中文契約書の見積り・納品までオンライン上でスピーディーに完結 「中国語(中文)契約書サービス」を3月6日から提供開始
ベンチャー企業や中小企業向けに法的サービスを提供するアクシス国際法律事務所(所在地：大阪市中央区、代表弁護士：森 理俊)は、中国語(中文)契約書のドラフト、レビュー及び翻訳等をインターネット上で行う「中国語(中文)契約書サービス」の提供を2019年3月6日から開始いたします。
メインビジュアル
「中国語(中文)契約書サービス」
https://axis-international.jp/axis-china/
【提供の背景】
現在の企業活動において、世界の工場から世界のマーケットに変貌しつつある中国を無視することは事実上、不可能です。企業の成長・発展のためには、中国でのビジネスをいかに成功させるかがキーポイントとなります。しかしながら、中国企業と契約を締結するに際し、「誰に何を依頼していいか分からない」「予算が分からない」「中国との契約に特有のリスクがあると思うが、その内容や対応が分からない」といった状況は、まだまだ多く存在します。今回、弊所では、「中国語(中文)契約書サービス」を通じて、蓄積されたノウハウをもとに上記のようなお悩みを解決し、利用者・クライアントの成長を加速させるべく、サービスを開始いたしました。
【「中国語(中文)契約書サービス」のサービス概要】
＜特長＞
本サービスでは、中国語(中文)契約書のサンプルを複数無料で提供しています。利用者・クライアントが作成を希望する契約書が、サンプルを参考に作成できるものであれば、カスタマイズ費用のお見積りから納品までを、原則としてメールのやりとりのみでスピーディーに完結させることができます。また、サンプルが存在しない契約内容のオーダーメイドや、取引先から提供された契約書のレビュー・翻訳についても同様に、費用のお見積りから納品までを、原則としてメールのやりとりのみでスピーディーに完結させることができます。
サービス概要1
https://www.atpress.ne.jp/releases/178551/img_178551_2.jpg
サービス概要2
https://www.atpress.ne.jp/releases/178551/img_178551_3.jpg
＜サービス内容＞
1. ひな形をベースにした中国語(中文)契約書の作成・カスタマイズ
2. 既存の日本語・中国語(中文)契約書のリーガルチェックとカスタマイズ
3. 既存契約書の翻訳(日→中、中→日の両方に対応可能)
4. オーダーメイドでの中国語(中文)契約書の作成や、中国法務に関する個別のご相談については、お問い合わせいただいた際に納期とお見積り金額をお伝えいたします。
詳細・お申込みは下記のホームページをご覧ください。
https://axis-international.jp/axis-china/
■アクシス国際法律事務所について
アクシス国際法律事務所は、ベンチャー法務・中小企業法務、及び、中国・ASEANを中心とした国際法務を主たる取扱分野として、4名の弁護士が集結して設立した法律事務所です。北京・上海での執務経験をもつ中国業務の経験が豊富な弁護士と、日本語が堪能で日中間のクロスボーダー取引に関して最新の実務経験を有する中国弁護士が在籍しております。日中間取引において、高品質かつ最新の実務を踏まえたリーガルサービスを提供することで、クライアントのビジネスを加速させます。
■事務所概要
名称 ： アクシス国際法律事務所
所在地： 〒541-0041 大阪市中央区北浜3丁目2番23号 大阪信愛ビル6階
設立 ： 2017年9月1日
URL ： https://axis-international.jp/
【本サービスに関するお客様からのお問い合わせ先】
アクシス国際法律事務所
Tel ： 06-6228-0505
担当： 弁護士 藤井 宣行
