SingTelと中国電信社が国際データ通信で提携

報道関係者各位

2003年8月18日
シンガポールテレコム・ジャパン株式会社


中国における外資系国際通信会社として、もっとも広い範囲で
エンド・ツー・エンドでのデータ通信サービスを提供
～　SingTelと中国電信社が国際データ通信で提携　～



アジアのリーディング・コミュニケーション・カンパニーを標榜するシンガポールテ
レコム
（シングテル）は、中国の通信事業会社である中国電信（チャイナ・テレコム／CT）
社と
東京、シンガポール、ソウル、台北、香港、ニューヨーク、ロンドン、シドニーなど
世界の
主要都市と中国を結ぶ、高品質な企業向け国際データ通信サービスの提供に関し、
包括契約を締結しました。
シングテルは既に2000年9月以降、中国網絡通信（チャイナ・ネット・コム／CNC）社
との間で、段階的に同様の契約を締結してまいりました。また、中国聯合通信
（チャイナ・ユニコム）社とも国際間相互接続契約を締結しています。今回の契約に
より、
中国国内３大通信会社との契約が完了し、中国全土をカバー出来るサービス提供体が
可能になりました。中国における外資系国際通信会社としては、もっとも広いエリア
を
網羅する通信会社として、日本の国際企業向けに高品質な国際データ通信サービスを
提供します。

今回締結した包括契約は、フレームリレー、ATM、IP-VPNサービスなどの国際データ
通信サービスを、シングテルの国際網と、中国電信社の国内網の組み合わせによって
、
日本を含む世界主要都市と中国国内をエンド・ツー・エンドで提供するものです。
中国各地に拠点を持つ国際企業に、ネットワークの設計・構築、保守・運用管理、
受発注・請求処理を窓口一つで提供します。2001年のＷＴＯ加盟により、国際企業の
中国進出が加速しており、中国全土をカバーするデータ通信サービスの提供が
求められていた事に対応しました。

お客様は、世界３１拠点にあるシングテルの海外事務所、または中国国内の
中国電信社を窓口としてサービスを受けられます。両社は、第三国（日本・中国以外
）の
通信事業社とのネットワークに関しても設計・構築、保守・運用管理、受発注・
請求処理をエンド・ツー・エンドで提供します。

「中国本土を広く網羅する中国電信社とのサービス提供契約を締結した初の
外資系通信会社の一つとなった事を喜ばしく思います。お客様は、中国と海外を結ぶ
国際データ通信の構築を必要としています。今回のシングテルと中国電信社との契約
により、
従来は、複数の通信事業社との間で必要とされた手間の掛かる調整などの問題を解決
し、
高品質かつ一貫したサービスの提供が可能となることを確信しています。」と、
林(リム)　建順(キェンスン)シンガポールテレコム（シングテル）・ジャパン代表取
締役社長
は語っています。

シングテルの国際データ通信（ConnectPlus）ネットワークは、１８ヶ国にまたがる
世界２５の都市と地域をカバーしています。シングテルと中国電信社は、経験豊かな
人材を育て各サイトのヘルプデスクと技術サポートに任命、派遣します。

今回の中国電信社との提携は、シングテルの中国での通信事業展開において、
重要な道標となります。シングテルと中国電信社は、以前にも1999年にシンガポール
と
中国間の国際電話サービス提供のためVoIP（ボイス・オーバーIP）による相互接続を
行っております。

以上
お問い合わせ先：シンガポールテレコム・ジャパン株式会社
　　　　　　　　　　　マーケティング部
　　　　　　　　　　Tel: 03-5498-6544 E-mail: singtel-jpn@singtel.com