2023.06.26
【新機能】英語圏・中国語圏向けアットプレスサイトオープンのお知らせ
いつも弊社サービスをご利用いただきありがとうございます。
このたび6月28日(水)より、アットプレスの英語圏・中国語圏へ向けたサイトをオープンいたします。
それに伴い、配信いただいたプレスリリースを、AI翻訳ツールにて英語と中国語へ自動翻訳した翻訳リリース原稿を、お客様ページに納品いたします。
今回の新サービスは、世界でも使用頻度の多い英語・中国語圏をターゲットに、弊社から配信いただいたプレスリリースを発信することで、日本国内だけでなくより広い地域へと情報発信することを目的としています。
そのため「読み手に取って内容が伝わる翻訳であるのか」を英語・中国語圏の方に確認を重ね、自動翻訳で問題がないと判断をしてのご提供となります。
これにより、海外から翻訳された各プレスリリースへのアクセスや発信企業への直接的な問い合わせ・発注などが増加する機会を創出することができたら幸いです。
翻訳されたプレスリリース文章は下記のサイトにてそれぞれ公開されます。
＜6月28日 20時オープン＞
英語サイト ：
https://en.atpress.com/
中国語サイト：
https://zh.atpress.com/
＜詳細＞
■対象
アットプレスの国内配信をご利用いただいたプレスリリース
※翻訳対象は6月28日(水) 20時以降に配信したプレスリリースとなります。
■機能実装タイミング
6月28日(水) 20時
■料金
無料
■新機能概要
配信後、日本語原稿をもとに英語・中国語にAIによる自動翻訳を行います。
翻訳完了後、ご登録のアドレス宛に通知が届きますので、会員ページにログインし、翻訳内容をご確認ください。
初期設定は「非公開」となっておりますので、確認後「公開」「編集して公開」「非公開」のいずれかをお選びいただけます。
※自動翻訳のため、誤翻訳や固有名詞の抜け落ちなどが生じる恐れがございます。
翻訳原稿はお客様側で編集可能ですので、誤りがある部分については修正いただいた上で公開をいただきますようお願いいたします。
ご不明な点ございます際にはお気軽に運営事務局までお問い合わせください。
引き続き＠Pressをご愛顧いただきますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
