エレクタ、3Dライン・メディカルシステムズの買収を成立　

報道関係者各位
プレスリリース
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2007年5月17日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エレクタ株式会社

======================================================================
　　　　 エレクタが3Dライン・メディカルシステムズの買収を成立
　　　　　　　　　　　 放射線治療へさらなる進展
　　　　　　　　　　　　 http://www.elekta.com
======================================================================

最先端放射線治療、総合的がん管理、および非侵襲性脳疾患治療の世界的
リーダーであるエレクタ株式会社（本社：兵庫県神戸市、代表取締役：
ステファン・オットー、以下エレクタ）が、3Dライン・メディカルシステムズ
の買収を成立しましたので、以下の通りご報告申し上げます。

最先端放射線治療、総合的がん管理、および非侵襲性脳疾患治療の世界的
リーダーであるエレクタが、3Dライン・メディカルシステムズの買収を成立
した。この買収により、エレクタは、きわめて正確で最適な線量分布で放射線
治療を施すための高機能機器や治療計画ソフトウェアシステムのプロダクト
ポートフォリオだけではなく、定位的放射線治療やダイナミックIMRT治療を
専門とする大変有能なR＆Dグループを加えることになる。

この会社には35名の社員およびコンサルタントが所属し、そのほとんどは
イタリアのミラノに拠点を置いている。現在販売されている3Dラインの製品は、
定位的放射線治療およびダイナミックIMRT用の治療計画システムである
ERGO++とマイクロサイズのマルチリーフコリメータDYNART(TM)シリーズである。
2006年における3Dラインの純売上高は600万ユーロ。

エレクタは、3Dライン・メディカルシステムズの放射線治療関連資産に対して
1000万ユーロ、また今後3年間にわたる業績に応じて最高800万ユーロを支払う。
エレクタは2007年5月1日より3Dラインを連結したい意向である。

「3Dラインの現在の製品とR＆Dのパイプラインは、エレクタグループに非常に
適合しており、この買収は放射線治療のさらなる進歩のための重要な一歩で
ある」とエレクタの最高経営責任者兼社長であるトーマス・プーセップは述べ
る。
「3Dラインのダイナミック・ビームシェイピング、アーク治療、そして定位的
放射線治療計画における最先端技術は、エレクタの先進放射線治療における
世界トップレベルのソリューションへの素晴らしい味方となる。エレクタ社の
世界的な営業範囲も広がり、これらの製品に対して増加傾向にある需要を生か
すことができる」とトーマス・プーセップは結ぶ。


【本件に関するお問い合わせ先】
エレクタ株式会社
担　当： マーケティング部部長　木村 元彦
T E L ： 078-241-7100
E-mail： mok@elekta.co.jp


【会社概要】
名　　　称： エレクタ株式会社
本社所在地： 〒651-0086　兵庫県神戸市中央区磯上通6-1-9 KOBE MKビル
創　　　業： 1993年10月5日
資　本　金： 1億円
従業員数　： 49名（2007年3月現在）
代表取締役： ステファン・オットー
URL　　　 ： http://www.elekta.com