米国・オレゴン州最大の都市、ポートランド市の観光促進を展開するポートランド観光協会(正式英語団体名：Travel Portland)は、世田谷区の市民団体、世田谷ポートランド都市文化交流協会(PSACE)と共に、ポートランドの今をお伝えする、My People’s Market＠Setagayaを下北沢のボーナストラックにて再び開催いたします。

イベントロゴ

My People’s Marketはポートランド市振興局とポートランド観光協会が2017年に立ち上げたマーケットで、コロナ禍の中断を経て、昨年からまた年2回ほど開催されています。社会的に不利な立場にあるコミュニティに平等な機会を提供し、人種的マイノリティが経営するビジネスを支援していくことを目的にした、地域に根ざしたマーケットです。

今回の開催はポートランドとはオンラインで繋いだ、ヴァーチャル街歩きツアーや、ポートランドの最新クラフトビール＆ワイン情報もお伝えします。またポートランドのあるオレゴン州ではこの7月に世界陸上オレゴン22が開催されます。(7月15日～24日)世田谷区は昨年アメリカの陸上選手団などとの交流がありましたので、交流事業の様子などの展示もさせて頂く予定です。当日は会場にてアメリカ陸上チームサイン寄せ書きの展示やアメリカ選手団のキャンプ動画などもご覧いただけます。

他にも世田谷ポートランド都市文化交流協会のメンバーが進めるリフォームなどの際に発生してしまう建材のロス削減を目指すプロジェクトのキックオフシンポジウムや、ポートランドにゆかりのあるグリーフケアを行うグリーフサポートせたがやの協力を得たドキュメンタリー映画上映＆トークセッションなど盛り沢山の内容となっております。

また同時開催されるマーケットとしては、世田谷にあるクラフトビールのメーカーや、古着を植栽プランターとして再利用するアップサイクルボードの展示、フェアトレードタウン活動をする団体などの物販、そして世田谷産の野菜や有機栽培した野菜を販売するファーマーズマーケットと、こちらも魅力的な出店者がエントリーしております。

GWの中日ですが、ぜひ多くの方にご来場頂けますこと願っています。

【詳細】

日時：2022年5月4日(水)10:00～19:00 ＊雨天決行

場所：下北沢　BONUS TRACK(ボーナストラック) PARK＆GALLERY

　　　東京都世田谷区代田2-36-15

　　　下北沢駅南西口徒歩 5分／世田谷代田駅徒歩 5分

【GALLERY タイムスケジュール(予定)】

＊会場は30名ほどが入れるスペースで、出入りは自由です。

10:00～11:00　ポートランドの今をライブ！街歩きヴァーチャルツアー

ポートランド・オレゴン州の魅力。世界陸上オレゴン22について

登壇者：ジェフ・ハマリー氏(Asia-Oregon Consulting LLC)、

　　　　古川陽子(ポートランド観光協会)、松永知恵(オレゴン州観光局)、

　　　　井上明紀(PSACE)

11:00～11:45　オ酒州ブロガー レッドさんによるポートランド・オレゴン

クラフトビールとワイン紹介＆トークセッション

登壇者：レッド・ギレン(オ州酒ブロガー)、福岡桃子(ビアライター)、井上明紀

11:45～12:15　ポートランドの多様なアウトドアメーカー

ポートランドのアウトドアシーンの紹介とオンラインB2Bについてのご案内

登壇者：ケビン・ジョンソン、篠原杏子(ポートランド市振興局)

13:00～15:00　建材ロス削減プロジェクト

ポートランドのリビルディングセンターから学ぶ、建材ロスへの取り組み

13:00～　建材ロスの現状と提言 福島美邦子(PSACE／Room375)

13:20～　ポートランドのリビルディングセンターから学ぶ、建材ロスへの取り組み

倉田直道(PSACE副会長)

13:40～　若き社会起業家が挑む建材ロス削減ビジネス　豊田訓平(HUB & STOCK)

14:05～　トークセッション：建材ロス削減　世田谷モデルの方向性について

ゲスト：保坂展人(世田谷区長)

16:00～18:00　ガールズロック上映会

映画上映とグリーフサポートせたがやさんとのトークセッション

16:00～　映画上映(無料、日本語字幕)

17:30～　トークセッション：映画を見終えて

ゲスト：ジョー・コングドン(牧師)、マンディ・シェファー(元小学校教師)、

　　　　松本真紀子(グリーフサポートせたがや)

【PARK マルシェ出店予定】

PARK マルシェ出店一覧

場所　　　　　：A

店舗名　　　　：和泉ブルワリー

出展内容(予定)：クラフトビールほか

場所　　　　　：B

店舗名　　　　：コーカサスセラー

出展内容(予定)：ジョージアワイン

場所　　　　　：C

店舗名　　　　：はぐくむ湖畔

出展内容(予定)：コーヒー、コンブチャ、クッキーほか

場所　　　　　：D

店舗名　　　　：後藤醸造

出展内容(予定)：経堂エールほか

場所　　　　　：E

店舗名　　　　：ふたこビール

出展内容(予定)：ふたこエールほか

場所　　　　　：F

店舗名　　　　：ネクストライフスタイル

出展内容(予定)：マーマレード・せたがや産野菜

場所　　　　　：G

店舗名　　　　：ソルズファーム

出展内容(予定)：環境再生型野菜

場所　　　　　：H

店舗名　　　　：たまがわ50

出展内容(予定)：グリーンアップサイクル展示

場所　　　　　：I

店舗名　　　　：しもうまるしぇ

出展内容(予定)：せたがや産野菜ほか

場所　　　　　：J

店舗名　　　　：佐藤青果店

出展内容(予定)：オリジナルシロップ、切干大根、ドレッシングほか

場所　　　　　：K

店舗名　　　　：たべるーぷ

出展内容(予定)：フルーツ、野菜、など

場所　　　　　：L

店舗名　　　　：ボディクレイ

出展内容(予定)：国産クレイのスキンケア製品など

場所　　　　　：M

店舗名　　　　：シュケット

出展内容(予定)：木工玩具・クッキーほか

場所　　　　　：N

店舗名　　　　：フェアトレードタウン世田谷

出展内容(予定)：フェアトレードコーヒー、紅茶、雑貨など

主催：世田谷ポートランド都市文化交流協会、ポートランド観光協会、

共催：ポートランド市振興局、オレゴン州観光局

後援：世田谷区、公益財団法人世田谷区産業振興公社、

　　　世田谷まちなか観光交流協会

PSACEロゴ

ポートランド観光協会ロゴ

■世田谷ポートランド都市文化交流協会について

世田谷ポートランド都市文化交流協会は、豊かな自然と社会インフラを目指す世田谷をモデル地域とし「全米一住みやすいまち」と評されるオレゴン州ポートランドから持続可能なまちづくりを学び、人的交流を深め、双方の都市文化を理解することで、モデル地域およびその周辺地域の都市文化を向上させることを目的としております。また、世田谷ならではの取り組み、地域文化や、セーフティネットの仕組みなどをポートランド側にも発信することで、相互に良質な方向に影響を高めていくことを目的として設立された団体です。

ウェブサイト： https://psace.jp

Facebook　　： https://www.facebook.com/PSACE.jp/

■ポートランド観光協会(Travel Portland)について

ポートランド観光協会(現地呼称：Travel Portland)は、米国オレゴン州ポートランド市の観光マーケティングを統括しており、同市および美しい自然を有する周辺地域への持続可能な訪問を促進し、経済的及び社会的な好影響をもたらす事を使命としています。ポートランドは、ここでしか体験できない唯一無二の体験、独立心溢れる起業家精神、卓越した芸術的な町の雰囲気、新鮮でサステイナブルな食体験、未来を見据えた住みやすい都市計画、そして競争社会を超えた共存・コラボレーションの精神を重視するユニークな都市です。日本からは、デルタ航空による直行便が成田空港から運航しており、ポートランド空港(PDX)は人気旅行雑誌「Travel + Leisure Magazine」の読者によって7年間続けてアメリカのベスト空港に選出されています。ポートランド観光協会の日本語ウェブサイトおよびソーシャルメディアは以下よりご覧いただけます。

公式日本語ウェブサイト： https://www.travelportland.com/lang/japanese/

Facebook　　　　　　　： https://www.facebook.com/TravelPortlandJapan/

Instagram　　　　　　 ： https://www.instagram.com/odnarotravel/