日本初！リアルタイムのダイニングクラブサービスがバイリンガルで登場

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2003年4月16日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　ニューポート

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　日本初！リアルタイムのダイニングクラブサービスが
　　　　　　　　　　　バイリンガルで登場
　　　　　　　　　　http://www.tabemo.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

株式会社ニューポート(東京)は、2003年4月10日より関東地域で、タベモダイニ
ングクラブ(www.tabemo.com)――日本初のリアルタイムのダイニングクラブサ
ービスを本格的に開始致しました。国内のすべてのインターネット仕様の携帯電
話から簡単にアクセス及び利用可能です。メンバーになると、首都圏の有名なレ
ストラン及び飲食店150件以上のお得なクーポンを受けることができます。現在
では週に5－10件のレストランが新しく加入しております。タベモは日英両サイ
ト設けており、24時間メンバー登録可能です。

＜タベモダイニングクラブのコンセプト＞　タベモは外食する場所を探している
方と、空席を埋めたいと考えているレストランとのマッチングシステムとして開
発されました。レストランが店内の状況にあわせてリアルタイムでクーポンを提
供し、メンバーもまたリアルタイムでクーポンを“ゲット”することができるの
です。2002年12月のトライアル開始以来、5,000人以上のメンバーが登録してお
ります。いち早くメンバーとなった、東京在住のビジネスマン、ティム・ロメロ
さんは「タベモを使って新しいレストランを探したり、どのレストランに行くか
決めたりしています。英語で検索ができるので、日本語の店でも問題なく楽しめ
ます。」とコメントしています。OLの島瀬千恵美さんは、「以前はよく、友人と
外出中にどこに食べに行くか悩むことがありました。でもタベモがあると、おい
しいレストランがすぐ見つかるし、その上お得に食事ができるんですよ。」とタ
ベモを利用中です。

＜タベモの使用方法＞　使用方法は簡単で、セットクーポン(25クーポン、
2,500円)をお買い上げ後タベモのサイトでメンバー登録していただきます。
クーポンは、エリア、レストランのジャンル、ディスカウント内容、使用時間か
ら検索でき、また各レストランの簡単な説明、一人あたりの平均飲食代、禁煙席
の有無などの詳細も確認できます。気に入ったクーポンを“ゲット”すると、
“マイ・クーポン”の欄に保存されます。ご来店時にクリックして見せていただ
き、レストランが内容を確認すると完了です。クーポンどおりのお得なサービス
を受けることができます。

＜タベモは、集客に効果的＞　レストランのオーナーにとってもタベモは非常に
有効な集客方法です。開始時刻、サービス時間、オファーの内容、提供クーポン
数はオーナー自身で決定することができます。しかもご自分の携帯電話、パソコ
ンから、もしくはタベモサービスセンターへ電話するだけで、簡単にサービス設
定が可能です。変更や取り消しもオーナーが簡単にリアルタイムで行うことがで
きます。TVの料理番組などでも活躍中のCARDENAS グループの取締役副社長、
長坂将志氏は、「どうしてもお客様の少ない時間帯における集客に、タベモは有
効的です。客数が少なめの時間帯、早朝、遅いディナータイム、またグループ客
のキャンセルがあった場合などに最適でしょう。深夜の集客にもタベモは効果的
です。各レストランのマネージャーがリアルタイムで、かつ必要にあわせてコン
トロールできる集客方法ですね。」と語っています。

タベモクーポンの購入は、タベモサービスセンター03-3232-6105に電話するだけ
です。タベモに興味のあるレストラン経営者様・オーナー様は、ニューポート
03-5467-4550　鈴木康文(日本語)、ロン・スタート(英語)までご連絡ください。

タベモは株式会社コンセプシが企画制作を手掛け、ニューポートが販売総代理店と
なっております。タベモダイニングクラブの詳細や、取材希望の場合は、下記まで
お問い合わせ下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本件に関するお問い合わせ先
株式会社　ニューポート
〒150-0002　東京都渋谷区渋谷3-27-15　光和ビル6F
Tel：03-5467-4550　Fax：03-5467-4155
代表取締役：ケビンマコーリフ(英語)
担当：山下尚子(日本語)
Eメール：info@newportjapan.com
ホームページ：http://www.newportjapan.com