報道関係者各位
プレスリリース
プレスリリース
2009年12月7日 09:30
株式会社はじめての中国
株式会社はじめての中国、『中国ビジネス完全サポートサービス』を開始！
株式会社はじめての中国(所在地：さいたま市大宮区、代表取締役：長井 義雄、以下：当社)は、『中国ビジネス完全サポートサービス』を開始いたしました。
中国は隣国にありながら、言葉、生活習慣、文化の違い、日本との歴史的経緯などが進出企業にとって大変高いハードルになっています。
当社は、『中国ビジネス完全サポートサービス』で、このハードルを少しでも低くしてまいります。
中国進出に関する相談は、初回無料でお受けしております。“検討はしても何をしたらいいかわからない”、“協力企業は？”、“取引業者は？”、“輸出入は？”等、まずはお気軽にご相談ください。
【『中国ビジネス完全サポートサービス』概要】
■帯同サービス
実際に中国企業とのやり取りが発生したときには、現地までスタッフが帯同してサポートいたします。
現地へ同行することで、日本側の利益を守るように行動し、現地に入っていきなり主導権が取られるような事態を未然に防止いたします。
スタッフの多くは、日本語能力検定1級および英検1級取得者。また、日本に在住し、日本文化を理解しているため、現地で出会う中国の人達とのスムーズな橋渡しが可能です。
出国にあたっては、お客様に合ったスタッフと打合わせを済ませた上、出国から帰国に至るまでフォローいたします。もちろん中国からお客様がお見えの際にも、業務の継続性を損なうことなく帯同させて頂きます。
さらに、提携する国内金融機関の現地オフィスを通して、法律・税金関係の日本側窓口のご紹介も可能です。
＜料金体系＞
50,000円(1日あたり)
通常、中国でのビジネス通訳は、1時間あたり8,000～10,000円、一定時間(6～8時間)を越えると50％の超過料金となるのが平均的であり、予算は1日あたり10万円前後が一般的です。
当社の料金は、お客様のスケジュールに合わせ完全帯同、1日単位の計算ですのでリーズナブルで明確な料金体系となっております。
明確な料金体系で、お客様は、予想もしないコストを突然請求されるようなことはありません。
■翻訳サービス
中国語ネイティブが翻訳作業を行う事により、質の高い翻訳を保証いたします。
当社では、通訳・翻訳を通して、日本のお客様の意思、利益を代表できる体制となっておりますので、安心してお任せください。
＜料金体系＞
A4サイズ1,500～2,000円／1枚
■両サービスの対応分野(一例)
一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、ソフトウエアローカライズ、企画書、論文、法律、特許、医療、土木、建築、機械、技術、金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験、映像、広告等 等
上記以外にも様々な分野にてご対応をさせて頂きます。
■サービスの詳細
URL： http://www.firstchina.jp/
【お客様からのお問い合わせ先】
株式会社はじめての中国
TEL ： 048-611-6650
FAX ： 048-611-6666
E-mail： info@firstchina.jp
【株式会社はじめての中国 概要】
名称 ： 株式会社はじめての中国
本社 ： さいたま市大宮区桜木町1-9-18 タナカビル6F
代表 ： 代表取締役 長井 義雄
設立 ： 平成21年11月
資本金： 100万円
URL ： http://www.firstchina.jp
中国は隣国にありながら、言葉、生活習慣、文化の違い、日本との歴史的経緯などが進出企業にとって大変高いハードルになっています。
当社は、『中国ビジネス完全サポートサービス』で、このハードルを少しでも低くしてまいります。
中国進出に関する相談は、初回無料でお受けしております。“検討はしても何をしたらいいかわからない”、“協力企業は？”、“取引業者は？”、“輸出入は？”等、まずはお気軽にご相談ください。
【『中国ビジネス完全サポートサービス』概要】
■帯同サービス
実際に中国企業とのやり取りが発生したときには、現地までスタッフが帯同してサポートいたします。
現地へ同行することで、日本側の利益を守るように行動し、現地に入っていきなり主導権が取られるような事態を未然に防止いたします。
スタッフの多くは、日本語能力検定1級および英検1級取得者。また、日本に在住し、日本文化を理解しているため、現地で出会う中国の人達とのスムーズな橋渡しが可能です。
出国にあたっては、お客様に合ったスタッフと打合わせを済ませた上、出国から帰国に至るまでフォローいたします。もちろん中国からお客様がお見えの際にも、業務の継続性を損なうことなく帯同させて頂きます。
さらに、提携する国内金融機関の現地オフィスを通して、法律・税金関係の日本側窓口のご紹介も可能です。
＜料金体系＞
50,000円(1日あたり)
通常、中国でのビジネス通訳は、1時間あたり8,000～10,000円、一定時間(6～8時間)を越えると50％の超過料金となるのが平均的であり、予算は1日あたり10万円前後が一般的です。
当社の料金は、お客様のスケジュールに合わせ完全帯同、1日単位の計算ですのでリーズナブルで明確な料金体系となっております。
明確な料金体系で、お客様は、予想もしないコストを突然請求されるようなことはありません。
■翻訳サービス
中国語ネイティブが翻訳作業を行う事により、質の高い翻訳を保証いたします。
当社では、通訳・翻訳を通して、日本のお客様の意思、利益を代表できる体制となっておりますので、安心してお任せください。
＜料金体系＞
A4サイズ1,500～2,000円／1枚
■両サービスの対応分野(一例)
一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、ソフトウエアローカライズ、企画書、論文、法律、特許、医療、土木、建築、機械、技術、金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験、映像、広告等 等
上記以外にも様々な分野にてご対応をさせて頂きます。
■サービスの詳細
URL： http://www.firstchina.jp/
【お客様からのお問い合わせ先】
株式会社はじめての中国
TEL ： 048-611-6650
FAX ： 048-611-6666
E-mail： info@firstchina.jp
【株式会社はじめての中国 概要】
名称 ： 株式会社はじめての中国
本社 ： さいたま市大宮区桜木町1-9-18 タナカビル6F
代表 ： 代表取締役 長井 義雄
設立 ： 平成21年11月
資本金： 100万円
URL ： http://www.firstchina.jp