」に変換 2)ピンイン入力で「早上好」を入力 のどちらかの方法で「早上好」を相手にメール送信することが出来ます。 相手から返信メールが中国漢字があっても、Hubmobなら「今天是好的天气」と 表示され、意味がわからないときは翻訳機能を使えば 「今天是好的天气」→「今日はいい天気です」と送られてきたのがわかります。 同様に、中国の携帯電話にHubmobで日本語フォントを組み込めば、日本の携帯 電話と中国の携帯電話で、日本語でメールのやりとりが可能になります。 現在の対応機種はDoCoMoのFOMAのみですが、au・SoftBankについては年度内の サービス開始を目指し、開発を進めています。 ■商品・サービスの仕様 商品・サービス名： 多言語対応携帯電話システム「Hubmob」 発売・運用開始日： 2007年12月1日 開発・販売　　　： 株式会社ヒューマンボンド 料金　　　　　　： ポイント制(1,000円で1,000ポイントから) 　　　　　　　　　 SMS・Eメール送信　1回　5ポイント 　　　　　　　　　 翻訳利用　　　　　1回 10ポイント 　　　　　　　　　※SMS・Eメールの受信は無料 URL　　　　　　 ： http://www.hubmobjp.com/ 【会社概要】 名称　　： 株式会社ヒューマンボンド 本社住所： 東京都中央区日本橋3-15-6　松木ビル6階 設立　　： 2006年7月10日 資本金　： 3,000万円 従業員数： 7名 代表者　： 代表取締役社長　橋本 勝美 URL　　 ： http://www.humanbond.co.jp/ 【本件に関するお問い合わせ先】 株式会社ヒューマンボンド 担当　： カスタマーセンター TEL　 ： 03-5202-7567 E-mail： info@hubmobjp.com