おもいお

「安物だと思った」金の指輪が約354万円に　考えを変えたのは内側の文字、買取専門店おもいおが手がかりにする指輪の刻印

英国の畑で見つかった15世紀の指輪、内側に刻まれていたのは「あなたに仕え、従いたい」という言葉

サービス

2026年10月9日 12:00

ARTnews JAPANによると、この指輪は発見者が当初「安価なアクセサリー」だと思っていたものの、刻まれた文字を見て考えが変わったといいます。予想落札価格の約104万〜146万円を大きく上回り、2026年9月22日のオークションで約354万円で落札されました。

買取専門店「おもいお」を運営する株式会社Tieel（本社：東京都中央区、代表取締役：髙源雅洋）は、英国の畑で見つかった15世紀の金の指輪が約354万円で落札されたニュースをきっかけに、現代の指輪の内側にある刻印から分かることを紹介します。

https://omoio.co.jp/column/ring-inner-stamp-meaning/

「最初は安価なアクセサリーだと思った」畑から出てきた15世紀の金の指輪

発見したのは、半ば引退生活を送る建築家のアンドリュー・ライリーさんです。運動を兼ねて週に2回以上、金属探知機を手に探索に出かけています。2024年には、ノーサラートン近郊の畑で、4か月のあいだに金の指輪を2点見つけました。

そのうちの1点が、地中約20センチから見つかった「キリストの血」の指輪です。エナメル（ガラス質の釉薬）でキリストの血を表した装飾があります。ライリーさんは「最初は安価なアクセサリーだと思いましたが、刻まれた文字を見て考えが変わりました」と振り返っています。

2点はロンドンのオークションハウス、ヌーナンズ・メイフェアに出品されました。同社の説明によると、「キリストの血」の指輪の重さは約3.5グラムです。この指輪は約354万円で落札され、この日の競売で2番目に高い金額になったと報じられています。もう1点の聖マルガリタを描いた指輪も、約125万円で落札されました。ライリーさんは自分の取り分を、イタリアを鉄道でめぐる旅に充てる予定だそうです。

※円換算はARTnews JAPANの表記によります。

出典：

・ARTnews JAPAN「金属探知機愛好家が見つけた「キリストの血」指輪が354万円で落札。発見者はイタリア周遊旅行へ」（2026年10月2日）

https://artnewsjapan.com/article/88862

内側に刻まれていたのは「あなたに仕え、従いたい」という言葉

同じくヌーナンズの説明では、文字は指輪の内側に、装飾的な書体で刻まれていました。綴りは「a vous ceruil uieil obeir」。ヌーナンズはこれを、「あなたに仕え、従いたい」という意味の英語に訳しています。

出典：

・Medievalists.net「Medieval 'Blood of Christ' and St Margaret Rings Discovered in England」（2026年9月21日）

https://www.medievalists.net/?p=111122

現代の指輪では、内側の刻印が素材を知る手がかりになる

中世の指輪に刻まれていたのは言葉でしたが、現在の指輪の内側には、素材と純度を示す刻印が打たれていることがあります。

たとえば「K18」は金を75％含む18金、「Pt900」はプラチナを90％含むことを表します。一方、「K18GP」のように後ろに「GP」が付くものは表面に18金のメッキを施した品で、指輪全体が18金という意味ではありません。ブランドの名前やロゴが刻まれていれば、どこのジュエリーかを知る手がかりにもなります。

ただし、刻印はあくまで素材の目安です。すり減って読めなくなっていることもあり、刻印だけで素材が確定するわけでもありません。