多言語翻訳、多言語WEBサイト制作、多言語パンフレット制作を20年以上手がけるアイ・ディー・エー株式会社(本社：大阪府大阪市、代表取締役：ボーディン トッド リチャード)は、ホテル、旅館など宿泊施設のインバウンド対策ご担当者様を対象に、京都【6月27日(木)】、大阪【7月23日(火)】の日程で、「宿泊施設様向けインバウンド対応セミナー(無料)」を開催いたします。

セミナーチラシ

セミナーお申し込みフォーム： http://www.idanet.co.jp/inbound-seminar/

東京オリンピック、さらに大阪万博に向けて訪日外国人観光客が継続的に増加していくのは間違いありません。宿泊して頂いた海外のお客様に満足いただき、口コミ評価をアップさせるためには、多言語対応をはじめ、宿泊地周辺情報の発信、外国人スタッフの採用など様々な対策が必要になってきます。これから先を見据えたインバウンド対策として、いま始めるべきノウハウ・知識を事例を交えてご紹介いたします。

【セミナー構成】

■第一部

京都開催では、株式会社ランプ 河野 氏による外国人宿泊客にむけた地域周辺情報コンテンツの発信事例、大阪開催では株式会社クロボ 北氏 氏による各国の訪日外国人の動向、外国人採用に必要な在留資格についてお話いたします。

■第二部

アイ・ディー・エー株式会社 本多から、パンフレットやWEBサイト、館内案内など多言語に対応していく上での、翻訳コスト削減や翻訳管理のノウハウを事例を交えてお話いたします。

受講料：無料

定員　：各回先着25名

(一社につき3名様まで。同業の方のお申し込みはお断りさせて頂く場合があります。)

セミナーお申し込みフォーム： http://www.idanet.co.jp/inbound-seminar/

【登壇者プロフィール】

■アイ・ディー・エー株式会社　ソリューション事業部 本多 利光

アイ・ディー・エー株式会社で15年にわたり、多言語ウェブサイトの制作ディレクション、マーケティング、多言語ドキュメント制作ソフトの導入支援を担当。多言語展開のノウハウについて豊富な経験と実績があり、各業種のクライアントの立場に立ったソリューションを提供している。

■株式会社ランプ　代表取締役 河野 匠 氏

サイト制作、WEBマーケティングのノウハウを事業とした株式会社ランプを2013年創業。これまでに100社以上のWEBマーケティングを支援。

京都府庁主催のセミナーや企業の社内研修に複数登壇。拠点である京都から訪日インバウンドの対策サービスを創出し、全国の地方創生に貢献するため日々活動中。

■株式会社クロボ　代表取締役社長CEO 北氏 智弘 氏

株式会社オプトでFacebook、Instagram広告の運用、知見集約、事例創出を担当。後に株式会社フリープラスにインバウンドマーケティング事業の立ち上げ担当として入社。事業責任者として官公庁、ナショナルクライアントに対してインバウンドマーケティングを支援。2019年3月に株式会社クロボを設立し、グローバル人材の紹介事業とインバウンドマーケティングコンサル事業を展開している。

【セミナー概要】

■京都開催

〇セミナーテーマ

・宿泊施設が知っておくべき、多言語翻訳のノウハウ。

・外国人宿泊客が知りたい周辺情報とは？

・宿泊施設が対応した接客の改善事例

〇会場・日時

会場　　： メルパルク京都 4階 研修室4【蔦】

アクセス： https://www.mielparque.jp/kyoto/access/

日時　　： 2019年6月27日(木) 14:00～16:00

■大阪開催

〇セミナーテーマ

・宿泊施設が知っておくべき、多言語翻訳のノウハウ。

・訪日外国人の動向から集客へつなげるヒント

・在留資格の説明と外国人採用について

〇会場・日時

会場　　： グランフロント大阪 北館 ナレッジキャピタル 7F ナレッジサロン

アクセス： https://kc-i.jp/access/guide-04/

日時　　： 2019年7月23日(火) 15:00～17:00

セミナーお申し込みフォーム： http://www.idanet.co.jp/inbound-seminar/

【会社概要】

会社名　　： アイ・ディー・エー株式会社

本社所在地： 大阪府大阪市北区太融寺町1-17 梅田アスカビル

代表取締役： ボーディン トッド リチャード

TEL　　　 ： 06-6360-6300

FAX　　　 ： 06-6360-6303

URL　　　 ： http://www.idanet.co.jp/

事業内容：

・多言語翻訳サービス

・多言語マニュアル・カタログ制作

・多言語WEBサイトの構築・運営