報道関係者各位
プレスリリース
プレスリリース
2006年10月20日 15:00
株式会社クアリゾート湯舟沢
「かつてない宿泊スタイルの販売」中山道馬籠宿とタイアップし旅館に新たな楽しみを
報道関係者各位
プレスリリース 2006年10月20日
株式会社クアリゾート湯舟沢
中津川温泉ホテル花更紗
======================================================================
「かつてない宿泊スタイルの販売」
中山道馬籠宿とタイアップし旅館に新たな楽しみを
======================================================================
岐阜県と長野県の県境付近に位置する中津川温泉ホテル花更紗（以下当社）は、
この度お客様の拡大するニーズに応える為、旅館の重要な要素である「食べる」
と「泊まる」を分離した新サービスの開始を以下のとおりご報告いたします。
当社は125名収容可能な温泉宿泊施設とウォータ－スライダーを備えた屋内・
屋外プール、温泉を使用したスパ設備「バーデゾーン」などからなるリゾート
施設です。その中で今回は宿泊部門に着目しサービスの開発に取り組みました。
今まで基本にしておりました1泊2食のスタイルに加え、泊食分離スタイルの
サービスを開始いたします。現在、泊食分離は多くの施設が導入し始め、
徐々にお客様にも浸透してきました。そこで当社は一般的に販売されている
泊食分離の利点をいかし、さらに当社の立地条件でしか出来ないオリジナルの
サービスをご提案します。
当社の立地は歴史散策観光で名高い「中山道馬籠宿」まで約3キロと近く、
宿場観光の拠点として非常に便利な立地です。また、馬籠宿は自然も多く、
山菜などの食材に恵まれています。その数ある飲食店の中から、料理内容、
価格などのバランスを吟味し、「日本料理 萩乃屋」（懐石料理）と
「民宿 いろりばた」（田舎料理）の2社とのタイアップに成功しました。
今までの泊食分離はリーズナブルに宿泊し、食事は自由に外食をする
スタイルなため、飲食店を多く持つ大規模施設、もしくは周辺に繁華街がある
施設以外困難なサービスでした。また、宿泊施設周辺を知らない遠方のお客様
が大半を占める場合、ある程度に施設側が飲食店を絞り、選択権はお客様が
持つ。ということが理想と考え今回のサービスにたどり着きました。
そしてそれが歴史情緒漂う「馬籠宿」であること、それを当社が形にしました。
＜企画概要＞
企 画 名：「馬籠料亭プラン」19,575円～
「馬籠民宿プラン」11,575円～
発売開始日：2006年10月19日
備 考：ホテル⇔食事施設送迎可能
ホテルにて一括精算可能
朝食はホテルにて
主 催：中津川温泉ホテル花更紗・萩乃屋・いろりばた
お問合わせ：株式会社クアリゾート湯舟沢内ホテル花更紗
所在地： 〒508-0007岐阜県中津川市神坂280
T E L ： 0573-69-5111
f a x ： 0573-69-5002
E-mail： sarasa@mb.takenet.or.jp
U R L ： http://www.takenet.or.jp/~kur/
担 当：企画営業課 堀田兼央
プレスリリース 2006年10月20日
株式会社クアリゾート湯舟沢
中津川温泉ホテル花更紗
======================================================================
「かつてない宿泊スタイルの販売」
中山道馬籠宿とタイアップし旅館に新たな楽しみを
======================================================================
岐阜県と長野県の県境付近に位置する中津川温泉ホテル花更紗（以下当社）は、
この度お客様の拡大するニーズに応える為、旅館の重要な要素である「食べる」
と「泊まる」を分離した新サービスの開始を以下のとおりご報告いたします。
当社は125名収容可能な温泉宿泊施設とウォータ－スライダーを備えた屋内・
屋外プール、温泉を使用したスパ設備「バーデゾーン」などからなるリゾート
施設です。その中で今回は宿泊部門に着目しサービスの開発に取り組みました。
今まで基本にしておりました1泊2食のスタイルに加え、泊食分離スタイルの
サービスを開始いたします。現在、泊食分離は多くの施設が導入し始め、
徐々にお客様にも浸透してきました。そこで当社は一般的に販売されている
泊食分離の利点をいかし、さらに当社の立地条件でしか出来ないオリジナルの
サービスをご提案します。
当社の立地は歴史散策観光で名高い「中山道馬籠宿」まで約3キロと近く、
宿場観光の拠点として非常に便利な立地です。また、馬籠宿は自然も多く、
山菜などの食材に恵まれています。その数ある飲食店の中から、料理内容、
価格などのバランスを吟味し、「日本料理 萩乃屋」（懐石料理）と
「民宿 いろりばた」（田舎料理）の2社とのタイアップに成功しました。
今までの泊食分離はリーズナブルに宿泊し、食事は自由に外食をする
スタイルなため、飲食店を多く持つ大規模施設、もしくは周辺に繁華街がある
施設以外困難なサービスでした。また、宿泊施設周辺を知らない遠方のお客様
が大半を占める場合、ある程度に施設側が飲食店を絞り、選択権はお客様が
持つ。ということが理想と考え今回のサービスにたどり着きました。
そしてそれが歴史情緒漂う「馬籠宿」であること、それを当社が形にしました。
＜企画概要＞
企 画 名：「馬籠料亭プラン」19,575円～
「馬籠民宿プラン」11,575円～
発売開始日：2006年10月19日
備 考：ホテル⇔食事施設送迎可能
ホテルにて一括精算可能
朝食はホテルにて
主 催：中津川温泉ホテル花更紗・萩乃屋・いろりばた
お問合わせ：株式会社クアリゾート湯舟沢内ホテル花更紗
所在地： 〒508-0007岐阜県中津川市神坂280
T E L ： 0573-69-5111
f a x ： 0573-69-5002
E-mail： sarasa@mb.takenet.or.jp
U R L ： http://www.takenet.or.jp/~kur/
担 当：企画営業課 堀田兼央