メゾンのアトリエ・オブ・アート(LES ATELIERS D'ART)は、プティ・ウール ミニット(PETITE HEURE MINUTE)の4つのモデルを披露。十二支の幕を開ける「子(ねずみ)年(どし)」にスポットライトを当てます。

ジャケ・ドロー の子年、干支モデル

十二支の最初を飾る鼠は、新しい時代を想起させる動物であると同時に、情熱と野心の象徴でもあります。2020年の主役となるこの動物を記念して、ジャケ・ドローは、特別に4つの限定モデルを開発しました。

中国の言い伝えによると、鼠は天上の玉皇大帝によって開催された競争で優勝を果たしました。鼠は持ち前のすばしっこさを生かして、より強力な牛や虎、また軽快さに欠ける羊や鳥に差をつけました。そして、牛の背中に乗って川を渡り、競争に勝利して十二支のトップの座を手に入れたと言われています。鼠はゴールの土手の手前で牛の背中から飛び降りて勝利を奪い取ったのです。

それ以来、鼠は賢さや巧妙さ、野心の象徴とされてきました。同時に豊かさと結び付けられることもあり、鼠を見かけると、豊作に恵まれ、繁栄をもたらすと言われています。

ジャケ・ドローは各モデルのなかで、ザクロの実を鼠と組み合わせています。古来よりザクロはその無数の種から生命と多産の象徴とされていました。豊満と永遠の再生というのもまた、力強さと生命を象徴するザクロの特徴を示しています。

今回、4つの限定モデルが鼠とザクロの融合を彩り、メゾンが大切にする自然主義の舞台に息吹を吹き込むジャケ・ドローのアトリエ・オブ・アート(LES ATELIERS D'ART)を際立たせています。最初の2つのモデル(プティ・ウール ミニット 35 MM / 39MM)では、“高温焼成”エナメルダイアルに、ザクロの実を散りばめた葉のベッドに立つ2匹の鼠が描かれています。両モデルはレッドゴールドケースで製造されており、35mmのモデルにはケース全面にダイヤモンドがセットされています(ケースとラグ)。どちらも、この各世界限定28本シリーズのために特別に設計されたローターがケースバックから姿を覗かせています。さらにレッドゴールド上に刻まれた2匹の鼠が、かごに入ったザクロの実を味わい、繁栄、豊かさ、賢さを表現しています。

41mmバージョンのプティ・ウール ミニット(PETITE HEURE MINUTE)もまた、同じ動物をテーマにした2つのモデルを展開しています。漆黒のブラック オニキスダイアルを備えたこのモデルには、ザクロの実を抱える鼠が描かれています。この2種の高級時計は、一方がレッドゴールドケース、もう一方がホワイトゴールドケースで、製造されています(ケース、鼠、針、ローターのエングレービング)。さらにホワイトゴールド製モデルには、272個のダイヤモンドをケースにセットし、インナーベゼルとラグに鮮やかな輝きをもたらして、オニキスが纏う漆黒のブラックとコントラストを形成しています。

各バージョンのジュエリーウォッチでは、ザクロの実をルビーで表現しています。9時位置にたくさんのルビーで種をスノーセッティングし表現、鼠が抱える実の粒には、より大きなサイズのルビーをあしらっています。この貴重な素材(ダイヤモンド、ゴールド、ルビー)の融合が、情熱、野心、創意に満ちた繁栄といった、鼠が本来持つ特性を際立たせています。これらの2つのモデルは、ジャケ・ドローの芸術的なクリエーション(numerus clausus)の伝統に基づき、各世界限定8本のみ製造されます。

≪Some watches tell time. Some tell a story≫

プティ・ウール　ミニット レリーフ ラット

アトリエ・オブ・アート　 コレクション

世界限定8本

SPECIFICATION

品番　　　　　：J005024285

ムーブメント　：Jaquet Droz 2653.Si、自動巻きムーブメント、

　　　　　　　　シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、ツインバレル、

　　　　　　　　手作業による彩色を施した18Kホワイトゴールドの

　　　　　　　　鼠の彫金工とオニキスを用いた18Kホワイトゴールドローター

表示　　　　　：オフセンターの時分表示

パワーリザーブ：68時間

石数　　　　　：28石

振動数　　　　：28,800振動／時

ケース　　　　：直径41mm／厚さ13.77mm／

　　　　　　　　272個のダイヤモンド(1.02カラット)を施した

　　　　　　　　18Kホワイトゴールドケース

防水　　　　　：3気圧防水

文字盤　　　　：オニキスを配置した18Kホワイトゴールドダイアル／

　　　　　　　　手作業による彫刻と彩色を施して

　　　　　　　　57個のルビー(0.62カラット)をセッティングした

　　　　　　　　18Kホワイトゴールドの鼠とざくろのレリーフの彫金細工

ハンズ　　　　：18Kホワイトゴールド

ストラップ　　：手縫いのブラックアリゲーターストラップ

クラスプ　　　：24個のダイヤモンド(0.14カラット)を施した

　　　　　　　　18Kホワイトゴールドの美錠

価格　　　　　：9,526,000円(税込価格)／8,660,000円(本体価格)

プティ・ウール　ミニット レリーフ ラット

アトリエ・オブ・アート　 コレクション

世界限定8本

SPECIFICATION

品番　　　　　：J005023291

ムーブメント　：Jaquet Droz 2653.Si、自動巻きムーブメント、

　　　　　　　　シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、ツインバレル、

　　　　　　　　手作業による彩色を施した22Kレッドゴールドの

　　　　　　　　鼠の彫金工とオニキスを用いた18Kレッドゴールドローター

表示　　　　　：オフセンターの時分表示

パワーリザーブ：68時間

石数　　　　　：28石

振動数　　　　：28,800振動／時

ケース　　　　：直径41mm／厚さ13.77mm／18Kレッドゴールドケース

防水　　　　　：3気圧防水

文字盤　　　　：オニキスを配置した18Kレッドゴールドダイアル／

　　　　　　　　手作業による彫刻と彩色を施して

　　　　　　　　57個のルビー(0.62カラット)をセッティングした

　　　　　　　　18Kレッドゴールドの鼠とざくろのレリーフの彫金細工

ハンズ　　　　：18Kレッドゴールド

ストラップ　　：手縫いのブラックアリゲーターストラップ

クラスプ　　　：18Kレッドゴールドの美錠

カラーストーン：カラーストーン数　57石／合計カラット数　0.62カラット

価格　　　　　：8,294,000円(税込価格)／7,540,000円(本体価格)

プティ・ウール　ミニット ラット

アトリエ・オブ・アート　 コレクション

世界限定28本

SPECIFICATION

品番　　　　　：J005003227

ムーブメント　：Jaquet Droz 2653.P、自動巻きムーブメント、

　　　　　　　　シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、ツインバレル、

　　　　　　　　フラットブリッジ、手作業による彩色を施した

　　　　　　　　22Kレッドゴールドの鼠の彫金細工を施した

　　　　　　　　18Kレッドゴールドローター

表示　　　　　：オフセンターの時分表示

パワーリザーブ：68時間

石数　　　　　：28石

振動数　　　　：28,800振動／時

ケース　　　　：直径35mm／厚さ10.75mm／232個のダイヤモンド

　　　　　　　　(1.23カラット)を施した18Kレッドゴールドケース

防水　　　　　：3気圧防水

文字盤　　　　：細密画をあしらったアイボリーカラーの

　　　　　　　　“高温焼成”エナメルダイアル

ハンズ　　　　：18Kレッドゴールド

ストラップ　　：手縫いのブラウンアリゲーターストラップ

クラスプ　　　：18Kレッドゴールドの美錠

価格　　　　　：4,433,000円(税込価格)／4,030,000円(本体価格)

プティ・ウール　ミニット ラット

アトリエ・オブ・アート　 コレクション

世界限定28本

SPECIFICATION

品番　　　　　：J005013230

ムーブメント　：Jaquet Droz 2653.P、自動巻きムーブメント、

　　　　　　　　シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、ツインバレル、

　　　　　　　　フラットブリッジ、手作業による彩色を施した

　　　　　　　　22Kレッドゴールドの鼠の彫金細工を施した

　　　　　　　　18Kレッドゴールドローター

表示　　　　　：オフセンターの時分表示

パワーリザーブ：68時間

石数　　　　　：28石

振動数　　　　：28,800振動／時

ケース　　　　：直径39mm／厚さ12.23mm／18Kレッドゴールドケース

防水　　　　　：3気圧防水

文字盤　　　　：細密画をあしらったアイボリーカラーの

　　　　　　　　“高温焼成”エナメルダイアル

ハンズ　　　　：18Kレッドゴールド

ストラップ　　：手縫いのブラウンアリゲーターストラップ

クラスプ　　　：18Kレッドゴールドの美錠

価格　　　　　：3,619,000円(税込価格)／3,290,000円(本体価格)