報道関係者各位
    プレスリリース
    2013年9月20日 16:00
    株式会社花門フラワーゲート、Hideyuki Niwa Design Office

    全国の花屋4,700店の頂点に立ったフラワーアーティスト丹羽 英之の新作！ 内蔵LEDで“ロウ”の中の枝や葉が幻想的に浮かび上がる インテリアアート照明「eternal time(エターナルタイム)」

    2013年11月20日(水)から東京国際フォーラム 「フォーラム・アート・ショップ」内ギャラリーにて展示販売開始

    株式会社花門フラワーゲート(所在地：東京都中央区、代表取締役社長：平野 貴士)は、Hideyuki Niwa Design Office所属のフラワーアーティスト丹羽 英之が創作した、インテリアアート照明「eternal time(エターナルタイム)」を2013年11月20日(水)から、東京国際フォーラム「フォーラム・アート・ショップ」内ギャラリーにて展示販売を開始致します。

    eternal time商品画像


    「eternal time」は、シラカシ・ドウダンツツジ・モミジ等の枝や葉を、パラフィンワックス(ロウ)で閉じ込めた、フローラルアートです。フラワーアーティスト丹羽 英之が、植物とロウという異素材の融合にチャレンジした作品であり、さらにLEDを内部にセットして灯すことでインテリア照明としての機能をもつ商品に至りました。

    植物にパラフィンワックス(ロウ)を流し込む工程においては、時間、温度、湿度等の環境が作品に影響を与えるため、それぞれの作品が異なる趣となります。また、フレーム背部に内蔵されたLED電源を入れると、枝や葉が幻想的に浮かび上がり、その場所を癒しの空間へと誘います。

    11月20(水)から12月8日(日)まで、東京国際フォーラム「フォーラム・アート・ショップギャラリー」にて個展を開催し、同期間中に展示販売するほか、12月9日(月)以降もWEBサイト( http://hn-design.co.jp/ )にてお申し込みご注文を承ります。
    また、10月3日(木)～14日(月)の期間中、一般のお客様にもご覧いただけるよう、丹羽の作品集の拡大写真パネルと共に、東京都現代美術館併設レストラン「コントン」店内に飾られます。


    ＜商品詳細＞
    eternal time(エターナルタイム)
    サイズ：H640mm×W640mm×D120mm
    価格　：315,000円(税込)

    eternal time_mini(エターナルタイム　ミニ)
    サイズ：H340mm×W340mm×D90mm
    価格　：157,500円(税込)


    ［参考資料］
    ■丹羽 英之(にわ ひでゆき)プロフィール　(1973年生まれ・愛知県出身)
    1993年、株式会社花門フラワーゲート入社。FLOREALオペーク丸の内店マネージャー・チーフデザイナーを経て、2013年、自身のデザインチームHideyuki Niwa Design Officeを立ち上げる。国内外のホテル・式場のウェディングのプロデュースを始め、有名ショップのショールームやレストラン等のコーディネートを担当する。「混合・融合」をテーマに、植物と異素材を組み合わせることにより新しい価値観を追求するフラワーパフォーマンスユニット「mixture」を兄である丹羽 伸次と結成。独自の世界観を表現するフラワーパフォーマンスを各地で行う。

    ＜主な経歴＞
    2002
    関東東海花の博覧会　アレンジ部門にて金賞・農林水産大臣賞受賞

    2004-2007
    国際バラとガーデニングショウにてデザインワークとデモンストレーション

    2005-2007
    国際フラワーEXPO(IFEX)にてデザインワークとデモンストレーション

    2007
    一般社団法人日本生花通信配達協会主催ジャパンカップ2007　5位入賞

    2009
    「AYANA Resort and Spa BARI」のウエディングフラワー、館内装花プロデュース
    一般社団法人日本生花通信配達協会主催ジャパンカップ2009　7位入賞

    2010
    ベルギー「International Floral Art 10/11」にてブロンズリーフ賞受賞
    一般社団法人日本生花通信配達協会主催ジャパンカップ2010　4位入賞

    2012
    ベルギー「International Floral Art 12/13」最優秀賞ゴールドリーフ賞受賞
    一般社団法人日本生花通信配達協会主催ジャパンカップ2012　準優勝
    東京丸の内で初の単独個展「Hideyuki NIWA Contemporary Floral Art」開催

    2013
    一般社団法人日本生花通信配達協会主催ジャパンカップ2013　優勝・内閣総理大臣賞受賞
    作品集『Hideyuki Niwa Japanese Contemporary Floral Art』出版


    ＜作品集＞
    『Hideyuki Niwa Japanese Contemporary Floral Art』
    出版　： Stichting Kunstboek(ベルギー)
    サイズ： H330mm×W245mm　ハードカバー
    仕様　： 96ページ/日・英バイリンガル表記/カラー58作品
    撮影　： 中島 清一
    価格　： 4,800円(税込)
    購入先： http://item.rakuten.co.jp/floreal/niwabook1/


    ■Hideyuki Niwa Design Office( http://hn-design.co.jp/ )


    ■会社概要( http://www.flowergate.co.jp/ )
    名称　　：株式会社花門フラワーゲート
    所在地　：〒104-0032 東京都中央区八丁堀3-19-2
    設立　　：1968年(昭和43年)10月1日
    資本金　：9,500万円
    売上高　：17億円
    従業員　：100名
    事業内容：各種フラワー、グリーンの卸・販売
    　　　　　フラワーアレンジ・各種ギフト・冠婚葬祭等各種アレンジの販売
    　　　　　四季の草花・グリーン等の装飾リース、花器・園芸資材販売リース
    　　　　　花の通信販売事業、造園の設計・施工・メンテナンス
    　　　　　フラワーカレッジ

    ＜FLOREAL＞
    丹羽がブランドディレクターを務める、同社が運営するフラワーショップ。コンセプトは「ピースフル」「インプレッシブ」「スタイリッシュ」。“本当に気に入ったものだけを贈りたい”“あなたの感性に響きあう”こだわりのギフトを提案。