お花や植物とコミュニケーション！？花の気持ちをこびとが通訳「花ことば」12月26日発売予定
サービス
2006年11月8日 15:00
報道関係者各位 2006年11月8日
花ことば イメージカットプレスリリース イー・レヴォリューション株式会社
株式会社T2iエンターテイメント
…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━・…
……………………………………………………………………………………………
お花や植物とコミュニケーション！？花の気持ちをこびとが通訳
「花ことば」12月26日発売予定
……………………………………………………………………………………………
…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━・…
イー・レヴォリューション株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:
久保 亮三、以下 同社）は、花や葉に触れると、まるで花や植物のことば
を通訳するようにこびとが話しかける「communication flower 花ことば」
(希望小売価格4,179円)を2006年12月26日(火)より発売（予定）します。
落ち込んでいるとき、考え事をしているとき、嬉しいとき、幸せなときに、
返事が返ってこないことが分かっていてもふと花や植物に話しかけている
ことはありませんか。そして花や植物も何か話しかけてきているように感じる
ことはありませんか。
花や植物とのコミュニケーションを擬似体験させてくれるのが
「communication flower 花ことば」です。
＜商品特長＞
・植木鉢でも花瓶でも花や植物に水がいきわたっている環境であれば使用可能。
・商品内容は本体である台座に座ったこびとと妖精のついたピック。
・ピックを土や水に挿し、花や葉に触れると妖精が感じ取った反応を、花の
言葉としてこびとが通訳するように話す。
・植物以外に触れることなく反応が返ってくる新しいシステムであり、植物
とのコミュニケーションを初めて疑似体験可能にした商品。
・こびとは気まぐれなので時々反対のことを言うこともあるが、元気をくれた
り励ましてくれる言葉を200語以上話す。
（「おつかれさま」「かわいいね」「ずっといっしょだよ」など。）
・青く美しいLEDライトが本体とこびとの胸ボタンに内蔵。
・色はグリーン、ホワイト、ピンクの3種類。
URL： http://www.e-revolution.co.jp/zakka/hanakotoba/
＜商品概要＞
商品名 ：communication flower 花ことば
価格 ：4,179円（税抜価格 3,980円 税5％）
発売日 ：12月26日(火)予定
商品サイズ ：(H)175×(W)65×(D)65 mm
電池使用 ：単3×3本（別売）
取り扱い店舗：全国有名雑貨店、有名玩具店、生花店（予定）など
また、同社は「花ことば」に先駆け、花を使用したコミュニケーション企画
として花束に声のメッセージを添えて贈ることができる
「メッセージブーケ ～花伝(かでん)～」（希望小売価格2,079円）を
2006年11月23日(木)より発売（予定）いたします。
母の日、誕生日、お見舞い、プロポーズ・・・花を贈る日は365日、人それ
ぞれ違います。しかし贈る相手はきっと大切なひと。
花束にメッセージカードを付けて贈っても、カードはいずれ劣化してしまい
ます。
大切な人だからこそあなたの声のメッセージで気持ちを伝えてみませんか？
大切な人にメッセージを贈る、世界にたったひとつしかない花束です！
＜商品特長＞
・内蔵マイクで約15秒間の録音が可能。
・何度もメッセージを入れ替え可能。メッセージの誤消去を防ぐための
スイッチ付き。
・アートフラワーのラインナップは人気の高いローズ、コスモスでそれぞれ
色違い3種、計6種類からなる。
（ローズイエロー、ローズホワイト、ローズピンク、コスモスオレンジ、
コスモスピンク、コスモスパープル）
URL： http://www.e-revolution.co.jp/zakka/message/
＜商品概要＞
商品名 ：メッセージブーケ ～花伝(かでん)～
価格 ：2,079円（税抜価格 1,980円 税5％）
発売日 ：11月23日(木)予定
商品サイズ ：(H)160×(W)120×(D)120 mm
電池使用 ：LR-44×2個（付属）
取り扱い店舗：全国有名雑貨店、有名玩具店、生花店（予定）など
……………………………………………………………………………………………
【 本件のご掲載に関するお問い合わせ先 】
株式会社T2iエンターテイメント
住 所： 東京都中央区銀座4‐9‐5 銀昭ビル3F
担 当： 広告事業本部 第2営業局 宮下
T E L ： 03-3545-3811
F A X ： 03-3545-9306
E-mail： tep-miyashita@t2ie.com
U R L ： http://www.t2ie.com/
※上記商品につきまして、プレゼントのご要望があればご連絡ください。
【 商品に関するお問い合わせ先 】
発売元： イー・レヴォリューション株式会社
住 所： 東京都千代田区神田岩本町2番地 東京建物第2岩本町ビル8階
担 当： イーライフ事業部 佐原
T E L ： 03-5209-1185
F A X ： 03-5209-1160
E-mail： m_sahara@e-revolution.co.jp
U R L ： http://www.e-revolution.co.jp/
【 消費者様からの商品に関するお問い合わせ先 】
イー・レヴォリューション株式会社
T E L ： 03-3251-1901（10:00～17:00 土日祝日を除く）
……………………………………………………………………………………………
株式会社T2iエンターテイメント
…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━・…
……………………………………………………………………………………………
お花や植物とコミュニケーション！？花の気持ちをこびとが通訳
「花ことば」12月26日発売予定
……………………………………………………………………………………………
…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━…・━・…
イー・レヴォリューション株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:
久保 亮三、以下 同社）は、花や葉に触れると、まるで花や植物のことば
を通訳するようにこびとが話しかける「communication flower 花ことば」
(希望小売価格4,179円)を2006年12月26日(火)より発売（予定）します。
落ち込んでいるとき、考え事をしているとき、嬉しいとき、幸せなときに、
返事が返ってこないことが分かっていてもふと花や植物に話しかけている
ことはありませんか。そして花や植物も何か話しかけてきているように感じる
ことはありませんか。
花や植物とのコミュニケーションを擬似体験させてくれるのが
「communication flower 花ことば」です。
＜商品特長＞
・植木鉢でも花瓶でも花や植物に水がいきわたっている環境であれば使用可能。
・商品内容は本体である台座に座ったこびとと妖精のついたピック。
・ピックを土や水に挿し、花や葉に触れると妖精が感じ取った反応を、花の
言葉としてこびとが通訳するように話す。
・植物以外に触れることなく反応が返ってくる新しいシステムであり、植物
とのコミュニケーションを初めて疑似体験可能にした商品。
・こびとは気まぐれなので時々反対のことを言うこともあるが、元気をくれた
り励ましてくれる言葉を200語以上話す。
（「おつかれさま」「かわいいね」「ずっといっしょだよ」など。）
・青く美しいLEDライトが本体とこびとの胸ボタンに内蔵。
・色はグリーン、ホワイト、ピンクの3種類。
URL： http://www.e-revolution.co.jp/zakka/hanakotoba/
＜商品概要＞
商品名 ：communication flower 花ことば
価格 ：4,179円（税抜価格 3,980円 税5％）
発売日 ：12月26日(火)予定
商品サイズ ：(H)175×(W)65×(D)65 mm
電池使用 ：単3×3本（別売）
取り扱い店舗：全国有名雑貨店、有名玩具店、生花店（予定）など
また、同社は「花ことば」に先駆け、花を使用したコミュニケーション企画
として花束に声のメッセージを添えて贈ることができる
「メッセージブーケ ～花伝(かでん)～」（希望小売価格2,079円）を
2006年11月23日(木)より発売（予定）いたします。
母の日、誕生日、お見舞い、プロポーズ・・・花を贈る日は365日、人それ
ぞれ違います。しかし贈る相手はきっと大切なひと。
花束にメッセージカードを付けて贈っても、カードはいずれ劣化してしまい
ます。
大切な人だからこそあなたの声のメッセージで気持ちを伝えてみませんか？
大切な人にメッセージを贈る、世界にたったひとつしかない花束です！
＜商品特長＞
・内蔵マイクで約15秒間の録音が可能。
・何度もメッセージを入れ替え可能。メッセージの誤消去を防ぐための
スイッチ付き。
・アートフラワーのラインナップは人気の高いローズ、コスモスでそれぞれ
色違い3種、計6種類からなる。
（ローズイエロー、ローズホワイト、ローズピンク、コスモスオレンジ、
コスモスピンク、コスモスパープル）
URL： http://www.e-revolution.co.jp/zakka/message/
＜商品概要＞
商品名 ：メッセージブーケ ～花伝(かでん)～
価格 ：2,079円（税抜価格 1,980円 税5％）
発売日 ：11月23日(木)予定
商品サイズ ：(H)160×(W)120×(D)120 mm
電池使用 ：LR-44×2個（付属）
取り扱い店舗：全国有名雑貨店、有名玩具店、生花店（予定）など
……………………………………………………………………………………………
【 本件のご掲載に関するお問い合わせ先 】
株式会社T2iエンターテイメント
住 所： 東京都中央区銀座4‐9‐5 銀昭ビル3F
担 当： 広告事業本部 第2営業局 宮下
T E L ： 03-3545-3811
F A X ： 03-3545-9306
E-mail： tep-miyashita@t2ie.com
U R L ： http://www.t2ie.com/
※上記商品につきまして、プレゼントのご要望があればご連絡ください。
【 商品に関するお問い合わせ先 】
発売元： イー・レヴォリューション株式会社
住 所： 東京都千代田区神田岩本町2番地 東京建物第2岩本町ビル8階
担 当： イーライフ事業部 佐原
T E L ： 03-5209-1185
F A X ： 03-5209-1160
E-mail： m_sahara@e-revolution.co.jp
U R L ： http://www.e-revolution.co.jp/
【 消費者様からの商品に関するお問い合わせ先 】
イー・レヴォリューション株式会社
T E L ： 03-3251-1901（10:00～17:00 土日祝日を除く）
……………………………………………………………………………………………
