AI搭載スマートウォッチ×高性能イヤホン「AuraBuds X5L」日本初上陸。machi-yaにて先行販売開始

81言語翻訳×音楽×ChatGPTを音声で操作。持ち歩けるAIアシスタントでグローバル時代のコミュニケーションを革新

輸入販売代理業、広告代理業を展開するオスカージャパン株式会社（本社所在地：大阪府大阪市、代表取締役：瀧本寿）は、AI搭載スマートウォッチと高性能ワイヤレスイヤホンを融合した次世代デバイス『AURAFIT X5L』の先行販売を2025年12月12日(金)より開始いたしました。

本製品は、2026年1月31日（土）までの 51日間、クラウドファンディングサイト「machi-ya（マチヤ）」にてご購入いただけます。
▼プロジェクト詳細はこちら
https://camp-fire.jp/projects/901756/view

インバウンド需要が急増する中、言語の壁を乗り越えるための翻訳ツールが注目されています。翻訳アプリや専用翻訳機は便利である一方、会話の途中でスマホを操作したり、別デバイスを持ち歩いたりと、コミュニケーションの流れを止めてしまう場面も少なくありません。

こうした課題に対し、声で操作できるAIアシストと、81言語のリアルタイム翻訳、さらにスマートウォッチ＆イヤホンの利便性を一台に集約した次世代デバイス『AuraBuds X5』が誕生しました。

「AURAFIT X5L」の特徴

・スマートウォッチ一体型充電ケース。スマホを出さずに簡単操作。持ち物をひとつに
・ChatGPT5連携。声だけで操作できるAIアシスト
・81言語リアルタイム翻訳（精度99％）。会話を止めない。商談・接客・旅行で活躍
・4GBストレージ搭載。スマホなしでお気に入りの曲を楽しめる
・耳が痛くなりにくいオープンイヤー型。長時間でも快適。迫力の重低音を再生
・連続5〜6時間使用＆ケースに戻すだけで常に満充電

スマートウォッチ一体型充電ケース。スマホを出さずに簡単操作。持ち物をひとつに

ワイヤレスイヤホンの充電ケースが、そのままスマートウォッチとして機能。時間表示・通知・天気・アラームといった日常機能に加え、イヤホン探知機能や音楽操作など、すべてがこれ一台で完結します。

ChatGPT5連携。声だけで操作できるAIアシスト

イヤホンが拾った声をスマートウォッチのAIが解析し、ChatGPT5と連携して回答。

話しかけるだけでAIが応答するので、移動中や手が塞がっている時でも、常にサポートしてくれます

81言語リアルタイム翻訳（精度99％）。会話を止めない。商談・接客・旅行で活躍

対応言語数は81言語、翻訳速度は約1.5秒、精度は99％。

会話相手とイヤホンを片耳ずつ装着するだけで、まるで同じ言語を話しているようなスムーズなコミュニケーションが可能です。
さらに、レコーダー機能をONにすれば、翻訳した音声とテキストをデータとして保存でき、外国人との会議・商談・インバウンド接客でも活躍します。
※リアルタイム翻訳は初回3ヶ月・合計500分まで無料。以降は課金が必要です。

4GBストレージ搭載。スマホなしでお気に入りの曲を楽しめる

本体には4GBのストレージを内蔵。音楽のダウンロード＆保存できるので、スマホを持ち歩かなくても、お気に入りの曲をいつでも再生できます。

さらに、再生・停止・曲送りなどの操作は、スマートウォッチのタッチパネルで完結。

耳が痛くなりにくいオープンイヤー型。長時間でも快適。迫力の重低音を再生

長時間装着しても耳が痛くなりにくい、シリコン加工のフックを耳にかけて使用するオープンイヤー型を採用。

直径13mmの大口径ドライバーにより、重低音も力強く再生。

Natural / Cinema / Music / Gaming などの4種類の音源設定に加え、JAZZ / VOCAL / BASS / CLUB / STUDIO など、環境に合わせたエフェクトも選べます。

連続5〜6時間使用＆ケースに戻すだけで常に満充電

AIアシスト・翻訳・音楽鑑賞などの機能は連続で5〜6時間使用可能。

47mAhの軽量バッテリーながら、約1.5時間でフル充電できます。

スマートウォッチが充電ステーションを兼ねているため、使わない時はケースに入れておくだけで自動充電。常に満充電の状態で使用できます。

【プロジェクト概要】
商品名：AURAFIT X5L
先行販売期間：12月12日(金) - 2026年1月31日(土) 51日間
https://camp-fire.jp/projects/901756/view

＜machi-ya限定の特別価格をご用意＞
machi-yaでは数量限定・最大45％OFFにてお買い求めいただけます。
■1個プラン
13,800円〜（最大40％OFF）
■2個セット
25,300円〜（最大45％OFF）
<リターンお届け>
2026年4月

【メディア関係者様へ】
わたしたち、オスカージャパン株式会社ではテレビやドラマ、雑誌などの各メディア、制作関係者様向けに、『AURAFIT X5L』のレンタル（貸出）を行っております。
テレビやドラマ、雑誌などでの取材、掲載、製品レビューなど大歓迎です。掲載をお考えの際は、お気軽にお問合せください。

【会社概要】
会社名：オスカージャパン株式会社
主な事業内容：輸入販売代理店、広告代理店
代表者名：代表取締役　瀧本　寿
所在地：大阪府大阪市北区角田町8-47 阪急グランドビル20F
▼WEB
https://oscar-jp.co.jp/
▼Instagram
https://www.instagram.com/oscarjapan.inc/
▼Facebook
https://www.facebook.com/oscar.jpn
▼YouTube
https://www.youtube.com/@Oscar_Japan
▼X
https://twitter.com/OscarJapan_Inc
▼LINE公式
https://lin.ee/BcoSkxa

【本件に関するお問い合わせ先】
オスカージャパン株式会社
電話：06-7711-1775
※現在、スタッフ全員リモートワークとしております。大変恐れ入りますがご連絡は下記までメールにてお願いいたします。
Mail：hello@oscar-jp.co.jp