報道関係者各位
    プレスリリース
    2022年7月22日 18:00
    株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ

    人気声優陣が一堂に集結！待望の吹替音声を収録した 「陳情令」コンプリートBlu-rayBOX が遂に発売！

    緻密で壮大なストーリーに耽美的な世界観、そして圧倒的な美しさが話題を呼び、世界中を魅了したメガヒットファンタジーブロマンス時代劇「陳情令」。2020年WOWOWでの字幕版放送後、同原作のアニメ「魔道祖師」の字幕版・吹替版も放送され、日本における本作のファンは急増。高い人気を誇るビッグコンテンツとなりました。

    さらに昨年には、中国での視聴回数が100億回を突破したほか、今年4月より木村良平・立花慎之介・緑川光・早見沙織・森川智之・島崎信長（※）・川澄綾子・石田彰・梶裕貴・土屋神葉・斉藤壮馬・花江夏樹・赤羽根健治ら、豪華声優陣による日本語吹替版が放送中です。（※「崎」は正しくは「大」の部分が「立」です）

    そして今回、待望の吹替版とともに、字数制限にとらわれず、すべてのセリフを可能な限り原語に忠実に翻訳し、これまでの字幕では表しきれなかった細かいニュアンスや表現を盛り込んだ『まるわかり日本語字幕』と本国オリジナルの『中国語字幕』を収録し、「陳情令」の世界をより深く堪能できる超豪華版Blu-ray BOXが上下巻にて発売！ 


    ■Blu-ray BOXリリース情報 　　                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

    【上巻】2022年10月31日（月）発売／￥36,300（税込）

    【下巻】2023年1月23日（月）発売／￥36,300（税込）

     

    仕様：

    2層／カラー／MPEG-4 AVC／16：9 HDサイズ(1080) ／リニアPCM2chステレオ／オリジナル中国語音声／日本語吹替音声/日本語字幕／中国語字幕／まるわかり日本語字幕／本編BD4枚+特典BD1枚

     

    特典：

    【上巻】

    ＜初回生産限定版特典＞ジオラマアクリルスタンド（座学時代）、マスキングテープ2種、プレゼント応募券１

    ＜共通特典＞STORY&PHOTO BOOK　100P

    【下巻】

    ＜初回生産限定版特典＞ジオラマアクリルスタンド（16年後）、巾着ポーチ、プレゼント応募券２＋応募用ハガキ

    ＜共通特典＞STORY&PHOTO BOOK　100P

    ※いずれも予定

    発売元：株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ／株式会社コンテンツセブン

    販売元：株式会社コンテンツセブン


    ■メインスタッフ＆キャスト

    ＜スタッフ＞

    原作：「魔道祖師」 墨香銅臭

    監督：鄭偉文、陳家霖

    脚本：楊夏、鄧窅瑜、馬競、郭光韻

    音楽：林海

    日本版制作：株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ

    (C)2019  Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited

     

    ＜キャスト＞

    魏無羨（ウェイ・ウーシェン）：肖戦（シャオ・ジャン）

    藍忘機（ラン・ワンジー）：王一博（ワン・イーボー）

    江澄（ジャン・チョン）：汪卓成（ワン・ジュオチョン）

    江厭離（ジャン・イエンリー）：宣璐（シュエン・ルー）

    藍曦臣（ラン・シーチェン）：劉海寛（リウ・ハイクアン）


    ■日本語吹替版キャスト

    魏無羨（ウェイ・ウーシェン）：木村良平

    藍忘機（ラン・ワンジー）：立花慎之介

    江澄（ジャン・チョン）：緑川光

    江厭離（ジャン・イエンリー）：早見沙織

    藍曦臣（ラン・シーチェン）：森川智之

    温寧（ウェン・ニン）：島崎信長　  ※「崎」は正しくは「大」の部分が「立」です。

    温情（ウェン・チン）：川澄綾子

    金光瑶（ジン・グアンヤオ）：石田彰

    金凌（ジン・リン）：梶裕貴

    藍思追（ラン・スージュイ）：土屋神葉

    藍景儀（ラン・ジンイー）：斉藤壮馬

    聶懐桑（ニエ・ホワイサン）：花江夏樹

    金子軒（ジン・ズーシュエン）：赤羽根健治

    温晁（ウェン・チャオ）：吉野裕行

    王霊嬌（ワン・リンジャオ）：阿澄佳奈

    羅青羊（ルオ・チンヤン）：Lynn

    江楓眠（ジャン・フォンミエン）：浜田賢二

    虞紫鳶（ユー・ズーユエン）：本田貴子

    藍啓仁（ラン・チーレン）：酒巻光宏

    金光善（ジン・グアンシャン）：速水奨

    温若寒（ウェン・ルオハン）：三宅健太

    温逐流（ウェン・ジューリウ）：酒井敬幸

    聶明玦（ニエ・ミンジュエ）：白熊寛嗣

    蘇渉（スー・ショー）：こばたけまさふみ

    薛洋（シュエ・ヤン）：内山昂輝

    暁星塵（シャオ・シンチェン）：石川界人

    宋嵐（ソン・ラン）：江口拓也

     

    ■ストーリー 

    「行く道は違えど、同じ義に生きる。」

    五大世家（藍氏、江氏、聶氏、温氏、金氏）が世の秩序を治める中、快活で何ものにも縛られない自由奔放な魏無羨（ウェイ・ウーシェン）が無口で戒律を重んじ己にも厳しい藍忘機（ラン・ワンジー）に出会う。そんな対照的な二人は、偶然にも藍氏の禁地へ足を踏み入れ、藍氏が代々守ってきた秘密を知る。正義のため力を尽くすことを誓った二人は、共に事件を解決していくうちに、徐々に絆を強めていくが、魏無羨は罪を被せられ、断崖から身を投げそのまま消息を断ってしまうのだった。

    その16年後、呪術によって再び蘇る魏無羨は藍忘機と再会した。二人は新たな事件の真相にたどりつくと、それが16年前の忌まわしい過去につながることに気づく…。

     

    ■ドラマ「陳情令」公式サイト＆Twitter

    公式サイト　https://mdzs.jp/drama

    公式Twitterアカウント　@TheUntamedJP（推奨ハッシュタグ：#陳情令吹替版 #陳情令しんどい）