報道関係者各位
プレスリリース
2019.07.25 11:00
スウォッチ グループ ジャパン株式会社
ジャケ・ドローが自然主義の真髄を表現した
新作オートマタウォッチ
≪マジック・ロータス・オートマトン
(MAGIC LOTUS AUTOMATON)≫を発表
7月末までの期間限定で、国内直営ブティック 「ジャケ・ドロー ブティック銀座」にてサンプルを先行展示
ジャケ・ドローは、最新作「マジック・ロータス・オートマトン(MAGIC LOTUS AUTOMATON)」を発表いたします。また、7月末までの期間限定で、国内直営ブティック「ジャケ・ドロー ブティック銀座」にてサンプルを先行展示しております。
豊かで生き生きとしたマジック・ロータス・オートマトン(MAGIC LOTUS AUTOMATON)の動きは静かな禅の庭園での瞑想と黙考へといざないます。そこには最高峰の装飾工芸技術によって生み出された動植物が詳細に表現されています。
かつて類を見ない動きを展開するジャケ・ドローの最新作「マジック・ロータス・オートマトン(MAGIC LOTUS AUTOMATON)」は、生命の生まれ変わりが永遠に続く(生命の円環)ことを表現しています。自社で設計から組立てまで行ったこの新作オートマタは、4分間という比類のない長い作動時間を特徴としており、その間、自然主義的なフレスコ画が禅の庭園の優雅で穏やかな美を演出しています。
マジック・ロータス・オートマトン
生命の円環は、アジアや古代ギリシャ、そして他の一神論信仰において古くから存在する概念で、復活そして再生が、地球や天体の動きにより絶え間なく移ろう季節によって日常でも実感されています。
ジャケ・ドローはこの絶え間ない動きを新作オートマタの蓮(はす)によって表現しており、4輪の花が4つの季節、または生命の局面を表しています。
3時位置のマザー オブ パールの蕾は閉じた蓮の花をイメージしています。立体的なレリーフが施され、ゴールド製の花びらの花冠は季節の始まりである「春」を示す一方で、その左側の完全に開花した蓮の花は夏を表しています。このシンプルな細密装飾工芸はジャケ・ドローの装飾工芸技術の結晶です。マザー オブ パールから彫刻した花びらは、半透明の塗料の薄い層で覆われ、そのボリュームを増しています。その中心に配置されたゴールド製の爪がついたイエローサファイアは、今にも風で舞い上がり、新しい蓮の花に息吹を吹き込もうとする雌しべと雄しべを表現しています。その傍らでは、風に運ばれて水に落ち水流に流された蓮の花が3番目の季節「秋」を示しています。そして6時位置の蓮の花の種子のさやは「冬」をイメージしています。蓮の種子のさやは、この季節に水中へと沈み、自然と地中に埋められ、貴重な種を保護し、来春に新たな蓮の花を咲かせます。ジャケ・ドローは、このモデルに7個のダイヤモンドを配置し、殻の中に見える蓮の種をデザインして、安全な場所に保護された命の輝きを表現しています。
ピエール-ジャケ・ドローが280年以上前に吹き込んだ精神を漂わせるこの自然の舞台は、円形の動きを演出しています。マジック・ロータス・オートマトン(MAGIC LOTUS AUTOMATON)の文字盤は3つのパートで構成されています。固定された1つ目のパートは、2本のゴールド製時分針で時を示すオニキス製インダイアルです。
その周囲では、三日月形の固定式ディスクに、葦の枝と3枚の蓮の葉が、ホワイトゴールドまたはレッドゴールドのベースに“高温焼成”エナメルで再現され、蓮のライフサイクルが表現されています。
この4つの季節の構造は、全体が回転する3番目の周辺ディスクの上に浮いています。このディスクは水の絶えざる動き、完全なサイクル、途切れることのない生への回帰を表現しています。そのゴールド製睡蓮の動きが、水の渦上で確認することができます。
この可動式ディスクは類稀な2つの動きを演じます。その1つ目として、長寿、勇気と忍耐のシンボルとして知られる「鯉」が水の中を泳いでいます。ジャケ・ドローは、究極のミニチュアアニメーションで鯉に2つの動きを与えています。流水の中を進んでいる印象を与える尾びれの動き。そして、垂直方向の上下の動きが、川の中を泳ぎ回り、ハスの葉の下に潜る様子を演出しています。
メゾンの装飾工芸技術を駆使する職人が手作業でゴールドを加工し、彫刻を施したこの鯉に、生き生きと漂う蓮を対置させています。蓮の花びらはマザー オブ パールで加工されており、その中心はかつてない動きを披露します。時刻を示すインダイアルや蓮の葉の下を通過するごとに、蓮の中心部は新たなストーンを身に纏い、ブルーサファイア、イエローサファイア、そしてルビーへと代わる代わる変化し、毎回同じストーンが同じ場所に出現しない仕組みに設計されています。このように蓮の花の中心部の色は、川を巡るたびに、同じストーンが連続してでることなく、ひっそりと4回変化するようになっています。
直径43mmのマジック・ロータス・オートマトン(MAGIC LOTUS AUTOMATON)は、レッドゴールドまたはホワイトゴールド(世界限定各28本)で製造されています。ケースバックからは、ブリッジとローターに手作業で自然を表現した独自の彫刻が施されており、とりわけ鯉と蓮の花は、文字盤に彫刻された同じモチーフと対を成しています。ムーブメントの彫刻されていないパーツは、すべてに手作業で装飾(ペルラージュ仕上げ、ヘアライン加工)および面取りが施されています。4つの特許を申請中の新作オートマタは、ジャケ・ドロー史上最も繊細な文字盤を備えています。ムーブメントは500個以上の部品で構成されており、その開発には3年以上の歳月が費やされています。これによってマジック・ロータス・オートマトン(MAGIC LOTUS AUTOMATON)は、4分(8回転×30秒)を超える動作を可能にしています。この長いオートマタの動作の進行は、8時と9時位置の間に配置された、手作業で彫刻と彩色が施されたレッドゴールド製のトンボによってパワーリザーブが表示されます。下って行く動きはアニメーションのパワーリザーブを示しており、これはリューズで最大まで巻き上げることができます。オートマタのパワーリザーブが尽きると、トンボは蓮の葉の上に待避し、この落ち着きのある極めて豊かな禅の庭園から川へと舞い戻る準備を整えます。これはジャケ・ドローの歴史の新たな1ページを象徴する生命の永続性を反映しています。
≪Some watches tell time. Some tell a story≫
■商品概要
マジック・ロータス・オートマトン
オートマタ コレクション
世界限定28本
【仕様詳細】
品番 ：J032633270
ムーブメント ：JAQUET DROZ 2653AT2／自動巻きムーブメント／
ツインバレル／シリコン製ヒゲゼンマイ及びアンクルの先端／
手作業による彫刻を施したフラットブリッジ／
手作業による彫刻を施した18レッドゴールドローター
池の水、鯉、蓮の花を動かす手巻きオートマタムーブメント、
プッシュボタンによるオートマトンの作動システム、
ツインバレル
表示 ：12時位置にオフセンターの時分表示
パワーリザーブ：68時間
石数 ：56石／振動数：28,800振動／時
ケース ：18Kレッドゴールド／直径43mm／厚さ16.96mm／
ケースバックに限定シリアルナンバーの刻印
防水 ：3気圧防水
文字盤 ：手作業による彫刻と彩色を施した
ホワイトマザー オブ パールダイアル／
ブラックオニキスサブダイアル／
18Kレッドゴールドのメタルリング／
手作業による彫刻と彩色を施した
ホワイトマザー オブ パールと18Kレッドゴールド及び
イエローゴールドの装飾、手作業による彫刻と
エナメル装飾を施した18Kレッドゴールドの蓮の葉／
7個のダイヤモンド(0.005カラット)を施した冬の蓮、
イエローサファイア(0.03カラット)を施した春の蓮、
ブリオレットカットのレッドルビー (0.30カラット)、
ブリオレットカットのブルーサファイア(0.30カラット)、
ブリオレットカットのイエローサファイア(0.30カラット)を
施した秋の蓮
ハンズ ：18Kレッドゴールド／手作業による彫刻と彩色を施した
18Kレッドゴールドのトンボで表示するパワーリザーブ
ストラップ ：手縫いのダークグリーンアリゲーターストラップ
クラスプ ：18Kレッドゴールドのフォールディングバックル
価格 ：24,656,400円(税込予価)／22,830,000円(本体予価)
納品時期 ：2019年10月以降予定
＜商品画像＞
J032633270 (表)
https://www.atpress.ne.jp/releases/189397/img_189397_2.jpg
J032633270 (裏)
https://www.atpress.ne.jp/releases/189397/img_189397_3.jpg
マジック・ロータス・オートマトン
オートマタ コレクション
世界限定28本
【仕様詳細】
品番 ：J032634270
ムーブメント ：JAQUET DROZ 2653AT2／自動巻きムーブメント／
ツインバレル／シリコン製ヒゲゼンマイ及びアンクルの先端／
手作業による彫刻を施したフラットブリッジ／
手作業による彫刻を施した18ホワイトゴールドローター
池の水、鯉、蓮の花を動かす手巻きオートマタムーブメント、
プッシュボタンによるオートマトンの作動システム、
ツインバレル
表示 ：12時位置にオフセンターの時分表示
パワーリザーブ：68時間
石数 ：56石／振動数：28,800振動／時
ケース ：18Kホワイトゴールド／直径43mm／厚さ16.96mm／
ケースバックに限定シリアルナンバーの刻印
防水 ：3気圧防水
文字盤 ：手作業による彫刻と彩色を施した
ホワイトマザー オブ パールダイアル／
ブラックオニキスサブダイアル／
18Kホワイトゴールドのメタルリング／
手作業による彫刻と彩色を施した
ホワイトマザー オブ パールと18Kホワイトゴールド及び
イエローゴールドの装飾、手作業による彫刻と
エナメル装飾を施した18Kホワイトゴールドの蓮の葉／
7個のダイヤモンド (0.005カラット)を施した冬の蓮、
イエローサファイア(0.03カラット)を施した春の蓮、
ブリオレットカットのレッドルビー(0.30カラット)、
ブリオレットカットのブルーサファイア(0.30カラット)、
ブリオレットカットのイエローサファイア(0.30カラット)を
施した秋の蓮
ハンズ ：18Kホワイトゴールド／
手作業による彫刻と彩色を施した18Kホワイトゴールド
のトンボで表示するパワーリザーブ
ストラップ ：手縫いのダークグリーンアリゲーターストラップ
クラスプ ：18Kホワイトゴールドのフォールディングバックル
価格 ：24,656,400円(税込予価)／22,830,000円(本体予価)
納品時期 ：2019年10月以降予定
＜商品画像＞
J032634270 (表)
https://www.atpress.ne.jp/releases/189397/img_189397_4.jpg
J032634270 (裏)
