報道関係者各位
プレスリリース

2012.10.25 11:30
アヴァシス株式会社

アヴァシス株式会社(本社：長野県上田市、代表取締役：小笠原 俊彦、以下 当社)は、昨年9月1日に販売を開始した動画マニュアル作成ソフト「アッとマニュアル」販売実績において、2012年10月末で導入企業数が100社を突破したことをお知らせいたします。
この「アッとマニュアル」は、当社が培ってきた動画マニュアルソリューションの集大成として、誰にでも、とにかく簡単な操作で、わかりやすい動画マニュアルが作成できることを実現した製品です。
この度、「アッとマニュアル」をフォーラム・展示会でご紹介します。ぜひ、お立ち寄りください。

動画マニュアル作成ソフト「アッとマニュアル」

■動画マニュアルが需要増となっている社会背景■

(1)海外労働者雇用の需要が高まる中、マニュアル指導に難あり。立ちはだかる「文化の壁」「言葉の壁」「コミュニケーションの壁」
あらゆる企業が海外に部品製造工場や加工工場などを展開する中、現地の労働者を雇用し、慣れない言語で作業工程を完璧に教え込まなければいけません。この“作業工程のレクチャー”を毎回“人の実演”で実施すると、費用や時間の浪費は多大なるものになります。国内工場での海外労働者教育でも然りです。

(2)技術継承や海外労働者への作業理解には、「動画」が最良のコミュニケーションツールに。
「熟練職人の技術継承」や「海外労働者への正しい技術教育」「品質徹底」が求められている状況において、「動画」での伝達は、聞いて学ぶよりも圧倒的に高い理解をもたらします。


■【「アッとマニュアル」の特長】　このような社会背景で「アッとマニュアル」が、注目されている理由■

●英語版対応により、外国の方でもマニュアル作成が容易に！
日本語OS対応版の他に、英語OS対応版を準備し、日本および海外でも動画マニュアルを作成しやすくしました。

●マニュアルの重要なポイントをクローズアップでき、よりわかりやすく！
マニュアル作成専用ソフトならではの機能が満載。一連のマニュアルムービーの中で、注意を促すポイントに別のムービーを差し込み、わかりづらい作業や確実に注力して修練してほしいポイントをクローズアップして閲覧させるなど、より深い理解を促進するための「ポイント解説機能」を備えています。

●業界唯一、日本語の動画マニュアルを世界30カ国以上の言語へ翻訳も可能
当社では、オプションで、すでに日本語で作成した動画マニュアルを世界30カ国以上の言語に翻訳するサービスも行っております。そのため、急きょ海外現地労働者へのマニュアル配布が必要になった場合などでも、即座に現地語でのマニュアル作成が可能になります。

＊製品詳細： http://at-manual.com/at-manual/


■話題の「アッとマニュアル」導入事例をフォーラムでご紹介■

【日経ものづくり主催　ものづくりフォーラム2012　autumn】
「市場競争力強化につながる“見える化”実践セミナー」にて講演します。

●ものづくりフォーラム開催概要
［日時］2012年10月30日(火)13:30～16:25
［会場］目黒雅叙園2F(東京都目黒区)
［主催］日経ものづくり
［定員］150名(事前申込制／先着順／無料)

●アヴァシス株式会社　講演のご案内
［講演時間］
上記時間内の15:00～15:45

［講演テーマ］
企業の競争力を強めるグローバル生産体制に効く
～グローバル生産現場に「動画マニュアル」～

［講演内容］
グローバルでの競争が激化する中、多くの企業では、新たな海外拠点で市場の要求にマッチした製品を迅速かつ低コストで提供する方法を模索しています。中でも、企業の競争力を強くする要素として、海外拠点での人材育成は急務です。本講演では当社製品である動画マニュアル作成ソフト「アッとマニュアル」を用いることにより、言葉の壁をクリアして確かな効果を出している企業様の事例を紹介します。

＊お申込・詳細は公式ホームページから　＞＞ http://ac.nikkeibp.co.jp/nmc/2012au/


■諏訪圏工業メッセ出展速報■

「世界のSUWA」ブランドを目指し、NAGANO・諏訪地域6市町村の製造業社が一堂に会する大型展示会「諏訪圏工業メッセ」。今年は300社を超える過去最高の出展数となります。当社ブースでは「システム相談会」を開催し、企業の皆さまの課題解決のサポートをさせていただきます。

●アヴァシス株式会社　出展のご案内
［日時］2012年11月15日(木)～11月17日(土) 9:30～15:30(最終日15:00終了)
［会場］諏訪湖畔　諏訪湖イベントホール
［ブースNo.］C-43
［出展内容］システム相談会／「アッとマニュアル」

＊メッセ詳細は公式ホームページでチェック！　＞＞ http://www.suwamesse.jp


■商品・サービスの仕様
商品名　　　　　： 動画マニュアル作成ソフト「アッとマニュアル」
価格　　　　　　： 198,000円(税抜)
　　　　　　　　　 ※無料体験版もご用意しています。下記からダウンロードしてください。
　　　　　　　　　　 https://www.at-manual.com/at-manual/trial/
　　　　　　　　　 ※iPadでも視聴可能
発売日　　　　　： 2011年9月1日
開発・販売　　　： アヴァシス株式会社
製品ホームページ： http://at-manual.com


■会社概要
名称　　　　： アヴァシス株式会社
本社住所　　： 長野県上田市下之郷乙1077-5　上田リサーチパーク内
設立　　　　： 1980年4月
資本金　　　： 3億200万円
従業員数　　： 395名　※2012年4月1日現在
代表者　　　： 代表取締役　小笠原 俊彦
ホームページ： http://avasys.jp/
事業内容　　： 組込みソフトウェア開発、業務アプリケーション開発、
　　　　　　　 ソフトウェア第三者検証、マニュアル制作・翻訳、
　　　　　　　 これらに関連する研究開発