日本初 マレーシア企業との無料マッチングサイト「e-malaysia.net」オープン

報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2006年10月2日
プレスリリース　　　　　　　　　　　　株式会社アトランティスマテリアル

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　日本初 マレーシア企業との無料マッチングサイトを10月2日オープン
　　　　　　　　　　　 http://www.e-malaysia.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社アトランティスマテリアル(所在地：東京都千代田区、代表取締役
：家久 修一)は、日本企業とマレーシア企業との連携を無料でビジネス
サポートするマッチングサイト「e-malaysia.net」(イーマレーシアドット
ネット)を10月2日付けでオープンする運びとなりました。
このサイトへの日本企業のご登録およびご利用はすべて無料です。


■「e-malaysia.net」の特徴
一般的に、海外とのマッチングサイト(B 2 B)の果たす主たる役割は、企業
情報の検索であります。
しかし、たとえ興味ある相手企業の検索が出来たとしても、いざ商談を進めて
いくには、言語や商習慣の違いという壁があり、事が行き詰まることが多い
のが実情です。
この点に着目して導入されたのが、この「e-malaysia.net」で、広範囲での
マレーシア企業の情報提供に加え、言語や商習慣の障壁を取り除いたサービス
の提供により、商取引を円滑に進めることが出来るという、日本では初めてと
なるマッチングサイトであります。
日本企業からのお問い合わせや、それに対応するマレーシア企業からの回答は、
すべてそれぞれの言語に翻訳されて双方に伝達されます。また日本企業からの
ご要望があれば、現地マレーシアでの関係企業の視察や商談への同席、輸入
代行等の支援も行えます。
マレーシア企業への知識や、商取引の経験がなくても、「e-malaysia.net」に
ご登録いただくだけで、マレーシア企業とのビジネスチャンスが現実化するの
です。
このサイトの運営は、株式会社アトランティスマテリアルと当社のマレーシア
現地法人子会社　ATLANTIS MATERIALS SDN. BHD.(所在地：クアラルンプール)
が共同で当たります。
「e-malaysia.net」は、日本語、マレー語、中国語、英語に堪能なスタッフが
常勤して、このサービスを担当します。登録をされたら直ちに、マレーシア
企業の検索や、その関連のサポートをすべて日本語で行うことが出来ます。


■「e-malaysia.net」開設までの経緯
マレーシアは、現在、世界有数の貿易立国であり、ゴム製品やパーム製品を
はじめ、電気電子機器、アパレル製品、木製品等を世界各国に幅広く輸出
しています。
しかし、わが国でのマレーシアに対する認識度は、他のアジア近隣諸国に
比べて、特に製品やビジネス環境において低いのが実情です。
当社アトランティスマテリアルでは、その設立当初より、主にオフィス家具や
ホーム家具を、マレーシアより継続的に輸入販売してきました。
現地のインフラ事情はいうに及ばず、製品の品質も安定していて、国産
メーカーの製品基準を十二分に満たし、その要望に対処できます。
これらの長年の経験をもとに、マレーシア企業と日本企業の橋渡し役を買って
出て、これまでに貿易に関して苦い経験をお持ちの企業や、またその道の
ご経験のない企業にも、安心して取引ができる環境を提供したいと考えました。
これから製品の海外調達を考えておられる企業や、今までに他国との取引で
不首尾に終わられた企業に、是非このサイトをご活用いただき、ひいては
日本・マレーシア両国の経済発展に貢献できるサイトに育てていきたいと
考えています。


■会社概要
社　名： 株式会社アトランティスマテリアル
設　立： 2001年4月
所在地： 東京都千代田区神田小川町2-1-7 日本地所第7ビル9F
資本金： 1,000万円
代表者： 家久 修一
T E L ： 03-3518-6766
F A X ： 03-3518-6767
U R L ： http://www.materials.co.jp


■お問い合わせ先
株式会社アトランティスマテリアル
担　当： 松井 武彦
T E L ： 03-3518-6766
F A X ： 03-3518-6767
e-mail： t-matsui@materials.co.jp