報道関係者各位
プレスリリース
プレスリリース
2005年2月2日 09:30
有限会社スタジオアタオ
《プレパブ》スタジオアタオ、新商品『ICHIMATSU LINE“CHOCO”』発売開始
《プレゼントパブリシティ》
報道関係者各位 2005年2月2日
有限会社スタジオアタオ
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
神戸発の新ブランド「ATAO」の新商品（オリジナルバッグ）のご案内と
「オンラインショップ・オープン記念限定バッグ」プレゼント賞品提供のご案内
http://www.atao.co.jp/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
有限会社スタジオアタオ（所在地：兵庫県神戸市、代表取締役：瀬尾 訓弘、
以下スタジオアタオ）は、上質な自己主張を求める20代～30代の男女を対象と
した新商品『ICHIMATSU LINE“CHOCO”（市松ライン・チョコ）』の販売を2月
より開始いたします。
今回はそのご案内と、オンラインショップ・オープン記念限定バッグをプレゼ
ント賞品として提供させていただく企画をご案内させていただきます。
◆商品の特徴
コンセプト：「拘りと温もりの再生～あなたと思い出作る鞄」
日本職人の感性と技術を心から敬愛し、神戸ブランドならではの洗
練されたデザインと、天然素材の持つ自然の温もりを大切にしてい
ます。私たちのモノ作りに完成品はありません。使えば使うほど手
になじみ、使用感が味となり、世界にひとつだけの愛着あるモノと
なる様、リペアとアフターケアにも拘ったモノ作りを目指していま
す。大量生産・海外製品蔓延の市場から、少しでも「MADE IN JAPAN」
の地位奪還を目指します。
素 材：日本職人の伝統的技法によって、戦前から使用されている力織機で
編みこまれた帆布と、草木で染色したベジタブルタンニンの革で作
られたATAOのバッグは、製作に大変な手間と時間を要しますが、環
境に優しく、職人技が成しえる品格と素材本来の持つ自然の温もり
を感じることができます。
遊 び 心：私たちは遊び心のあるモノ作りを大切にしています。
「ICHIMATSU LINE」のデザインの由来からそれぞれのバッグにつけ
られた名前や、限定バッグのロゴに隠されたメッセージにご注目下
さい。
◆商品概要
『ICHIMATSU LINE“CHOCO”』
35,700～39,900円（税込）※5タイプあり
『限定バッグ』（黄・青・黒の3色）
17,640円（税込）※女性向けサイズ
・生産国：日本
・発売日：2005年2月（ホームページ及び一部ショップにて販売開始）
◆プレゼント企画
スタジオアタオは2004年12月にオンラインショップ（ http://www.atao.co.jp ）
を立ち上げました。これを記念してICHIMATSU LINEと同素材の『限定バッグ』
を製作致しました。スタジオアタオのアイテムを貴社媒体で取り上げていただ
ければ、貴社媒体ユーザー様（視聴者・読者）宛のプレゼント賞品として、本
商品（各色1点づつ計3点）をご用意させて頂きますので、どうぞお気軽にお問
い合わせ下さい。
◆カタログのご請求に関しまして
※よろしければ、資料といたしまして、カタログまたは商品サンプルをお送り
させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。
尚、カタログのご請求につきましては、ホームページでも受付けております。
http://www.atao.co.jp/catalogue.htm
※カタログで使用している画像データは全て当社で保有しておりますので、必
要に応じて、CD－ROMなどでお渡しすることが可能です。
（Adobe PHOTO SHOP 7.0.1J、Illustrator 8.0.1J ともにWINDOWS）
━[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
有限会社スタジオアタオ 担当：瀬尾
TEL＆FAX： 078-881-0704
E-Mail ： press@atao.co.jp （24時間以内にご連絡させていただきます）
URL ： http://www.atao.co.jp/（カタログのご請求も受付けております）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
報道関係者各位 2005年2月2日
有限会社スタジオアタオ
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
神戸発の新ブランド「ATAO」の新商品（オリジナルバッグ）のご案内と
「オンラインショップ・オープン記念限定バッグ」プレゼント賞品提供のご案内
http://www.atao.co.jp/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
有限会社スタジオアタオ（所在地：兵庫県神戸市、代表取締役：瀬尾 訓弘、
以下スタジオアタオ）は、上質な自己主張を求める20代～30代の男女を対象と
した新商品『ICHIMATSU LINE“CHOCO”（市松ライン・チョコ）』の販売を2月
より開始いたします。
今回はそのご案内と、オンラインショップ・オープン記念限定バッグをプレゼ
ント賞品として提供させていただく企画をご案内させていただきます。
◆商品の特徴
コンセプト：「拘りと温もりの再生～あなたと思い出作る鞄」
日本職人の感性と技術を心から敬愛し、神戸ブランドならではの洗
練されたデザインと、天然素材の持つ自然の温もりを大切にしてい
ます。私たちのモノ作りに完成品はありません。使えば使うほど手
になじみ、使用感が味となり、世界にひとつだけの愛着あるモノと
なる様、リペアとアフターケアにも拘ったモノ作りを目指していま
す。大量生産・海外製品蔓延の市場から、少しでも「MADE IN JAPAN」
の地位奪還を目指します。
素 材：日本職人の伝統的技法によって、戦前から使用されている力織機で
編みこまれた帆布と、草木で染色したベジタブルタンニンの革で作
られたATAOのバッグは、製作に大変な手間と時間を要しますが、環
境に優しく、職人技が成しえる品格と素材本来の持つ自然の温もり
を感じることができます。
遊 び 心：私たちは遊び心のあるモノ作りを大切にしています。
「ICHIMATSU LINE」のデザインの由来からそれぞれのバッグにつけ
られた名前や、限定バッグのロゴに隠されたメッセージにご注目下
さい。
◆商品概要
『ICHIMATSU LINE“CHOCO”』
35,700～39,900円（税込）※5タイプあり
『限定バッグ』（黄・青・黒の3色）
17,640円（税込）※女性向けサイズ
・生産国：日本
・発売日：2005年2月（ホームページ及び一部ショップにて販売開始）
◆プレゼント企画
スタジオアタオは2004年12月にオンラインショップ（ http://www.atao.co.jp ）
を立ち上げました。これを記念してICHIMATSU LINEと同素材の『限定バッグ』
を製作致しました。スタジオアタオのアイテムを貴社媒体で取り上げていただ
ければ、貴社媒体ユーザー様（視聴者・読者）宛のプレゼント賞品として、本
商品（各色1点づつ計3点）をご用意させて頂きますので、どうぞお気軽にお問
い合わせ下さい。
◆カタログのご請求に関しまして
※よろしければ、資料といたしまして、カタログまたは商品サンプルをお送り
させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。
尚、カタログのご請求につきましては、ホームページでも受付けております。
http://www.atao.co.jp/catalogue.htm
※カタログで使用している画像データは全て当社で保有しておりますので、必
要に応じて、CD－ROMなどでお渡しすることが可能です。
（Adobe PHOTO SHOP 7.0.1J、Illustrator 8.0.1J ともにWINDOWS）
━[本件に関するお問い合わせ先]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
有限会社スタジオアタオ 担当：瀬尾
TEL＆FAX： 078-881-0704
E-Mail ： press@atao.co.jp （24時間以内にご連絡させていただきます）
URL ： http://www.atao.co.jp/（カタログのご請求も受付けております）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━