アークコミュニケーションズとアルファサード、 「Movable Type 簡体字言語キット」の提供を開始
～Movable Typeを活用した中国語対応サイト、CMSの構築・運用をサポート～
翻訳/ローカライズ/ウェブ制作の株式会社アークコミュニケーションズ(所在地：東京都港区、代表取締役社長：大里 真理子)とMovable TypeベースのCMSベンダーであるアルファサード有限会社(所在地：大阪府大阪市、代表取締役：野田 純生)は、シックス・アパート株式会社のMovable Typeに対応した言語キット「簡体字言語キット」の販売とサポートを、8月26日より開始いたします。
「簡体字言語キット」をMovable Typeにインストールすることによって、管理画面の表記を簡体字にすることができるようになり(言語はユーザー毎に設定可能)、CMSによる簡体字サイトの構築・運用をネイティブなユーザーの手で行うことが可能になります。
詳細： http://alfasado.net/contents/news/201008261430.html
また、簡体字をはじめとした多言語ウェブサイトの構築・翻訳・CMS構築をワンストップでサポートする「多言語Webサイト＋CMS構築サービス」をあわせて提供開始します。
■ユーザー毎に管理画面の言語を選択、同一CMSで多言語サイトの構築・運用をサポート
「Movable Type 簡体字言語キット」は、簡体字の言語ファイルと複数言語での運用時にシステムから送信されるメールのエンコーディングを言語毎に変更するMovable Typeのプラグインで構成されております。インストールすることにより管理画面のテキスト、メッセージ、ログ等を簡体字表記に変更することが可能になります。
Movable Typeは標準で英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、オランダ語、日本語の6カ国語に対応しており、言語の設定はユーザー毎に設定できます。今回の「Movable Type 簡体字言語キット」により、特に注目が高まっている中国圏へアプローチするウェブサイトの構築・運用をCMSを介して行えるようになります。
■多言語ウェブサイトの構築・翻訳・CMS構築をワンストップでサポート
ビジネスのグローバル化時代、Webサイトを多言語で制作したいというニーズが高まっています。特にアジア圏、中国への注目が高まっており、CMSを活用して日本語に加え中国語や英語のサイトを同時に運用するといったケースも増えています。
アークコミュニケーションズが提供する高品質、適正価格での翻訳、サイト構築サービスに加え、Movable TypeベースのCMSベンダーであるアルファサードのCMS構築、カスタマイズサービスをプラスすることで、サイトの企画からCMSの実装、運用サポートまでをワンストップで提供することが可能になりました。
■ライセンスについて
1サーバーライセンス(ユーザー数無制限)：157,500円
＊初年度サポート込み(サポートは日本語での受付となります)
＊Movable Typeのライセンスが別途必要です。
＊サポートライセンス(次年度以降)：31,500円(年間)
■サポートについて
・「Movable Type 簡体字言語キット」が提供する機能(管理画面のローカライズ及びシステムのメールエンコーディング関連)についてのサポートを日本語で受け付けます。
・Movable Typeのマイナーバージョンアップ時にアップデータを無償で提供します。
■キャンペーン(セット販売)について
「Movable Type 簡体字言語キット」とMovable Typeライセンスをセットにして特別価格で提供します(10ライセンス限定)。
・Movable Type 1サーバー・無制限ユーザーセット
価格：税込 257,500円(定価283,500円)
・Movable Type ユーザー数限定版セット
価格：税込 199,500円(定価210,000円)
【株式会社アークコミュニケーションズについて】
会社名 ： 株式会社アークコミュニケーションズ
代表者 ： 代表取締役社長 大里 真理子
所在地 ： 東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7階
設立 ： 2005年7月
主な事業 ： 翻訳・ローカリゼーション・通訳、
Web＆Cross Media企画制作、
グラフィックデザイン、ライティング、人材派遣・紹介
URL ： http://www.arc-c.jp/
【アルファサード有限会社について】
会社名 ： アルファサード有限会社
代表者 ： 代表取締役 野田 純生
所在地 ： 大阪府大阪市中央区淡路町3-2-8 トーア紡第2ビル 702号
東京オフィス： 東京都千代田区神田神保町3-10-3 松晃ビル8F
設立 ： 2003年11月
主な事業 ： ウェブサイト企画・制作・構築、
Movable Typeを利用したサイト構築サービス
URL ： http://alfasado.net/
【お客様からのお問合わせ先】
■多言語Webサイト＋CMS構築サービスに関するお問合せ
株式会社アークコミュニケーションズ
担当 ： 海野 智之
TEL ： 03-5730-6133
FAX ： 03-5730-6134
Email ： arc-c@arc-c.jp
■Movable Type 簡体字言語キット及びキャンペーン(セット販売)に関するお問合せ
アルファサード有限会社
担当 ： 野田 純生
TEL ： 06-6203-5702
FAX ： 06-6203-5703
Email ： webmaster@alfasado.jp
