日本トレーディング、女性のためのアロマソープ[サブンシリ]発売開始

報道関係者各位
プレスリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2004年10月8日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社日本トレーディング
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　　　　　　神秘の国、バリで月間500万本発売中
　　　　女性専用アロマソープ[サブンシリ] -sabun irih- 日本初上陸
　　　　　　　　　　 http://www.japan-trading.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社日本トレーディング(所在地：香川県高松市、代表取締役:塩田 一人)
が、バリ・インドネシアで本製品を月間500万本を発売している大手化粧品
メーカーの日本国内総販売代理店として、10月12日(火)に女性専用アロマソー
プ[サブンシリ]の発売を開始致します。それに伴い、10月12日・13日に東京都
内などで実売商品を、10,000本を女性に無料配布予定です。

[サブンシリ]は、『Sirih=シリ』（*1）の成分を抽出し配合した女性専用アロ
マソープで、女性のデリケートな部分も優しく洗うことができ、弱酸性であり
敏感肌の女性にも優しく使って頂けます。シリは日本の化粧品には未使用のナ
チュラル成分です。
詳細URL： http://www.japan-trading.com/product.html


◆サブンシリの特徴
・デリケートゾーンにも安心です。
・キンマエキス配合でニオイを抑え、肌の収れん（引き締め）効果も。
・生理中も使えます！。
・お手入れ後のワキ・足などのニオイの気になる箇所にもOKです。
・選べる4つの素敵な香り。
　　エレガントな香り［フローラル］　　　爽やかな香り　　［オーキッド］
　　緩やかな果実の香り［フルーティー］　ゴージャスな香り［ムスク］


（*1）シリ…『ジャムウ』(インドネシアの伝統的な民間万能治癒薬のこと)
のひとつでもある『Sirih=シリ』は、インドネシアでは古くから女性のための
『ジャムウ』として用いられている。『Sirih=シリ』の葉にはタンニン・ジア
スターゼ・たんぱく質が多く含まれており、抗菌消臭・収斂作用があると言わ
れいています。
詳細URL： http://www.japan-trading.com/sirih.html
詳細URL： http://www.japan-trading.com/jamu.html

◆株式会社日本トレーディング概要
〒761-0101 香川県高松市春日町1652番地4
設　立：2004年1月
資本金：1,000万円
従業員数：8名
事業内容：化粧品輸入販売業
URL： http://www.japan-trading.com/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社日本トレーディング　担当:塩田 一人
〒761-0101 香川県高松市春日町1652番地4
E-Mail： info@japan-trading.com
TEL 　： 087-844-4333
FAX 　： 087-841-4660



≪--- プレスリリース配信：＠Press http://www.atpress.ne.jp/ ---≫