パケットジェネラル社がソフトエイジェンシーとの販売代理店契約でアジアの拡大へ

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　2007年2月21日
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　 Packet General Networks


　　　　　　パケットジェネラル社がソフトエイジェンシーとの
　　　　　　　　　　販売代理店契約でアジアの拡大へ

　　　 日本の先駆的なディストリビュータがパケットジェネラル社の
　　　　　　　　データセキュリティアプライアンスを販売


先進的なデータセキュリティソリューションの提供者である
パケットジェネラルネットワークス社と、IT関連商品とサービスを提供する
株式会社ソフトエイジェンシーは日本市場における販売代理店契約を締結しま
した。

このパートナーシップ契約ではソフトエイジェンシーはSecurity-GENERALと
いう電源を入れればすぐに使えるセキュアなサーバアプライアンスの販売と
サポートを行ないます。この商品はデータセキュリティに関する法規制順守を
提供します。

今日まで組織はOSとアプリケーションベンダー間の連携不足のために、データ
セキュリティの実現に奮闘してきました。ベンダーは顧客のサーバ上にある
ビジネス上の重要なデータのセキュリティに関して責任をもたないので、
データセキュリティに関する負担は顧客に負わされています。
データセキュリティに関する偶発的な事件の影響は情報漏洩てしまったデータ
の価値よりも大きく通常は企業のイメージを損ないます。Seurity-GENERALは
組織がデータセキュリティの実現のために一般的な目的のサーバ、オペレー
ティングシステム、ホスト全体のセキュリティアドオンを買わなければなら
ないという必要性を排除し、この問題を解決します。Security-GENERALは4年
の歳月をかけて作られた強力なセキュリティアプライアンスでアプリケー
ションとアプリケーションのデータに対してそのライフタイムの保護を提供す
る統合された高度にセキュアなプラットホームを作成するためのオペレーティ
ング環境を一元管理します。

電子商取引、エンタープライズそしてホスティングされたアプリケーションの
成功のおかげで、繊細なデータが指数関数的に増大し、データベースはこれら
の攻撃のための焦点となっています。Security-GENERAL for MySQLはMySQLの
データの保護のために特別に設計されています。「日本市場では現在、過去、
そしてアーカイブされたデータの保護を提供するデータセキュリティー
ソリューションが要求されている」と株式会社ソフトエイジェンシーの
代表取締役である立岡 佐到士氏は言いました。「我々のパケットジェネラル社
とのパートナーシップは我々のお客様に対して業界の最先端のセキュリティ
ソリューションを提供します。それは脅威がどこから来たかに関わらずMySQL
のデータを保護するように設計されています。
この新しい商品により我々はお客様に対して包括的なデータセキュリティと
法的順守のソリューションをお客様でご利用頂いているMySQLに対して提案す
ることができます。」

Security-GENERAL for MySQLはプライバシーマークやISO27001などの日本の
主要な規則への順守を箱から取り出してすぐに提供します。Security-GENERAL
は外部の暗号化、アクセスコントロール又はログ記録装置などの購入をする
必要性を排除します。すべてはMySQLサーバが含まれ、簡単で直感的なユーザ
インターフェースによる、単一のプラットホームの中に統合されています。

「我々はソフトエイジェンシーとパートナーとなることで日本市場に電源を
入れればすぐに動く統合的なデータセキュリティソリューションをもたらす
ことができることに大変な喜びを感じます。」とパケットジェネラル社の代表
かつCEOであるRaj Sharma氏は述べました。「Security-GENERAL for MySQLに
より、我々のパートナーはお客様にMySQLのデータの透過的なセキュリティと
さらにより重要な考えの一部を成し遂げる力を与えます。」


パケットジェネラルネットワークス社に関して
パケットジェネラル社は先駆的なデータセキュリティソリューション
プロバイダで、ゼロからの取り組みでデータをセキュアに保つ電源を入れれば
すぐに動くアプリケーションアプライアンスを提供します。Security-GENERAL
は旗艦商品でシンプルでセキュアなアプライアンスです。これは一般的な目的
のOS、サーバ、アプリケーションとその関連データを保護するための結合の
複雑さを取り除いています。
パケットジェネラルのソリューションはデータセキュリティーを通して法令
順守を提供します。更なる情報は http://www.packetgeneral.com をご確認
ください。


ソフトエイジェンシーに関して
ソフトエイジェンシーはITソリューションに関する先駆的企業で、日本での
最初のMySQLのディディストリビュータであり、たくさんのMySQLに関連する
書籍を執筆しています。ソフトエイジェンシーはITインテグレータ、
ISP, IDC そしてソフトウエア開発者などに適切なソリューションを提供し
ます。ソフトエイジェンシーはすべてのソリューションを組み合わせること
でお客様のビジネスをお手伝いいたします。
更なる情報は http://www.softagency.co.jp をご確認ください。



―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜英訳原稿＞

Contacts
Diane Eisele　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Satoshi Tatsuoka
Packet General Networks　　　　　　　　　　　　　 SoftAgency Co., Ltd.
+1 631 546-5047　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+81 285 31 5844
pr@packetgeneral.com　　　　　　　　　　　　　 mysql@softagency.co.jp


　　　　　　 Packet General Launches Asian Expansion with
　　　　　　　　　　 SoftAgency Reseller Agreement

　　　　Leading Japanese Distributor of IT Solutions to Resell
　　　　　　　 Packet General's Data Security Appliance


Baldwin, NY and Oyama city, Tochigi, Japan Feb 21, 2007 Packet General
Networks, an innovative provider of data-centric security solutions
and SoftAgency Company, Ltd. a leading provider of IT products and
services, today announced the completion of a reseller agreement for
the Japanese market.
Under the terms of the partnership agreement SoftAgency will be
authorized to market, sell and support Security-GENERAL, a turnkey and
secure server appliance that provides regulatory compliance through
data security. The Packet General products are immediately available
through the SoftAgency direct sales force.
Up until now, organizations have struggled to achieve data security
due to lack of collaboration between operating system and application
vendors. Since neither vendor is responsible for securing the
business-critical data residing on customer servers, the onus of data
security falls on the customer. As the headlines have shown, the
fallout from a data security incident is generally more damaging to an
organization's image than the value of the disclosed data.
Security-GENERAL solves this problem by eliminating the need for
organizations to buy a general-purpose server, an operating system and
a whole host of security add-ons to achieve data security.
Security-GENERAL is a purposeful security appliance built over 4 years
that unifies the application with it operating environment to create
an integrated and highly secure platform that provides lifetime
protection to the application data.
With the exponential growth of sensitive data due to the success of
ecommerce, enterprise and hosted applications, databases have become
the focal point for these attacks. Security-GENERAL for MySQL is
specifically designed to secure MySQL data. “The Japanese market is
demanding data security solutions that provides protection for live,
at rest and archived MySQL data,” said Satoshi Tatsuoka, CEO of
SoftAgency Co., Ltd. “Our partnership with Packet General will
provide our customers with an industry leading security solution that
is designed to protect MySQL data regardless of where the threat
originates from. With these new products we can now offer our
customers a comprehensive data security and regulatory compliance
solution for their MySQL installations.”

Security-GENREAL for MySQL provides compliance with key regulations
such as Japan Personal Information Protection Act 2003(PIP/Privacy
Mark) and Information Security Management System(ISMS)/ISO27001
right-out-of-box. Security-GENERAL eliminates the need to buy external
encryption, access-control or logging devices. Everything is
integrated into a unified platform with a simple and intuitive user
interface, including the MySQL server.
“We are excited to be partnering with SoftAgency to bring a turnkey
and comprehensive data security solutions to the Japanese market,”
stated Raj Sharma, president and CEO of Packet GENERAL.
“With Security-GENERAL for MySQL, our partners are able to empower
their customers to achieve transparent security for their MySQL data,
and more importantly piece of mind. ”

About Packet General Networks
Packet General, an innovative provider of data security solutions,
offers turnkey application appliances designed from the ground-up to
keep data secure. Security-GENERAL, the flagship product is a simple
and secure appliance that removes the complexities associated with
securing general-purpose operating systems, servers, applications and
its associated data. Packet General’s solutions provide regulatory
compliance through data security. For more information visit
Packet General at http://www.packetgeneral.com.

About SoftAgency
SoftAgency, a leading company of IT solutions and famous as an oldest
MySQL distributor, as a writer of many MySQL books in Japan.
SoftAgency provides these proper solutions to IT integrator, ISP, IDC
and Software Developers. SoftAgency helps your business by combining
all solutions. ... For more information visit SoftAgency at
http://www.softagency.co.jp.