“うちなぁぐち”のクリスマス・お正月ソング！ 沖縄アレンジのジングルベル・お正月ほか 着うた配信

ゆいワークス株式会社(所在地：沖縄県那覇市、代表者：山城 加寿)が運営する、沖縄にまつわる音楽に特化したケータイ着うた(R)サイト『沖縄ちゅらサウンズ』にて、12月10日より、クリスマス・お正月のスタンダードナンバーを沖縄アレンジにした着うたの有料配信(105円税込)を開始いたしました。

「きよしこの夜」、「ジングルベル」、「恋人がサンタクロース」、「お正月」の4曲について、ワンコーラスをうちなぁぐち(沖縄方言)に訳し、三線・島太鼓・笛などの沖縄楽器で演奏。あのおなじみの曲が、“沖縄風”に生まれ変わり、新しい趣の着うたに仕上がりました。

今回、訳を担当したのは、うちなぁぐち普及活動の第一人者、比嘉光龍氏。沖縄語の的確な表現で、標準語とのギャップも相まって、面白く感心するようなコンテンツともなっています。
制作に当たっては、各権利者の方に許可をいただいて行っております。


■サイトURL
http://cyura.com


■アクセス方法
［iモード］　　　　i-Menu → メニューリスト → 着うた／着モーション → インディーズ
［EZweb］　　　　　EZトップメニュー → カテゴリーで探す → 着うた → J-POP
［Yahoo!ケータイ］ メニューリスト → 着うた・ビデオ・メロディー → J-POP・インディーズ


■料金体系
［iモード］　　　　月額315円コースより　(1コンテンツ105円～)
［EZweb］　　　　　月額105円＋1コンテンツ105円よりの従量課金
［Yahoo!ケータイ］ 月額315円コースより　(1コンテンツ105円～)
　　　　　　　　　 ※いずれも税込


■会社概要
会社名　： ゆいワークス株式会社
代表者　： 山城 加寿
所在地　： 沖縄県那覇市金城5-16-5(ステーション 101B)
TEL　　 ： 098-891-8440
FAX　　 ： 098-891-8441
事業内容： モバイルコンテンツ事業、ネットプロモーション事業、Webソリューション事業
URL　　 ： http://yuiworks.jp