SDL、『KMWorld』誌の「Product Excellence and Innovation (優れた製品と革新的技術)」を受賞

グローバル情報管理ソリューションのリーディングプロバイダであるSDL(LSE：SDL)は本日、SDL LiveContent(TM)、SDL Trisoft(TM)、SDL Tridion(TM)が『KMWorld』誌の「Trend-Setting Products of 2011(トレンド製品2011)」に選ばれたことを発表しました。

SDLは同誌の「Hall of Fame(殿堂)」「100 Companies that Matter in Knowledge Management(ナレッジ管理企業トップ100)」に幾度となく選出されています。トレンド製品2011の受賞は、Webやモバイルチャネルを介して質の高い製品関連の情報をお客様に提供するためのテクノロジ開発において、SDLのリーダーシップがあらためて証明されたことを意味します。この受賞は、今日のグローバル企業のニーズに対応し、ブランド価値の構築や市場投入期間の短縮につながるグローバル情報管理戦略がいかに重要であるかを示しています。

SDLはグローバル企業から高い信頼を集めており、複数のWebサイトやチャネルをまたいだ多言語のブランド管理から収益の向上、カスタマサポートにいたる顧客体験全体でサービスを提供しています。SDLのコンテンツテクノロジを通じて、グローバル企業は魅力的な顧客体験を提供することができます。製品に対して関心を持ってもらうことで顧客の購買意欲を高め、テクニカルドキュメントやサポートを通じてその製品知識を身に付けてもらい、結果的に高い顧客満足度と再購入を実現することができます。


【John Hunter(SDLグループのCEO)は次のように述べています。】
「Webコンテンツ管理と製品コンテンツ管理の2つのテクノロジ分野において、SDLのリーダーシップがKMWorldに評価されたことを嬉しく思います。SDLのテクノロジ戦略の中核には、より簡単に魅力的な関連情報を顧客に発信し、収益を生み出す世界トップクラスの顧客体験を提供できるように企業の皆様を支援するという確かな信念があります。」


KMWorldは2003年以来、テクノロジ企業を対象にトレンド製品賞を授与しています。SDL LiveContent、SDL Trisoft、SDL Tridionは、編集者、アナリスト、システムインテグレータ、ベンダー、各事業部門のマネージャやユーザーで構成される審査員により、800を超える製品の中から選ばれました。


【KMWorldの編集長であるHugh McKellar氏は次のように述べています。】
「絶えず進化するコンテンツ、ドキュメント、ナレッジ管理業界のニーズに対するSDLの対応速度と敏捷性には、いつも関心させられます。SDLの製品が毎年のように受賞しているのは、SDLがお客様の目線で理にかなった革新的な技術を開発し続けているためです。」


賞の詳細については、 http://www.kmworld.com の［KMWrold Trend-Setting Products of 2011］アイコンをクリックしてください(英語)。


【SDLについて】
SDLは、グローバル情報管理ソリューションのリーディングカンパニーです。SDLは、グローバル企業が世界中にビジネスを展開する際に必要なブランドの認知から販売、アフターサービスに至るまで、あらゆる情報を短期間で効率的に多言語化する「グローバル情報管理(GIM)アーキテクチャ」を提供しています。

SDLの最高品質のランゲージ・サービスと、業界をリードするランゲージ・テクノロジを組み合わせることで、コンテンツの作成、管理、翻訳、パブリッシュに至るまで、「コストの削減／時間の短縮／品質の向上」が可能になります。また、SDLのGIMソリューションにより、市場投入期間の短縮、ブランドの一貫性の確保、顧客満足度の向上、コストの削減など、グローバル経営の効率化が実現されます。

SDLは、世界35か国で60以上のオフィスを構え、175言語への多言語化をサポートしています。
ABN-Amro、Bosch、Canon、CNH、FICO、GlaxoSmithKline、Hewlett-Packard、KLM、Microsoft、NetApp、Philips、SAP、Sonyなど業界をリードするグローバル企業がSDLのソリューションを採用しています。SDLは、1,500社を超える企業顧客を抱え、17万件以上のソフトウェアライセンスを配布しています。SDLが提供するオンデマンドポータルには、毎月1千万人ものユーザーがアクセスしています。詳細については、 http://www.sdl.com/jp をご覧ください。


【KMWorldについて】
KMWorld( http://www.kmworld.com )はナレッジ管理業界におけるトップクラスの情報プロバイダで、50,000人以上の購読者を有しています。コンテンツ、ドキュメント、ナレッジマネージメント分野の最新情報をカバーし、コンポーネント、プロセス、成功事例などを紹介して業績向上のためのソリューションを提供しています。KMWorldはInformation Today, Inc.( http://www.infotoday.com )の出版部門です。


＊本リリースは、英国SDL Plcが英国時間2011年9月1日に発表したリリースの抄訳です。英国で発表されたリリース (英文) につきましては http://www.sdl.com/en/about-us/press-room/news/2011/sdl-recognized-by-kmworld-for-product-excellence-and-innovation.asp をご参照下さい。