翻訳機「KAZUNA eTalk5」にQR決済機能をアップデート  さらにXiaomiのゲーミングスマホ「Black Shark2」 (JAPANモデル正式版)が日本初上陸&発売決定! 2019年4月16日より先行予約販売開始

TAKUMI JAPAN株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:増田 薫)は、(1)音声翻訳 (2)文字認識翻訳 (3)チャット翻訳 (4)Wi-Fiテザリング (5)マルチバンド対応の5つの機能を持った理想の翻訳機「KAZUNA eTalk5(カズナイートークファイブ)」に新しく「QR決済」機能を追加するオンラインアップデートを実施します。これによりKAZUNA eTalk5は翻訳機、Wi-Fiルーターに加えて、レジ機能も搭載する、翻訳機を超えたインバウンドへの対策に向けさらに利用用途が拡大し便利になります。QR決済レジ機能は2019年4月16日(火)15時より順次オンラインアップデートにより機能追加することができます。

さらに、KAZUNA Selectionとして話題のXiaomiのゲーミングスマートフォン「Black Shark2 (12G+256GB JAPANモデル)」(以下本製品)を発売します。本製品はQualcomm Snapdragon 855、RAM12GB+ROM256GB、メインカメラ48MP(4 in 1)+12MP デュアルカメラを搭載、快適なゲーム環境を維持するために端末温度が高くなる場所を冷却するための液冷システムなどを搭載した超ハイスペックゲーミングスマホです。また、日本で正式発売をするため技術適合試験等に対応、通信バンドも日本の周波数に合わせたJAPANモデルとして国内初上陸します。発売予定日は2019年5月末日、メーカー希望小売価格は99,880円(税別)です。

また、日本初上陸を記念しまして、お得な特典がついた先行予約販売キャンペーンを行います。先行予約販売期間に製品をご予約いただくと、先着3,000名様限定でBlack Shark2専用ゲームパット+プロテクターケース(約15,000円相当)をプレゼントします。予約販売は株式会社ヨドバシカメラ、株式会社ビックカメラ、Amazon、KAZUNA eSHOP(TAKUMI JAPAN株式会社ネットショップ)で2019年4月16日(火)より予約を開始します。


QR決済法人レジ


■KAZUNA Selection Black Shark2 (12G+256GB JAPANモデル)


■TAKUMI JAPAN株式会社ホームページ

(KAZUNA eTalk5、Black Shark2(12G+256GB JAPANモデル)の製品情報がございます)

https://www.kazuna.co.jp



■KAZUNA eSHOP

(Black Shark2(12G+256GB JAPANモデル)先行予約販売はこちら)

http://www.kazunashop.com/



■KAZUNA eTalk5新機能「QR決済法人レジ」について

アリペイ・Wechat payに対応したQR決済レジ機能をKAZUNA eTalk5にオンラインアップデートでバージョンアップします。これにより事前に加盟店契約をしていただければ、KAZUNA eTalk5を使ってアリペイ・Wechat payのQR決済ができるようになります。

これにより、KAZUNA eTalk5は「ただの翻訳機」の枠を超えて、1台で翻訳機、Wi-Fiルーター、そしてレジ機能まで搭載したまさにインバウンド対応にさらに便利な端末に生まれ変わります。オンラインアップデートは2019年4月16日より順次配信されます。


QR決済法人レジ

https://kazuna.co.jp/etalk5/qr.html



■KAZUNA Selection Black Shark2 (12G+256GB JAPANモデル)について

 2019年3月に北京で発表された話題のゲーミングスマートフォン「Black Shark2」。今回Black Shark社と当社との業務提携が実現し、日本初となるBlack Sharkブランドの発売が実現しました。発売する製品は「Black Shark2 (12G+256GB JAPANモデル)」で、メーカー希望小売価格は99,880円(税別)です。本製品は、ゲームために開発・設計された超ハイエンドスマートフォンです。また、国内で発売するための認証の取得や通信バンドも日本の周波数に合わせた世界初のJAPANモデルとして日本初上陸します。ゲームに勝つために生まれたBlack Shark2の最先端の技術を是非体感してください。


<主な機能>

 ・エレガントな3カラーデザイン

 (シャドーブラック、グローリーブルー、フローズンシルバー)

 ・Qualcomm Snapdragon 855搭載

 ・RAM12GB+ROM256GB

 ・端末の熱上昇を抑える革新的な液冷システム

 ・ゲームの操作を妨げない通信アンテナ Black Shark X-2 スマートアンテナ

 ・メインカメラ 48MP(12MP 4in1)、フロントカメラ 20MP

 ・人間工学&高度な排熱処理を実行するために設計された流線形ボディーデザイン

 ・高度なゲーム操作に対応するタッチ反応速度 240Hz

 ・環境に応じて最適な美しい映像を表現するTureView Display

  (6.39インチ+AMOLED)

 ・臨場感あふれるサウンドを表現するフロントデュアルスピーカー&バイブレーションシステム

 ・4000mAhのパワーバッテリー+約30分で60%の充電ができる急速充電システム

 ・ゲームに勝つためにこだわり抜いたソフトウェア

1. ALL-NEW Shark Space

2. Game Dock

3. Ludicrous Mode

4. Master Touch

5. Gamer Studio


<スペック表>


<限定3,000台 Black Shark2 先行予約販売プレゼントキャンペーンについて>

発売日は2019年5月末を予定しておりますが、それに先立ち先行予約販売を行います。先行予約販売期間に製品をご予約いただくと、先着3,000名様限定でBlack Shark2専用ゲームパット+プロテクターケース(約15,000円相当)をプレゼントします。予約販売は株式会社ヨドバシカメラ、株式会社ビックカメラ、Amazon、KAZUNA eSHOP(TAKUMI JAPAN株式会社ネットショップ)で2019年4月16日(火)より開始します。


Black Shark2 製品ページ

https://kazuna.co.jp/blackshark2/


Black Shark2 先行予約販売 KAZUNA eSHOP販売ページ

http://www.kazunashop.com/



■KAZUNA eTalk5+グローバル通信(2年)の特徴について

1. 設定不要!電源を入れればすぐに使える!

 KAZUNA eTalk5+グローバル通信(2年)は本人確認不要。電源を入れればすぐに使うことができます。


2. 世界143カ国でそのまま使える

 KAZUNA eTalk5+グローバル通信(2年)はSIMを差し替えることなく、また設定も変更する必要がなくそのまま世界143カ国で通信することができます。


3. 世界のLTE周波数に対応しているから多くの国でLTE利用可能

 KAZUNA eTalk5は世界のLTE周波数に対応。しかもグローバル通信は143カ国中75カ国でLTEの電波が利用可能。実に多くの国で高速通信LTE(4G)通信をご利用いただけます。


4. データのチャージも可能!Wi-Fiルーターとしても世界でそのまま利用

 KAZUNAグローバル通信SIMカードは有効期間2年間、もしくは約10万秒の音声翻訳をお使いいただくことができます。(※)しかし、KAZUNA eTalk5はWi-Fiテザリング機能を実装しているため、音声翻訳に比べてたくさんのデータを使う可能性があります。そのため、日本、そして世界でWi-Fiテザリングを利用する場合はデータをチャージすることをお勧めしております。通信チャージはKAZUNA eSHOPで販売しております。

※有効期間2年、もしくは約10万秒の音声翻訳をご利用いただけますが、いずれかの上限に達した時点で通信ができなくなり、有効期間は消滅します。通信ができなくなってから30日以内であれば、通信チャージをすることで通信を再び開始することができます。



■世界143カ国対応 KAZUNA eTalk5翻訳専用グローバル通信の対応国一覧



■KAZUNA eTalk5とは?

 音声翻訳だけじゃない!役立つ5つの機能を持った理想の翻訳機です。様々なシーンで毎日使っていただける翻訳機を開発しました。


~こだわりの5つの機能~

(1)音声をいつでも翻訳「しゃべって翻訳」

 英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語など72言語(※1)に対応。さらに、オンラインだけではなく、電波の届かない環境でもオフラインで翻訳(※2)(※3)が可能です。さらに翻訳履歴をCSVファイルで保存することができ、パソコンなどにデータを移して、編集・加工することが可能です。

(※1)同じ言語でも、国によってニュアンスが違ってくる場合があります。よって、言語と国の組み合わせで1言語とカウントしております。

(※2)オフライン翻訳はオンライン翻訳に比べ翻訳精度が落ちます。

(※3)オフライン翻訳は言語数と組み合わせが限定されます。


(2)文字を撮影するだけで翻訳「撮って翻訳」

 音声をつかった翻訳を主な機能としている翻訳機が多い中、KAZUNA eTalk5はレストランのメニューや、街中の看板などに表示されている文字も翻訳できる画期的な機能を搭載しています。さらにインバウンドの旅行者が持っているメモなども翻訳して、コミュニケーションをとることができる画期的な機能です。(※4)

(※4)手書きの文字は翻訳しにくい場合がございます。


(3)離れていても翻訳「チャット翻訳」

 母国語のメッセージが、外国語に翻訳されて相手に届くため、離れていても複数の人とコミュニケーションが取れます。


(4)最大6台まで接続可能な「Wi-Fiテザリング」

 テザリング機能付きだから海外でもスマホやパソコン、ゲーム機などがネットにつながります。最大6台まで同時接続が可能です。


(5)世界の多くのLTE(4G)高速通信に対応

 オンラインで翻訳するとき、よりスムーズに翻訳するためには、通信速度は重要です。KAZUNA eTalk5は様々なLTEの周波数に対応しているので、世界の多くの国で快適な翻訳を可能にしています。


~まだまだある!「KAZUNA eTalk5」の魅力~

・見やすく、操作しやすい大画面3.5インチディスプレイ

・使いやすくデザインしたUI

・ワンタッチ操作の「戻る」ボタン

・パワフルなバッテリーを搭載

・ノイズキャンセリングマイク搭載で快適な翻訳を

・指紋がつきにくいマット調ボディ

・お気に入り機能搭載

・Bluetooth搭載


~「KAZUNA eTalk5」の対応言語数~

<しゃべって翻訳(オンライン)>


<しゃべって翻訳(オフライン)>

日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語の8言語をお使いいただけます。(組み合わせは限定されます)

<撮って翻訳>

日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語の8言語をお使いいただけます。


~「KAZUNA eTalk5」のスペック~



■「KAZUNA eTalk5」、「KAZUNA eTalk5+グローバル通信(2年)」の取り扱いについて

 株式会社ヨドバシカメラ、株式会社ビックカメラなどの家電量販店もしくはAmazonなどのオンラインショップにて順次取り扱いを開始いたします。取り扱い状況および在庫については各店舗へお問い合わせください。



■法人利用(商用利用・業務利用)について

 KAZUNA eTalk5に法人利用に便利な保守サービスを付けたオリジナル商品をご用意しております。既に全国の宿泊施設、交通機関、病院関連、旅行代理店など様々な場所でご利用を開始いただいております。ご利用をご希望の方はまずは弊社までご連絡をください。



【法人利用についてのお問い合わせ先】

TAKUMI JAPAN株式会社

担当: 大仲(おおなか)

MAIL: info@takumi-jpn.com

報道関係者向け お問い合わせ先

お問い合わせの際はリリース番号「181972」を
担当にお伝えください。