プレスリリース
公開講座『サステナビリティ・カレッジ』受講者募集について
Press Release
2001年6月14日
株式会社イースクエア
■■ ■■
「環境＋英語」国際舞台で求められる２つのリテラシー
講座名「同時通訳者と環境英語を学ぶ」（全４回）
http://www.ecocity21user.com/college/index.html
■■ ■■
環境コンサルティング事業を手がける株式会社イースクエアは、本格的
エコショッピングサイト、エコシティ21( http://www.ecocity21.com/ )を
手がけるほか、環境経営における手法の提供や、環境問題への警鐘、環境意識
の啓蒙を目的として、公開講座「サステナビリティ・カレッジ」を開講いたし
ました。
「サステナビリティ・カレッジ」は、「21世紀に勝ち残るための公開講座」
と銘打ち、環境に関するテーマを中心に、個人や企業にとって必要なスキルを
提供しております。
今回は、中でもイースクエアが自信を持ってお奨めする、同時通訳者による
環境英語講座をご紹介させていただきます。
詳細ＵＲＬ： http://www.ecocity21user.com/college/index.html
----------------------------------------------------------------------
【講座名】同時通訳者と学ぶ 環境英語を学ぶ
（速読・リスニング・スピーキング）全４回
【講 師】枝廣 淳子 （環境ジャーナリスト、通訳・翻訳者）
＊環境学者レスターブラウン氏の通訳者です。
【講座内容】
[英語速読]
・何があれば速読ができるか
・辞書の選び方、使い方
・スキャニングする情報と読み込む情報は読み方が違う
・戻らずに読み進むコツ
・通訳者のスキル：サイト・トランスレーションのトレーニング
[リスニング]
・通訳者のトレーニング～自分にあったトレーニング法を探そう
（ディクテーション／シャドーイング／リテンション／リプロダクション）
・「聞こえるところを聞く」から「聞こえないところを聞く」へ
[スピーキング]
・なぜ日本人はスピーキングが不得意か
・耳と口の回路を作るには
・毎日電車の中でもできるスピーキングのトレーニング法
・では喋ってみましょう！
【提供価格】年間購読料10,000円（年12回） 学生は6,000円
【講師紹介】
東京大学大学院教育心理学修士課程修了、1991年渡米し、アメリカ教育
市場の調査翻訳権交渉などを行い、1993年からフリーランスの通訳・翻
訳者となる。環境分野を中心に、経済・ハイテク等の国際会議、ビジネ
ス交渉での同時通訳等を行う。ＮＨＫ国際共同制作番『地球白書』制作
コーディネータ、ISO14001に関する企業へのコンサルタント、企業の環
境教育・環境報告書の作成アドバイザー・英訳監修などコンサルティン
グ業務、また数多くの講演活動を行い現在にいたる。
主な著書に「エコ・ネットワーキング（海象社）」など、
主な翻訳書に
「エコ経済革命（たちばな出版）」「みんなのＮＰＯ（海象社）」
「環境ビックバンへの知的戦略（家の光協会）」
「地球白書 1999-2000（ダイヤモンド出版）」
など多数 。
----------------------------------------------------------------------
＜コーポレート・プロフィール＞
社名 株式会社イースクエア ( http://www.e-squareinc.com/ )
代表取締役社長 ピーター・デイヴィッド・ピーダーセン
所在地 〒105-0012 東京都港区芝大門1-1-33 三洋ビル3F
資本金 90,588,500円
設立 2000年9月1日
事業内容 ・ショッピングサイト「エコシティ21」制作・運営
( http://www.ecocity21.com/ )
・環境コンテンツ制作、環境コンサルティング
・「フューチャー500」日本事務局
( http://www.future500japan.org/ )
＜代表取締役社長ピーター・D・ピーダーセン プロフィール＞
(株)イースクエア社長、東京メトロポリタンテレビニュースキャスター。
1967年デンマーク生まれ。1984年から1年間、宇都宮高等学校に在籍。その後、
日本で語学教室を経営し、通訳・翻訳家として経験を積む。1995年コペンハー
ゲン大学文化人類学部卒業。95年に再来日、企業コンサルタントとして、環境
経営コンサルティング及び国際シンポジウムの開催などを行う。99年に環境・
政治関連の出版社有限会社プラネット出版を設立する。2000年に東京メトロポ
リタンテレビ（MXTV）の番組「東京ニュースアップデート」のニュースキャス
ターに抜擢される。そして同年イースクエアを設立、代表取締役に就任し、
ニュースキャスターと2つの顔を持ち活躍している。
■この件に関するお問い合わせは
株式会社イースクエア 担当：本木 / 津田 までお願いしたします。
電話：03-5777-6730 FAX：03-5777-6735 Eメール：info@e-squareinc.com