報道関係者各位
    プレスリリース
    2016年7月13日 18:00
    広島テレビ放送株式会社

    DVD付き書籍「オバマ大統領がヒロシマを訪れた日」が 全国の書店にて7月19日に発売！

    広島テレビ放送株式会社(本社：広島県広島市、代表取締役社長：三山 秀昭、以下 広島テレビ)は、DVD付き書籍「オバマ大統領がヒロシマを訪れた日」を2016年7月19日(火)、株式会社ポプラ社(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：長谷川 均)より全国の書店にて発売します。

    書籍表紙


    ■歴史的スピーチ全文を収録　～映像と文章で「あの日」を記憶に刻む～
    広島テレビは番組や企画を通じて、オバマ大統領の広島訪問に対する招致活動を行って参りました。現職アメリカ大統領として初めて被爆地・広島を訪れたバラク・オバマ氏の歴史的スピーチ全文を対訳で収録しています。幅広い読者に届くよう、やわらかな和訳にしました。加えてオバマ氏と抱擁を交わし感動を呼んだ被爆者・森 重昭氏の手記と、外交ジャーナリスト・手嶋 龍一氏の解説も掲載。映像と文章で「あの日」を記憶に刻むDVD付き書籍です。原爆投下から71年を迎えるヒロシマの「あの日」を、読者の胸に刻みます。


    ■収録内容
    ＜本＞
    ・オバマ大統領ヒロシマ演説〈対訳〉
    ・「たったひとりの被爆調査」森重昭
    ・「核なき世界を求めて ──オバマ・スピーチが訴えたもの──」手嶋 龍一

    ＜DVD＞＊時間：69分
    Chapter1　オバマ大統領ヒロシマ演説(日本語字幕)
    Chapter2　オバマ大統領ヒロシマ演説(英語字幕)
    Chapter3　特典(WATCH「オバマからのメッセージ」)

    ※ 「WATCH」とは？
    広島テレビで2013年から毎月一回放送している番組です。事件や事故などの社会問題をはじめ、原爆・平和に関する話題を深く掘り下げる広島発のドキュメンタリー番組です。


    ■本の概要
    編集　　：広島テレビ放送株式会社
    出版　　：株式会社ポプラ社
    訳者　　：小島 明子(こじま あきこ)
    定価　　：本体1,100円(税別)
    ページ数：64ページ
    サイズ　：137×185ミリ

    ※ DVDは、海外の方にも視聴していただける「リージョンフリー」の形式となっております。


    ■広島テレビ放送株式会社
    所在地　： 〒730-8575　広島市中区中町6番6号
    代表者　： 代表取締役社長　三山 秀昭
    設立　　： 1962年9月1日
    事業内容： 電気通信業(テレビ放送)
    資本金　： 2億円
    URL　　 ： http://www.htv.jp/index.html


    ■株式会社ポプラ社
    所在地　： 〒160-8565　東京都新宿区大京町22-1 HAKUYOHビル
    代表者　： 代表取締役社長　長谷川 均
    設立　　： 1947年
    事業内容： 出版業
    資本金　： 3,050万円
    URL　　 ： http://www.poplar.co.jp/company/index.html