日本の伝統文化を英語で紹介　 iPad用アプリ『NHK BEGIN Japanology【東大寺】』を発売

株式会社ニーニャス(代表取締役社長：齋藤 紀美子、所在地：東京都品川区、以下 ニーニャス)と株式会社NHKエデュケーショナル(代表取締役社長：村上 憲一、所在地：東京都渋谷区、以下 NHKエデュケーショナル)は、日本文化を英語のナレーションで紹介するiPad用アプリ『NHK BEGIN Japanology【東大寺】』を販売いたします。


■「NHK BEGIN Japanology【東大寺】」の概要
ユネスコ世界遺産の「東大寺」を美しい映像と、格調高い英語ナレーションにより紹介するアプリです。映像は、NHKワールドTV放送の番組「BEGIN Japanology(※)」を元に、iPadアプリ用に再編集し、最適化しました。
英語学習での使い方のみならず、ボランティアガイド・通訳ガイド・取引先を案内する機会のある方まで、外国人の方に東大寺について説明するときに役立つ内容になっています。
世界最大級の木造建築物大仏殿、奈良の大仏で知られる盧舎那仏像の鋳造方法など、説明の難しい日本文化を、英語ナレーションと英語と日本語のテキストで解説しています。


■主な収録内容
1．東大寺について
2．東大寺の文化財
3．大仏と金剛力士像
4．正倉院の所蔵品
5．季節の祝い事や祭礼


■「NHK BEGIN Japanology【東大寺】」の特長
・操作は簡単
iPadの基本操作を知っていれば、誰でも操作できるように設計されています。
DVDを操作するように簡単に使えます。

・ナレーションに連動するテキスト
ビデオのナレーションに合わせて、テキストも自動的に現在のナレーションの場所を表示します。再生中のテキストの場所を見失うことがありません。
表示するテキストはいつでも、「英語」「日本語」「日英対訳」から選ぶことができます。
フルスクリーンモードにして、映像を全画面に表示して楽しむことができます。

・いつでもどこでも再生可能
アプリをiPadにダウンロードしたら、ネットワークに接続していなくても場所を選ばずに楽しむことができます。
地下鉄内や海外など、ネットワークが不安定な場所にいても安定した映像を楽しめます。


■追加タイトルも計画中
NHKエデュケーショナルとニーニャスは、iPadなどのタブレット端末の画面の見やすさ、操作のしやすさに着目し、今後も、BEGIN Japanologyの追加タイトルなど、利用者に役立つコンテンツを提供してまいります。


■商品・サービスの仕様
商品・サービス名：『NHK BEGIN Japanology【東大寺】』
開発・販売　　　： 株式会社ニーニャス
監修　　　　　　： 株式会社NHKエデュケーショナル
URL　　　　　　 ： http://www.ninas.co.jp/products/
購入場所　　　　： App Store
価格　　　　　　： 350円(税込)


※BEGIN Japanologyとは
NHK ワールドTVで放送されている、日本の文化を海外に紹介する人気番組です。
NHK衛星第1テレビでも放送され、日本でも人気があります。
格調高い英語と、高品位な映像を楽しみながら、日本の美しい風景と伝統文化の奥深さに触れることができます。


【株式会社NHKエデュケーショナル概要】
所在地　：東京都渋谷区神山町9番2号
資本金　：1億円
設立　　：1989年5月30日
代表者　：代表取締役社長　村上 憲一
事業内容：・NHK教育・教養番組の企画制作
　　　　　・映像ソフトおよびデジタルコンテンツの企画・制作
　　　　　・イベントの企画・実施
　　　　　・放送大学学園番組の制作協力

【株式会社ニーニャス概要】
所在地　：東京都品川区東五反田1-14-10　三井住友銀行五反田ビル7階
資本金　：30百万円
設立　　：1984年5月8日
代表者　：代表取締役社長　齋藤 紀美子
事業内容：システム開発事業
　　　　　基幹システム開発
　　　　　携帯機器ソフトの企画・開発
　　　　　Webアプリの開発
　　　　　ネットワーク構築・サポート