報道関係者各位
プレスリリース
プレスリリース
2004年11月25日 15:00
インターウォーブン・ジャパン株式会社
インターウォーブン、デジタル資産を効率よく管理する「MediaBin Asset Server(TM)」販売開始
報道関係各位
プレスリリース 2004年11月25日
インターウォーブン・ジャパン株式会社
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
インターウォーブン、デジタル資産を効率よく管理する
「MediaBin Asset Server(TM)」を販売開始
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
・煩雑化していた、企業内の膨大なデジタル資産管理を効率よく管理
・Webブラウザの画面上でデジタル資産のバージョン管理、検索などを実現
・既にヤマハ様、コニカミノルタ様などのお客様が英語版を導入
インターウォーブン・ジャパン株式会社（代表取締役：杉本弘康、本社：東京
都港区、以下インターウォーブン)は、このたび、MediaBin Asset Server(TM)
多言語対応版（以下MediaBin）の販売を開始したことを発表します。
現在、企業が保有するデジタル資産を管理するデジタルアセット管理（DAM）
と呼ばれる手法に注目が集まっています。企業の抱えるデジタル資産は種類が
多く、また、PCの普及により複数ユーザーにより改変されることも多く、その
バージョンの管理も大きな問題となっています。
また一度作成したデジタルデータは明確なルールを決めて管理されておらず、
検索をすることができないケースが多く見受けられます。
また、デジタルデータは社内だけの問題ではなく、インターネットを介して、
販売代理店や外注業者などともやり取りが発生するため、その管理はかなり複
雑化し、企業はその管理のために非常に煩雑な手作業を強いられているのが現
状となっています。
MediaBinは、イメージデータ、マーケティング資料、プレゼンテーション、
文書、ビデオなどのデジタル資産をカタログ化し、容易に管理・検索すること
を実現します。
日本市場では先行してMediaBin英語版の出荷を開始しており、ご導入頂いた
ユーザー企業様から、日本での本格的な発売の強いご要望を頂きました。その
ため、本日、日本語を含む多言語に対応した（ダブルバイトを扱える）多言語
対応版を市場に投入することとなりました。 既に英語版をご導入頂いている
お客様からは、以下のコメントを頂いています。
ヤマハ株式会社 広報部 ブランド・Web戦略推進グループ 松岡様は
「長く待った製品がようやく日本語で利用可能になりました。今後はデジタル
アセットをグローバルに効率的に共有可能な仕組みを容易に構築できるように
なります。」
と語っています。
コニカミノルタホールディングス株式会社 広報宣伝部 広報グループ
岩嶋様は
「今後のグローバルWeb戦略の中で、重要な製品として位置づけています」
と語っています。
インターウォーブンでは、2005年末までに50社への導入を目指しています。
■MediaBin Asset Server(TM)概要
特徴：
・マーケティングや営業の販売資料を作成・管理する時間とコストを大幅に
削減（コンテンツとしてバージョンが管理でき、検索も容易）
・ブランド資産（企業のロゴマークなど）の安全を保護
（誰が何をいつダウンロードしたかを管理）
・社内・外のビジネスパートナー企業に対し最新資産へのセルフサービスWeb
アクセスを提供
・使用が直感的で簡単（Webベースのインタフェース）
・メタデータを保存するため、コンテンツの検索が非常に高速なうえに容易
・サムネールでデータをすぐにプレビュー
・デジタルアセットを簡単に再利用できる
・履歴管理ができる
・APIs、XML等、Webのスタンダードな技術に対応
＊製品の画面写真とPDF版のカタログを用意しております。
弊社担当までお申し付けください。
■インターウォーブン・ジャパン株式会社について
米Interwoven, Inc.の100％出資の日本法人として、2000年8月に設立されまし
た。エンタープライズレベルのコンテンツ管理における主力コンテンツ・サー
バ製品としてのTeamSiteおよび、周辺ソフトウェアの販売、サポート、教育お
よびコンサルティング業務を日本市場向けに展開しています。
さらに詳しい情報は、 http://www.interwoven.co.jp/ をご覧ください。
■Interwoven, Inc.について
本社：カリフォルニア州サニーベール。
1995年に設立後、1999年10月にナスダック市場に“IWOV”銘柄にて上場してい
ます。全世界に販売・サポート拠点を擁し、e-ビジネス全般に関わるエンター
プライズ・コンテンツ管理ソフトウェア製品の開発、販売、保守、コンサルティ
ング業務を展開しています。
最新で提供するInterwoven 6（日本では本年最終四半期に出荷予定）プラット
フォームは、コンテンツ処理、コンテンツ管理、コンテンツ インテリジェン
ス、コンテンツプロダクション、コンテンツ配布を含むコンテンツの全ライフ
サイクルをカバーします。
インターウォーブン製品は、Air France、Cisco Systems、General Electric、
General Motors、そしてヤマハなど、1200社を超えるグローバル企業のデファ
クト スタンダードとなっています。インターウォーブンは、有力なエンター
プライズ アプリケーション プロバイダとチームを組み、コラボレーションを
ベースにした包括的なビジネス エンタープライズ ソリューションを提供しま
す。さらに詳しい情報は、http://www.interwoven.com/ をご覧ください。
＊InterwovenはInterwoven, Inc.の登録商標です。その他のすべての名称は、
一般的に各社の商標、登録商標です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜本件に関するお問い合わせ先：報道関係＞
インターウォーブン・ジャパン株式会社
アライアンス・マーケティング本部 並木 昌一
電話：03-5251-8551（代表）
Eメール： pr_japan@interwoven.com
製品のカタログや画面写真等をご用意しておりますので、ご入用の際はお気軽
にお申し付け下さい。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜本件に関するお問い合わせ先：お客様＞
インターウォーブン・ジャパン株式会社
営業本部
Eメール： info_japan@interwoven.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
プレスリリース 2004年11月25日
インターウォーブン・ジャパン株式会社
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
インターウォーブン、デジタル資産を効率よく管理する
「MediaBin Asset Server(TM)」を販売開始
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
・煩雑化していた、企業内の膨大なデジタル資産管理を効率よく管理
・Webブラウザの画面上でデジタル資産のバージョン管理、検索などを実現
・既にヤマハ様、コニカミノルタ様などのお客様が英語版を導入
インターウォーブン・ジャパン株式会社（代表取締役：杉本弘康、本社：東京
都港区、以下インターウォーブン)は、このたび、MediaBin Asset Server(TM)
多言語対応版（以下MediaBin）の販売を開始したことを発表します。
現在、企業が保有するデジタル資産を管理するデジタルアセット管理（DAM）
と呼ばれる手法に注目が集まっています。企業の抱えるデジタル資産は種類が
多く、また、PCの普及により複数ユーザーにより改変されることも多く、その
バージョンの管理も大きな問題となっています。
また一度作成したデジタルデータは明確なルールを決めて管理されておらず、
検索をすることができないケースが多く見受けられます。
また、デジタルデータは社内だけの問題ではなく、インターネットを介して、
販売代理店や外注業者などともやり取りが発生するため、その管理はかなり複
雑化し、企業はその管理のために非常に煩雑な手作業を強いられているのが現
状となっています。
MediaBinは、イメージデータ、マーケティング資料、プレゼンテーション、
文書、ビデオなどのデジタル資産をカタログ化し、容易に管理・検索すること
を実現します。
日本市場では先行してMediaBin英語版の出荷を開始しており、ご導入頂いた
ユーザー企業様から、日本での本格的な発売の強いご要望を頂きました。その
ため、本日、日本語を含む多言語に対応した（ダブルバイトを扱える）多言語
対応版を市場に投入することとなりました。 既に英語版をご導入頂いている
お客様からは、以下のコメントを頂いています。
ヤマハ株式会社 広報部 ブランド・Web戦略推進グループ 松岡様は
「長く待った製品がようやく日本語で利用可能になりました。今後はデジタル
アセットをグローバルに効率的に共有可能な仕組みを容易に構築できるように
なります。」
と語っています。
コニカミノルタホールディングス株式会社 広報宣伝部 広報グループ
岩嶋様は
「今後のグローバルWeb戦略の中で、重要な製品として位置づけています」
と語っています。
インターウォーブンでは、2005年末までに50社への導入を目指しています。
■MediaBin Asset Server(TM)概要
特徴：
・マーケティングや営業の販売資料を作成・管理する時間とコストを大幅に
削減（コンテンツとしてバージョンが管理でき、検索も容易）
・ブランド資産（企業のロゴマークなど）の安全を保護
（誰が何をいつダウンロードしたかを管理）
・社内・外のビジネスパートナー企業に対し最新資産へのセルフサービスWeb
アクセスを提供
・使用が直感的で簡単（Webベースのインタフェース）
・メタデータを保存するため、コンテンツの検索が非常に高速なうえに容易
・サムネールでデータをすぐにプレビュー
・デジタルアセットを簡単に再利用できる
・履歴管理ができる
・APIs、XML等、Webのスタンダードな技術に対応
＊製品の画面写真とPDF版のカタログを用意しております。
弊社担当までお申し付けください。
■インターウォーブン・ジャパン株式会社について
米Interwoven, Inc.の100％出資の日本法人として、2000年8月に設立されまし
た。エンタープライズレベルのコンテンツ管理における主力コンテンツ・サー
バ製品としてのTeamSiteおよび、周辺ソフトウェアの販売、サポート、教育お
よびコンサルティング業務を日本市場向けに展開しています。
さらに詳しい情報は、 http://www.interwoven.co.jp/ をご覧ください。
■Interwoven, Inc.について
本社：カリフォルニア州サニーベール。
1995年に設立後、1999年10月にナスダック市場に“IWOV”銘柄にて上場してい
ます。全世界に販売・サポート拠点を擁し、e-ビジネス全般に関わるエンター
プライズ・コンテンツ管理ソフトウェア製品の開発、販売、保守、コンサルティ
ング業務を展開しています。
最新で提供するInterwoven 6（日本では本年最終四半期に出荷予定）プラット
フォームは、コンテンツ処理、コンテンツ管理、コンテンツ インテリジェン
ス、コンテンツプロダクション、コンテンツ配布を含むコンテンツの全ライフ
サイクルをカバーします。
インターウォーブン製品は、Air France、Cisco Systems、General Electric、
General Motors、そしてヤマハなど、1200社を超えるグローバル企業のデファ
クト スタンダードとなっています。インターウォーブンは、有力なエンター
プライズ アプリケーション プロバイダとチームを組み、コラボレーションを
ベースにした包括的なビジネス エンタープライズ ソリューションを提供しま
す。さらに詳しい情報は、http://www.interwoven.com/ をご覧ください。
＊InterwovenはInterwoven, Inc.の登録商標です。その他のすべての名称は、
一般的に各社の商標、登録商標です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜本件に関するお問い合わせ先：報道関係＞
インターウォーブン・ジャパン株式会社
アライアンス・マーケティング本部 並木 昌一
電話：03-5251-8551（代表）
Eメール： pr_japan@interwoven.com
製品のカタログや画面写真等をご用意しておりますので、ご入用の際はお気軽
にお申し付け下さい。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜本件に関するお問い合わせ先：お客様＞
インターウォーブン・ジャパン株式会社
営業本部
Eメール： info_japan@interwoven.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――