お子さんお孫さんの声がラジオCMになるチャンス！ 翠松堂製薬、和漢便秘薬『百毒下し』のラジオCMソング　 歌い手オーディションを3月13日に開催！

　400年以上の歴史を持つ翠松堂製薬(すいしょうどうせいやく)株式会社(本社：三重県四日市市、取締役社長：阪本 和俊)は、伝統の和漢便秘薬『百毒下し(ひゃくどくくだし)』のラジオCM放映を決定いたしました。それに伴い、CMの歌い手を3月13日に東海ラジオ放送株式会社本社にて開催するオーディションで選考いたします。
　応募期限は3月9日の16時までで、対象者は東海地方在住の3～10歳の男女お子様です。「わが子を歌手デビューさせてあげたい！」とお想いの親御様は、この機会にご応募いただけます。
　CMソングテーマは、“お子様からお母さんへの応援ソング”。効き目とやさしさを併せ持つ『百毒下し』でお母さんを元気したい、という想いを歌っていただきます。

百毒下し製品写真

オーディション詳細URL： http://suishodo-utaite.com/


【イベント開催にあたって】
　便秘は、特に女性にとって悩みの種である慢性の症状の一つです。便秘薬を使用したいけれど、“便秘薬はクセになる”“お腹が痛くなる”などの怖いイメージがある。そのような悩みを抱えている女性の方に、しっかり効くのに自然なお通じを促す便秘薬『百毒下し』を知っていただきたい、『百毒下し』で便秘のツラさを解消して欲しいという想いを、歌にします。いわば、“女性への応援ソング”です。その声がリアルな子供だと、より女性に響くのではないか？子供からの応援は母親にとってリアルな励みになるのではないか？と考え、一般のお子様に歌っていただくことにいたしました。


【オーディション概要】
＜応募期間＞
2011年3月9日(水)16時まで

＜開催日時＞
2011年3月13日(日)10時～

＜会場＞
東海ラジオ内オーディション会場(名古屋市東区東桜1-14-27)

＜募集組数＞
20組

＜オーディション形式＞
・保護者の方同席
・簡単な質問コーナー
・得意(好き)な歌のご披露

＜応募方法＞
・郵送・FAXの場合：応募用申込用紙ご記入の上お送りください。
・Eメールの場合　：応募用申込用紙の項目をメール本文にご記入の上ご送信ください。
「応募用申込用紙PDF」： http://suishodo-utaite.com/utaite.pdf

＜応募先＞
東海ラジオ「百毒下し CMソング歌い手募集」係
住所　： 〒461-8503　名古屋市東区東桜1-14-27
FAX　 ： 052-951-7246
E-Mail： suishodo@tokairadio.co.jp

＜応募条件＞
・東海地方在住の方
・オーディション開催日(3月13日)と、イベント開催日(3月21日)に東海ラジオにお越しいただける方
・2011年4月1日(金)時点で満3歳～満10歳のお子様
・保護者の方がご同行いただけること

＜書類審査結果発表＞
・通過者　：電話にてご連絡
・不通過者：書面にてご連絡

＜CMソングの歌い手に選ばれた方への副賞＞
・春休み！家族で楽しめる旅行券5万円
・東海ラジオ オリジナルグッズ
・ラジオ生出演＆CMソング音源CD
・記念写真　※後日郵送

＜詳細URL＞
東海ラジオ公式サイト： http://suishodo-utaite.com/


【『百毒下し』とは】
明治初期に伝わった解毒剤がルーツの便秘薬。
6つの生薬の働きでしっかりと自然なお通じを促します。

『百毒下し』詳細URL： http://www.suishodo.jp/products/

＜『百毒下し』の歴史＞
　弊社の創業は1570年、今から440年前の室町時代末期です。「伊勢の国」四日市の宿場町に在り、宮中をはじめ全国に薬を販売していた弊社には、江戸と長崎を往来する蘭法医たちが立ち寄るようになりました。その中の一人、近代医学の開祖で、新撰組隊士を治療したこともある松本良順(※)が処方を伝授したのが『百毒下し』です。その後、1960年代にいくつかの配合成分を入れ替え、今日に受け継がれています。
(※) 松本良順：近代医学の開祖。将軍家持の侍医で、新撰組隊士を治療したこともある。明治に入ってからは初代軍医頭(陸軍軍医総監)を務めた人物。

＜特徴＞
　配合されている6種類の植物性生薬が、互いに協力しあって腸全体に働きかけるため、自然で確かなお通じを促します。また、身体のかなめとなる肝臓や腎臓にも作用し、便秘にともなう肌あれ・吹出物などの症状も緩和します。

・6つの生薬(大黄・甘草・山帰来・営実・牽牛子・芦薈)がしっかりお通じを促す
・腸全体におだやかに働きかけるから、下痢や腹痛が起きにくい
・小粒で飲みやすく、量が調節しやすい
・毎日のお通じの習慣をサポート

＜こんな方・こんな悩みにオススメ＞
・お腹が痛くなったり、下痢になったりするのはイヤで便秘薬を使用していなかった。
・仕事のある平日や旅行中は便秘薬が飲めなかった。
・便秘薬を飲めるタイミングがくるまで、つらい便秘をがまんしていた。
・お腹のハリや肌あれ、吹き出物などに困っている。
・毎日のお通じによって、気分爽快に過ごしたい。

＜効果・効能＞
・便秘
・便秘に伴う次の症状の緩和
　肌あれ、吹出物、腹部膨満、頭重、のぼせ、食欲不振(食欲減退)、
　腸内異常発酵、痔


【会社概要】
社名　： 翠松堂製薬株式会社
所在地： ［本社/工場］〒510-0826 三重県四日市市赤堀2-12-31
代表者： 取締役社長　阪本 和俊
資本金： 2,650万円
創業　： 1570年(元亀元年)
URL　 ： http://www.suishodo.jp/